Yamazaki Aoi is an 18-year-old college student from Sapporo. When she was 16 years old, she took both first place and the special judges’ prize in the YAMAHA-sponsored talent search “The 3rd Music Revolution“. AKB48’s producer Akimoto Yasushi, who participated as a judge in the contest, had nothing but praise when asked about the young singer. “The quality of her music, and her wording is especially wonderful,” he said enthusiastically.
Her debut album will include the title track “Tsunagaru”, which was limited to 1000 copies when it was produced as an indie work, as well as the YAMAHA CM song “FAIR WIND” and “Yume no Naka“, which won her the grand prize in “The 3rd Music Revolution”.
Before becoming a professional singer, she is also a fan of YUI was once a vocalist from a indie band from Sapporo, "The Punch Clock"
Ivy
山崎あおい Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
湿った朝と コーヒーの匂い
この部屋を満たす
おはよう かすれ声 思わず笑ってる
これってまさか 幸せかな
ねえ 君はどう思う？
寝ぼけたままで 頬にキスしたり
甘い気持ち永遠じゃなくたって
いつでも待ってるから ここへおいで
愛も雨も ふたりのものさ
たまに嫌い合ったって それはそれで
どうせ すぐに また恋をするんだ
途切れ途切れ だけど終わらない
僕らのストーリー
映画にはならない 語るほどでもない
つまらなくて かけがえのない
日々に気づいてしまった
毎朝のニュースで知ったよ
さよならはありふれていることを
意外と時間はないみたいだから
出来るだけ近くで 顔を見せて
ずっと 君を焼き付けたいんだ
生きてるだけでなんか 愛おしくて
抱きしめて鼓動を聞いてた
途切れ途切れ だけど最後まで
二人のストーリー
君が男だったって 女だったって
その顔が しわくちゃなったって
いつかは僕のこと 忘れちゃったって
ああ
いつでも待ってるから ここへおいで
愛も雨も ふたりのものさ
たまに嫌い合ったって それはそれで
どうせ すぐに また恋をするんだ
途切れ途切れ だけど終わらない
僕らのストーリー
The first verse of the song begins by describing the chilly autumn breeze swaying the curtains and filling the room with the scent of coffee in the morning. The singer wakes up to a raspy voice and cannot help but smile, wondering if this is happiness. They ask their partner how they feel about it. The chorus suggests that, despite occasional disagreements, the sweet feelings they share are not forever, and they will always be waiting for each other. Love and rain belong to them, and they will soon fall in love again. Their story continues, though it is not enough for a film or a storybook; they discover the precious moments of everyday life and how limited time is.
The second verse elaborates on this idea, and the singer notes that goodbye is a common thing that they often hear about in the news. They desire to stay as close to their partner's face as possible and remember it forever, feeling cherished just being alive and listening to each other's heartbeats. The outro talks about how their story will never end despite the imperfections and age, gender, and forgetfulness.
Line by Line Meaning
冷めた秋の風が カーテンを揺らす
The cold autumn wind is shaking the curtains.
湿った朝と コーヒーの匂い この部屋を満たす
The smell of damp mornings and coffee fills this room.
おはよう かすれ声 思わず笑ってる
Good morning, your hoarse voice makes me smile unintentionally.
これってまさか 幸せかな ねえ 君はどう思う？
Is this happiness? What do you think?
夜が明けるまで ふざけあったり
We fool around until morning.
寝ぼけたままで 頬にキスしたり
Half asleep, we kiss on each other's cheeks.
甘い気持ち永遠じゃなくたって
Even though this sweet feeling is not eternal,
いつでも待ってるから ここへおいで
I'll always be waiting, so come here.
愛も雨も ふたりのものさ
Love and rain belong to both of us.
たまに嫌い合ったって それはそれで
Even if we sometimes dislike each other, that's okay.
どうせ すぐに また恋をするんだ
Anyway, we'll fall in love again soon.
途切れ途切れ だけど終わらない
It's intermittent, but it doesn't end.
僕らのストーリー
Our story.
映画にはならない 語るほどでもない
It won't become a movie, and it's not worth speaking about for too long.
つまらなくて かけがえのない
It's boring, but irreplaceable.
日々に気づいてしまった
I realized this in my daily life.
毎朝のニュースで知ったよ
I found out from the news every morning.
さよならはありふれていることを
Goodbyes are common things.
