Momoe Yamaguchi (born January 17, 1959) (山口百恵 Yamaguchi Momoe) is a Japanes… Read Full Bio ↴Momoe Yamaguchi (born January 17, 1959) (山口百恵 Yamaguchi Momoe) is a Japanese pop singer, actress and idol whose career lasted from 1972 to 1980. She was born in Shibuya, Tokyo. She is one of the most popular and notable singers in J-pop history with several songs which are frequently covered to this day.

She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).

Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.

http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi

涼やかなひと
山口百恵 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

いつもの朝のニュースよりも
正確にやってくる
垣根越しのあのひとの姿
縞模様のランニングシャツ
どんなに汗をかいていてもいつも
涼しそうな顔つきくずさないで
どこのひとか知らないけれど
風のように走り抜ける

いつもの朝の私の日課
郵便ポスト見るふりして
伸びあがって耳をすませば
聞こえてくるあの足音が
どんなに汗をかいていてもいつも
涼しそうな顔つきくずさないで
どこのひとか知りたいけれど
楽しみにとっておくわ

どんなに汗をかいていてもいつも
風のように涼やかなあのひと

Overall Meaning

The lyrics of 山口百恵's song 涼やかなひと depict the image of a person running through a fence, wearing a striped running shirt, even in hot weather. Despite sweating, this person maintains a cool and composed expression. The singer, observing their morning routine, feigns interest in checking the mailbox while secretly listening to the person's footsteps. Although they do not know who this person is, they are intrigued by their mysterious presence.

The song conveys a sense of admiration and curiosity towards this enigmatic individual who presents themselves with such grace and composure. The lyrics highlight the contrast between the physical exertion of running and the cool persona that the person exudes, likening them to a refreshing breeze. The singer yearns to discover more about this person but is content in keeping their anticipation alive.

Overall, the lyrics of 涼やかなひと capture the fascination and intrigue that can arise from observing someone who stands out from the crowd, having a unique presence and an air of calmness in any situation.

Line by Line Meaning

いつもの朝のニュースよりも
More accurate than the usual morning news

正確にやってくる
Arrives precisely

垣根越しのあのひとの姿
The figure of that person beyond the fence

縞模様のランニングシャツ
A striped running shirt

どんなに汗をかいていてもいつも
No matter how much they sweat, always

涼しそうな顔つきくずさないで
Without breaking their cool demeanor

どこのひとか知らないけれど
Even though I don't know who they are

風のように走り抜ける
They run through like the wind

いつもの朝の私の日課
My daily routine on a usual morning

郵便ポスト見るふりして
I pretend to look at the mailbox

伸びあがって耳をすませば
If I stretch and listen carefully