She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
走れ風と共に
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛を胸に抱いて 明日へ急げ
通り過ぎた道に 残したものは
誰かあとの人が 見つけてくれる
私には あなたがいると
誇らしく みんなに言える
つまずいて 倒れた時も
うしろから ささえてくれる
愛としか愛としか 答えられない
流せ熱い涙 心ゆくまで
愛に瞳とじて ふるえて眠れ
遥か彼方にある 倖せという
花の咲いた園に いつの日着ける
私には あなたがいると
誇らしく みんなに言える
傷ついて 迷った時も
生きること 教えてくれる
何故走るのか 何故急ぐのか
愛としか愛としか 答えられない
The lyrics of 山口百恵's song 走れ風と共に (Hashire Kaze to Tomo ni) express a strong determination to leave behind sadness and embrace love while rushing towards a brighter future. The lyrics suggest that whatever difficulties or obstacles may come, having someone by their side, in this case, the person being addressed in the song, gives the singer the confidence to face them.
The singer finds pride in being able to proclaim to everyone that they have this person by their side, ready to support them even when they stumble or fall. The repetitive questioning of "Why do we run? Why do we hurry?" reinforces the idea that the only answer they can find is love and the power it holds.
The second verse delves deeper into this theme of love and expresses a desire to release all the pent-up emotions and be vulnerable, allowing themselves to cry and tremble wholeheartedly in the embrace of love. The singer envisions a distant paradise of happiness where they can arrive someday, and they hope to share that happiness with the person they cherish.
Overall, the lyrics convey a sense of determination, vulnerability, and the belief that love is the driving force behind their actions and aspirations.
Line by Line Meaning
走れ風と共に 悲しみ捨てて
Run with the wind, abandoning sadness
愛を胸に抱いて 明日へ急げ
Embrace love in your heart and hurry towards tomorrow
通り過ぎた道に 残したものは
What remains on the road we have passed
誰かあとの人が 見つけてくれる
Someone else will find it in the future
私には あなたがいると
For me, you are here
誇らしく みんなに言える
I can proudly tell everyone
つまずいて 倒れた時も
Even when I stumble and fall
うしろから ささえてくれる
You support me from behind
何故走るのか 何故急ぐのか
Why do we run? Why do we hurry?
愛としか愛としか 答えられない
I can only answer with love, with nothing else
流せ熱い涙 心ゆくまで
Let the hot tears flow until your heart is content
愛に瞳とじて ふるえて眠れ
Close your eyes in love and tremble as you sleep
遥か彼方にある 倖せという
That thing called happiness in the distant beyond
花の咲いた園に いつの日着ける
Someday, I will arrive at the garden where flowers have bloomed
私には あなたがいると
For me, you are here
誇らしく みんなに言える
I can proudly tell everyone
傷ついて 迷った時も
Even when I am hurt and lost
生きること 教えてくれる
You teach me how to live
何故走るのか 何故急ぐのか
Why do we run? Why do we hurry?
愛としか愛としか 答えられない
I can only answer with love, with nothing else
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 和也 千家
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
piyo chibi
当時、赤いシリーズ観るのはお決まりみたいでしたがリアルに考えますと内容ハード過ぎですよね？
最初の赤い迷路は余り思い出せないですが疑惑は哀しく儚過ぎで主題歌がタイトル名でなく、ありがとうあなたであとどの位生きられますかってラストが判る様な歌詞です😭
それは山鳩も同じですが…
こちらの衝撃も色々あり最後はまさかのハッピーエンドとは思わず観てました(^^)
主題歌は少し珍しいメロディーですがタイトルのままで挿入歌のこの楽曲は子供ながらに大好きでした😍
繰り返し無しは寂しいですが当時は結構多かったみたいです。
大好きはずーっと続きカラオケで歌いますが絶対良い点数出ないです 笑笑
nora
赤いシリーズの中で赤い衝撃が一番好きでした。この歌も懐かしいです！
このドラマはキャスティングも豪華でした。
なかでも中条静夫さんの大山豪助役はすごかったです。
遠空さえ
大好きな歌です。赤いシリーズで…一番好きなドラマでした。その前のドラマではなくなっちゃう何であまりにも悲しかったからです。ありがとうございました。🎵😊🍀🎵
村上りん子
この歌が一番好きですねぇ～。🎵
rotta-miku taro
いま、イヤーホンで聴いています。🎵
山口百恵さん、こんなに歌が上手だったんだな～と、改めてわかりました。😌✨
大曽根信子
ドラマの映像と一緒でワクワクして来る
添田みち子
この曲は、とっても楽しかった頃の思いでです😌💓いつまでも忘れませんありがとう😆💕✨
百恵いい日旅立ち
百恵さんも赤い衝撃も大好きです。
こじやん
うさぎぃー！
村上りん子
赤シリーズは、思い出して観ていますよ。昔は毎週近所の奥さんと楽しみに観てましたよ。お互い子供を育てながら、懐かしいですね。✌💐🎵
みすずおくだ
いいドラマ。いい歌。何もかもいいです。😤💖