意外と時間はないみたいだから
Because there seems to be not enough time unexpectedly,
出来るだけ近くで 顔を見せて
Please show up as close as possible.
ずっと 君を焼き付けたいんだ
I want to keep looking at you for a long time.
生きてるだけでなんか 愛おしくて
You're so dear, even when you're just alive.
抱きしめて鼓動を聞いてた
I held you and listened to your heartbeat.
途切れ途切れ だけど最後まで
It's intermittent, but until the end.
二人のストーリー
Our story.
君が男だったって 女だったって
Whether you were a man or a woman.
その顔が しわくちゃなったって
Even if your face becomes wrinkled.
いつかは僕のこと 忘れちゃったって
Even if someday you forget about me.
ああ
Ah...
Contributed by Stella M. Suggest a correction in the comments below.
みぞ!
ホント素敵な歌詞...！
歌詞置いときます👍
(間違いあるかもです💦)
冷めた秋の風がカーテンを揺らす
湿った朝とコーヒーの匂いこの部屋を満たす
おはようかすれ声思わず笑ってる
「これってまさか"幸せ"かな?ねぇ君はどう思う?」
夜が明けるまでふざけ合ったり
寝ぼけたままで頬にキスしたり
甘い気持ち永遠じゃなくたって
いつでも待ってるからここへおいで
愛も雨もふたりのものさ
たまに嫌い合ったって
それはそれでどうせすぐにまた恋をするんだ
とぎれとぎれだけど終わらない僕らのストーリー
映画にはならない語るほどでもない
つまらなくてかけがえのない日々に気づいてしまった
毎朝のニュースで知ったよ
さよならはありふれていることを
意外と時間はないみたいだから
できるだけ近くで顔を見せて
ずっと君を焼きつけたいんだ
生きてるだけでなんか愛おしくて
抱きしめて鼓動を聞いてた
とぎれとぎれだけど最後までふたりのストーリー
君が男だったって女だったって
その顔がしわくちゃだったって
いつかは僕のこと忘れちゃったって
Ah...
いつでも待ってるからここへおいで
愛も雨もふたりのものさ
たまに嫌い合ったって
それはそれでどうせすぐにまた恋をするんだ
とぎれとぎれだけど終わらない僕らのストーリー
エブリバディ
映画にはならない 語るほどでもない
つまらなくて かけがえのない
日々に気づいてしまった
毎朝のニュースで知ったよ
さよならはありふれていることを
意外と時間はないみたいだから
出来るだけ近くで 顔を見せて
ずっと 君を焼き付けたいんだ
全部好きだけど特にここの歌詞好き
aitube12
作詞・作曲：山崎あおい
編曲：山崎あおい、小澤正澄
Vocal, A.Guitar：山崎あおい
E.Guitar, Synthesiser：小澤正澄
Bass：TOKIE
Drums, Percussion：江口信夫
Piano：井上薫
Sax：勝田一樹
Trumpet：佐々木史郎
Trombone：東絛あずさ
Strings Section：Lime Ladies Orchestra
Chorus：Maana
発売レーベル：ZAIN RECORDS
という組み合わせでやって欲しかったりする。
一言も言っていない小坂推しとは
柔らかい優しい歌声がもっと広まればいいのになぁ
しゃくれ大先生
歌詞も曲も歌声も素敵でまぁまぁ可愛いのに売れないなんて日本どうかしてるぜっ！！
Hironori Nishino
サビの終わり際に、音が減ってあおいさんの歌声が際立つところ。めちゃくちゃ好きです！！
a mi
5年前からずっとずっと大好きだ〜！
心に響くすごく素敵なメロディに歌詞に歌声〜！
Hironori Nishino
サビ終盤に歌声が際立つのがたまらなく好き。
るなん
「いつでも待ってるからここへおいで」って歌詞と、mvの暖かい印象がすごく安心して、初めて聴いたときから大好きな曲。
あおいちゃんの歌声が柔らかくてほっこりしてて、なんかぎゅーってされてるみたい(語彙とは)
hobbies
mvの雰囲気がすごい合ってる
おうどん弁護士 【しゅうゲームズネタ動画】
久しぶりに山崎さんの曲聞きに来たけどやっぱりいいなぁ
pon chan
久しぶりにあおいちゃんの歌声聞いたけど、やっぱりすごいいい声だなぁ
佐藤大地
結婚式のエンドロールで流したい……