She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
青春の翳り
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
地面に敷きつめて
あなたと二人で走るの
はるかに続く道
急ぎましょう風の中を
愛は待ちつづけてくれない
もしつまづいて もし倒れても
青い空が
愛に 愛に 生きた青春を
涙という名の言葉で
心は結ばれて
あなたと二人で走るの
果てない空の下
急ぎましょう虹の彼方(かなた)
愛をこの手につかめるまで
もしきずついて もしほろびても
あとの人が 私達の話をしてくれる
愛に 愛に 生きた青春を
These lyrics are from the song "青春の翳り" (Seishun no Kageri) by Yamaguchi Momoe. The song is a beautiful representation of youthful passion and the pursuit of love.
The singer starts by comparing tears to small pebbles, as if laying them on the ground, emphasizing the weight of sadness and heartbreak. However, she declares that she wants to run together with her loved one, on a path that stretches far into the distance. She urges them to hurry through the wind, as love doesn't wait indefinitely. Even if they stumble or fall, the blue sky will always be watching over them. The chorus reiterates that they lived their youth for love, emphasizing the importance of love in their lives.
The second verse continues the theme of tears and how they bind people's hearts with words. The singer once again asserts her desire to run with her loved one beneath the endless sky. She urges them to hurry towards the other side of the rainbow, where they can finally grasp love with their own hands. Even if they get hurt or perish, someone else will continue to talk about their story. The chorus repeats the idea of living their youth for love.
Overall, "青春の翳り" portrays a passionate and determined love that knows no bounds. It encourages the pursuit of love despite obstacles, emphasizing the significance of living one's youth for the sake of love.
Line by Line Meaning
涙という名の小石を
Laying down tears like small stones on the ground
地面に敷きつめて
Spreading them out across the ground
あなたと二人で走るの
Running together with you
はるかに続く道
The road that extends far into the distance
急ぎましょう風の中を
Let's hurry through the wind
愛は待ちつづけてくれない
Love does not wait for us
もしつまづいて もし倒れても
Even if we stumble or fall
青い空が
The blue sky
私達を見つめていてくれる
Continues to watch over us
愛に 愛に 生きた青春を
The youth we lived in love, with love
涙という名の言葉で
With words named tears
心は結ばれて
Our hearts are connected
あなたと二人で走るの
Running together with you
果てない空の下
Under the endless sky
急ぎましょう虹の彼方(かなた)
Let's hurry towards the other side of the rainbow
愛をこの手につかめるまで
Until we can grasp love in our hands
もしきずついて もしほろびても
Even if we get hurt or fall apart
あとの人が 私達の話をしてくれる
Others will tell our story in the end
愛に 愛に 生きた青春を
The youth we lived in love, with love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 和也 千家
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
福田全宏
やっぱり山口百恵の歌は、良いね☀️✨👍
大塚田トミちゃん
百恵ちゃんだいすきです。家庭での生活が長くなり、まだ人気が耐えない魅力って、素晴らしいけど、納得できますね。
のの
百惠ちゃんの歌を、聴くとマイナー曲でも、素敵です。
くちびる kawaita
💚💚💚私も旦那様も毎晩歌っています 百恵様が私たちファンの為にリリースなさった約250曲を1ヶ月で全曲歌っています メジャーな歌はカラオケがありますが マイナーな曲はないので CDを聴きながら
百恵様と同時に歌っています 「百恵ちゃんまつり」でカバーしている「朝日のあたる家」「悲しき16才」
「ヴァケーション」「太陽の彼方に」「恋の片道切符」「ヴィーナス」「踊り明かそう」「ダイアナ」
「思い出のグリーングラス」「サンライズ・サンセット」「ボーイハント」「ビキニスタイルのお嬢さん」
などの カバー曲も時々歌っています
❤️💛💚2022年05月25日(水) 15:00💛❤️💚
後藤ますみ
山口百恵さんいつ間でもきれいでいてくださいね。素敵な。百恵さんでいてね。
くちびる kawaita
💚💚💚💚💚このメロディーに癒されます 私の旦那様はこの「霧雨楼」をDAMのデンモクの中の機能で
ボイスチェンジャーを使って女性の声で変換して 歌ってくれます💚💚💚💚💚
💜💜💜こころ穏やかになりますね💜💜💜
👗👗プレイバックpart2のような 激しい歌もいいですが ちょっぴり 眠くなりそうな曲もいいですよね
💄木洩れ日 💄口約束 💄花筆文字 💄走れ風と共に 💄悲願花 ラスト・ソング 💄夜へ
も好きな曲など 自宅で歌います 早くスナックや居酒屋で歌いたいですね カラオケの友達の顔を忘れてしまいそう 昼カラに行っていて 亡くなったカラオケ仲間もいます
❤️💛💚2022年05月25日(水) 13:55❤️💛💚
山田由美子
又、見つけた。初めて聴きました。
みすずおくだ
👍️🙋