She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
ひと夏の経験
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
言葉にならない痛みにも似た 何かを感じました
でも それだけのことでした
私は臆病すぎたのです
愛が 初めての愛が怖かったのです
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
大切なものをあげるわ
愛する人に 捧げるため
守ってきたのよ
汚れてもいい 泣いてもいい
愛は尊いわ
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
綺麗な泪色に輝く
大切なものをあげるわ
愛する人が 喜ぶなら
それで倖せよ
こわれてもいい 捨ててもいい
愛は尊いわ
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
The first verse of this song talks about the moment when the singer first met the person she loves, and she felt a pain that was hard to put into words. She was afraid of the concept of love, as it was her first time experiencing it. However, she also states that she was too scared to act on her feelings, indicating a sense of vulnerability and hesitation.
The second verse expresses the singer's willingness to give her partner everything she holds dearest in her heart as an expression of love. She would willingly offer up her purity and emotional vulnerability to the person she loves. She acknowledges the struggles of love, pointing out that it can be dirty and painful, but at the same time invaluable.
The chorus repeats the idea that everyone experiences love's sweet temptation just once. It inspires the idea of the singer falling in love during the summer and the uncertainty but willingness to take the risk of losing everything to gain love.
Overall, the song portrays the first time falling in love metaphorically with the summer season as its backdrop. The lyrics emphasize the vulnerability and uncertainty that comes with love, but also the willingness to overcome those fears in the hope of gaining happiness.
Line by Line Meaning
あなたに会った瞬間 私は何かを感じました
The moment I met you, I felt something that resembled an indescribable pain.
言葉にならない痛みにも似た 何かを感じました
It was something that felt like a pain too intense to put into words.
でも それだけのことでした
But, that was all it amounted to.
私は臆病すぎたのです
I was just too cowardly.
愛が 初めての愛が怖かったのです
I was afraid of love, my first love.
あなたに女の子の一番 大切なものをあげるわ
I am going to give you the most important thing a girl can give a man.
小さな胸の奥にしまった 大切なものをあげるわ
I'm giving you something that I've kept hidden deep in my small heart.
愛する人に 捧げるため 守ってきたのよ
I've protected it for the purpose of dedicating it to my loved one.
汚れてもいい 泣いてもいい 愛は尊いわ
It's okay if it gets dirty or if I cry because love is precious.
誰でも一度だけ 経験するのよ 誘惑の甘い罠
Everyone experiences it once: a sweet trap of temptation.
綺麗な泪色に輝く 大切なものをあげるわ
I'm giving you something that shines in the beautiful color of tears.
愛する人が 喜ぶなら それで倖せよ
If it makes my loved one happy, then that is all the happiness I need.
こわれてもいい 捨ててもいい 愛は尊いわ
It's okay if it breaks or if you throw it away because love is precious.
Writer(s): 都倉 俊一, 千家 和也, 都倉 俊一, 千家 和也
Contributed by Anthony H. Suggest a correction in the comments below.
@29ayako22
※自分用
歌：山口百恵
作詞：千家和也
作曲：都倉俊一
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
