愛に走って
山口百恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

パジャマのままで走って来たの
暗やみの中 あなたを追って
電話の声の淋しい響き
気のせいだけで
すまされなかったの

ほんとの気持ちが 聞きたいの
ひとりでどこかへ行かないで

うまい言葉が見つからなくて
ただ泣くばかり
何かに私 おびえているの
あなたの愛がつかみきれないから

素足にあたる小石が痛い
青ざめたほほ あなたの前に
自分が何をしているかさえ
わからないほど 心がみだれるの

何も考え うかばない
悲しい行いせめないで

にぎりこぶしに力をこめて
ただふるえてる
何かを私 恐れているの
あなたの愛がつかみきれないから

うまい言葉が見つからなくて
ただ泣くばかり




何かに私 おびえているの
あなたの愛がつかみきれないから

Overall Meaning

In 山口百恵's song "愛に走って" (Aini Hashitte), the lyrics describe a sense of longing and vulnerability in a relationship. The singer explains how they ran towards the person they love, even in their pajamas, in the darkness, desperately trying to catch up to them. The lonely sound of their voice on the phone didn't provide solace as they hoped. The lyrics convey a desire to understand the true feelings of the person they love, pleading for them not to go somewhere alone, indicating a fear of being left behind.


The singer expresses their difficulty in finding the right words to convey their emotions. They find themselves crying and feeling scared, unable to explain why. It seems that the singer is unable to fully grasp or comprehend the love that the other person offers due to their own insecurities and fears. The pain of walking barefoot on pebbles is likened to the emotional pain they feel, and their face pales as they stand in front of the person they love. Their heart is in turmoil, to the point where they don't even understand their own actions.


The lyrics suggest that the singer's thoughts are clouded and they are unable to think clearly or find joy. They urge the other person not to judge their sad behavior and not to witness their trembling fists, as they are scared of something. Once again, the inability to fully grasp and hold onto the love offered by the other person seems to be the underlying cause of their fear and anxiety.


Overall, the lyrics of "愛に走って" portray a sense of desperation, longing, and fear in a relationship where the singer feels unable to fully embrace and understand the love being offered to them.


Line by Line Meaning

パジャマのままで走って来たの
I came running in my pajamas


暗やみの中 あなたを追って
Chasing after you in the darkness


電話の声の淋しい響き
The lonely sound of your voice on the phone


気のせいだけで
Thinking it was just my imagination


すまされなかったの
Couldn't be satisfied


ほんとの気持ちが 聞きたいの
I want to hear your true feelings


ひとりでどこかへ行かないで
Don't go somewhere alone


うまい言葉が見つからなくて
Unable to find the right words


ただ泣くばかり
Just crying


何かに私 おびえているの
I'm afraid of something


あなたの愛がつかみきれないから
Because I can't fully grasp your love


素足にあたる小石が痛い
The pebbles hurting my bare feet


青ざめたほほ あなたの前に
Pale cheeks in front of you


自分が何をしているかさえ
I don't even know what I'm doing


わからないほど 心がみだれるの
My heart is in chaos


何も考え うかばない
Unable to think of anything


悲しい行いせめないで
Please don't judge my sad actions


にぎりこぶしに力をこめて
Clenching my fists with all my strength


ただふるえてる
Just trembling


何かを私 恐れているの
I'm afraid of something


あなたの愛がつかみきれないから
Because I can't fully grasp your love


うまい言葉が見つからなくて
Unable to find the right words


ただ泣くばかり
Just crying


何かに私 おびえているの
I'm afraid of something


あなたの愛がつかみきれないから
Because I can't fully grasp your love




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Takashi Miki, Kazuya Senke

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

くちびる kawaita

❤️💛💚💜💙 ❤️💛💚💜💙 ❤️💛💚💜💙愛に走って💙💜💚💛❤️ 💙💜💚💛❤️ ❤️💛💚💜💙
❇️❇️❇️❇️❇️山口百恵様のとても素敵な素晴らしい作品ですね❇️❇️❇️❇️❇️
👠👠👠👠👠スナックや居酒屋でよく歌う曲です👠👠👠👠👠
🟪🟪🟪🟪🟪いつものスナックでは歌い人がいないので、私が5人分くらい歌っています🟪🟪🟪🟪🟪
🟩🟩🟩🟩🟩このスナックでは行くたびに百恵様の歌を誰も歌わないようなら、22:00過ぎには10曲前後歌いますね、たまにはデュエット曲も歌いますが、誰ひとり百恵様の歌を歌わない時には30曲以上をカラオケで歌った日もありましたね、100曲くらいは歌えるので、(実際は96曲ですが)、百恵様の歌は難しい歌が多くて、なかなか曲数が増えません、96曲で足踏みです🟩🟩🟩🟩🟩
㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️
㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️先月11月19日金曜日は、山口百恵様と三浦友和様の41回目の結婚記念日でしたね、遅まきながら結婚記念日おめでとうございました㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️
🌈🌈🌈🌈🌈勿論、去年と同様に早朝より深夜まで家族6人で交替でノンストップで歌って祝福しましたよ、山口百恵様の作品だけを歌いました、山口百恵様がリリースした全曲を歌いました、少し足りないので、私の大好きな百恵様のカバー曲「朝日のあたる家」や「ヴィーナス」や「踊り明かそう」や「恋の片道切符」なども歌いました、私にはとても懐かしいカバー曲達です🌈🌈🌈🌈🌈
👗👗👗👗👗👗👗👗2022年11月19日(土)の結婚記念日が待ち遠しいです👗👗👗👗👗👗👗👗
❤️❤️来月の2022年01月17日(月)は山口百恵様のお誕生日ですね、ちょっと早いですがおめでとうございます、私もあなた様と同じ位の年齢ですが年齢は50歳で止めております、百恵様の年齢のコメントは差し控えます❤️❤️
❤️💛💚2021/12/03 (金) 13:45 ❤️💛💚



kawaitaくちびる

㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂㊗️
😍😍 2日後の11月19日土曜日は42回目の山口百恵様と三浦友和様のご結婚記念日です
少し早いのですがおめでとうございます
😍😍 2ヶ月後の今日は山口百恵様のお誕生日です 2023年01月17日(火)です
2ヶ月早いのですがお誕生日おめでとうございます
😍😍😍山口百恵様 & 三浦友和様 とこしえに お倖せに‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂 42回目の結婚記念日おめでとうございます11月19日(土)
㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂山口百恵様のお誕生日おめでとう御座います2023年01月17日(土)
㊗️🎂11月19日(土)当日は早朝より深夜まで山口百恵様の歌を歌いながら祝福したいと思います 🎤山口百恵様 🎤三浦友和様 🎤三浦祐太朗様 🎤牧野由依様 4人の持ち歌も歌います
㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂2023年01月17日(火)も終日 早朝より深夜まで 4人の持ち歌を歌いながら お誕生日を祝福したいと思います
👗👗👗👗👗👗👗2022年11月17日(木) 05:05



All comments from YouTube:

Kelly ma

山口百惠雖然退出娛樂圈接近三十五年有多,我們從不會忘記她的演出,她的氣質和個人猸突性格,直到今時今日全世界演員或歌星沒有任何一個女星能夠比得上我們永遠女神。永遠永遠無人可代替山口百惠

今田勝

この曲が、大好きです。

masanao isimine

子供頃聞いてたから、大好きな曲です

春園喜和子

デビューの時から、ずっと百恵さんのファンでした。
今、YouTubeで聴けるのが嬉しいですね😃

Blood tears

最近の踊りや振り付け重視の曲もいいがやっぱり山口百恵の曲が一番だ。

添田みち子

百恵さんの歌声は、とっても素敵、一生、忘れませんありがとう😆💕✨

tench

握りこぶしに 力を こめて~の 百恵ちゃんの 高音が 好き❤

m2planning

我々の世代は皆知っている。
山口百恵があの時代、ナンバーワンだったのを。

rotta-miku taro

百恵さんの声、とても稀有な。。✨

だから、魅力的なんですね。💖

m2planning

自分にとってサイコーの芸能人は山口百恵さんです。別格。

More Comments

More Versions