小さな胸の奥にしまった
大切なものをあげるわ
愛する人に 捧げるため
守ってきたのよ
汚れてもいい 泣いてもいい
愛は尊いわ
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
綺麗な泪色に輝く
大切なものをあげるわ
愛する人が 喜ぶなら
それで倖せよ
こわれてもいい 捨ててもいい
愛は尊いわ
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
@user-nb3jm9se9t
タイトル:ひと夏の経験
歌手:山口百恵
作詞:千家和也
作曲:都倉俊一
編曲:馬飼野康二
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
小さな胸の奥にしまった
大切なものをあげるわ
愛する人に 捧げるため
守ってきたのよ
汚れてもいい 泣いてもいい
愛は尊いわ
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
綺麗な泪色に輝く
大切なものをあげるわ
愛する人が 喜ぶなら
それで倖せよ
こわれてもいい 捨ててもいい
愛は尊いわ
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
@mikeerebagay6746
Anatani onna no ko no ichiban
Taisetsu na mono wo ageru wa
Chiisa na mune no oku nishi matta
Taisetsu na mono wo ageru wa
Aisu ru nin to ni sasage rutame
Mamotte kitanoyo
Yogore temoii nai temoii
Ai wa toutoi wa
Dare demo ichido dake keiken surunoyo
Yuuwaku no amai wana
Anatani onna no ko no ichiban
Taisetsu na mono wo ageru wa
Kirei na namida ino ni kagayaku
Taisetsu na mono wo ageru wa
Aisu ru nin to ga yorokobu nara
Sorede shiawase yo
Koware temoii sute temoii
Ai wa toutoi wa
Dare demo ichido dake keiken surunoyo
Yuuwaku no amai wana
Dare demo ichido dake keiken surunoyo
Yuuwaku no amai wana
@kawaita2444
🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣 ひと夏の経験 🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣
👠👠👠👠👠言わずとしれた、山口百恵様のとても素敵な素晴らしい作品ですね👠👠👠👠👠
👗👗👗👗👗最初聴いたときにはショッキングな歌詞でしたが、他の歌手が歌わない事がインパクト与えたと思います、第５回スタ誕の決戦大会で「回転木馬」を熱唱して、残念ながら準優勝でしたが、優勝なさった シルビア・リーさんは、運悪くデビュー曲は鳴かず飛ばず、そして２曲目からもパッとせず、いつの間にか引退しています、百恵様のスタッフはデビュー曲は鳴かず飛ばずでしたが、２曲目からは歌謡界の💄掟破りの性典路線を！！💄 PTAなどから猛抗議を受けました、「ひと夏の経験」
の次の曲は、またまた掟破りの、作曲家が作る曲ではなく、当時若者に人気のあったダウンタウンブギウギバンドのボーカル「宇崎竜童氏」に若い女性アイドル歌手自身が楽曲提供を依頼すると言う前代未聞の掟破りをやったのです、若干17歳でした！！ 歌謡界が大きく変わって行きます、最近では、アーティストに楽曲提供を依頼するのは当たり前になっています👗👗👗👗👗
❇️❇️❇️ツッパリソングの宇崎竜童氏に頼んで、ダウンタウンブギウギバンドの歌っている曲とは、全く違う、女性向きの作品になっていてとても良かったです、「プレイバックpart２」「絶体絶命」「ロックンロール・ウィドウ」「イントロダクション・春」「謝肉祭」「横須賀サンセット・サンライズ 」などとても素敵な素晴らしい作品ばかりです❇️❇️❇️
㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️先月11月19日金曜日、山口百恵様と三浦友和様の41回目の結婚記念日おめでとうございました、私たち家族6人も交替で山口百恵様の歌だけを歌って結婚記念日を祝福しました、深夜には喉が疲れましたがとても楽しい1日でした。㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️
㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️遅まきながら、改めて41回目の結婚記念日おめでとうございました㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️
❤️❤️❤️❤️❤️山口百恵様 ＆ 三浦友和様 末永くお倖せに‼️‼️‼️❤️❤️❤️❤️❤️
💄来月2022年01月17日は山口百恵様のお誕生日ですね、少し早いのですがおめでとうございます💄
❤️💛💚2021/12/03 (金) 08:30 ❤️💛💚
@user-ng1mk8px1t
聞けば聞くほどハマる曲ですね！笑
なんと言っても百恵ちゃんの歌声が好き
@moonlightlifespeakeasyclos3310
やっぱりこれが百恵ベストだな。
歌詞もさる事ながらリズミカルなメロディが素晴らしい。
@wakamasakun3112
同感です。
@user-nx3hs7ub5d
🕺💃❤️
@user-nx3hs7ub5d
ひと夏の経験(山口百恵)
@user-bo5lr3pc9k
百恵さんの原点の作品です。
@summersmirage9644
やっぱり歌上手すぎる !
@user-jg2hr9gk3e
まる子「あなたに女の子の1番大切なものをあげるわ〜」
お母さん「こらまる子！！」
やっぱりちびまる子ちゃん面白いわ、その時代を思い浮かべて楽しむことができる
@user-du2nw1dc9o
ありが同、
@user-xx3gr1ix1k
まる子ちゃん ひと夏の経験の歌と青い果実の歌 歌っていたら お母さんに怒られていたね😃でもまる子ちゃんは まだ 子供だったから 意味をわからないで 歌っていたと思うよ😊