面影本線
山川豊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
きれいに見えるよ 昔より
お前も一人で いるような
気がしてはるばる 逢いに来た
夕焼け北国 アカシアの
並木はあの日の ままだけど
夢は帰らぬ 遠い影
お前の指輪が 目に痛い
ご免なさいねと 泣いている
小さな背中に 詫びながら
想い出たどれば この胸に
哀しい二人の 恋の跡
風に揺れてる 日暮れ道
愛しさこらえて あきらめて
最終夜行で 帰るのさ
想い尽きない 北みれん
In 山川豊's song 面影本線, the singer appears to be visiting an old flame. The singer comments on how the person looks happy and beautiful, but also notes that they seem to be alone more often than they used to be. The singer mentions having travelled far to see this person, and recalls the memories of their time together in the past. However, their dreams and the shadow of their past love are something that have not returned. The presence of a ring on the person's left hand is also noted, causing the singer emotional pain.
The emotions conveyed in this song are complex, with a mix of longing, sadness, and acceptance. The singer seems to have accepted that their past love is over, but cannot help feeling emotional and attached to the person they are visiting. The use of imagery, such as the sunset and the ring, further reinforces the bittersweet memories and emotions at play.
Line by Line Meaning
幸せそうだね 横顔が
Commenting on the happy-looking profile of the person being addressed
きれいに見えるよ 昔より
Observing that the person looks even prettier than before
お前も一人で いるような
Sensing that the person is lonely despite being in a relationship
気がしてはるばる 逢いに来た
Came a long way to see the person despite the intuition of loneliness
夕焼け北国 アカシアの
Describing the setting sun over the northern countryside, where acacias grow
並木はあの日の ままだけど
Noting that the acacia trees on the street are the same as they were on a previous day
夢は帰らぬ 遠い影
Reflecting on a distant and unfulfilled dream
白魚みたいな 左手の
Comparing the shape of the person's hand to a white fish
お前の指輪が 目に痛い
Feeling emotional pain upon seeing the person's ring
ご免なさいねと 泣いている
Apologizing while crying
小さな背中に 詫びながら
Apologizing to the person while they have their back turned
想い出たどれば この胸に
Remembering the sadness of the past relationship and feeling the pain in their heart again
哀しい二人の 恋の跡
Seeing the evidence of the once-sad relationship in the present
風に揺れてる 日暮れ道
Watching the dusk road swaying in the wind
愛しさこらえて あきらめて
Enduring difficult emotions and giving up on the relationship
最終夜行で 帰るのさ
Leaving on the last train of the night
想い尽きない 北みれん
Continuing to think about the northern lily without resolution
Writer(s): 里村 龍一, 四方 章人, 四方 章人, 里村 龍一
Contributed by Allison E. Suggest a correction in the comments below.
澁谷孝男
いい歌ですね。山川豊さんがじょうずに歌っているので切なさが伝わってきます。
難波茂
今練習しています☺。私の人生そのものの歌詞が胸お打たれまし
た
吉田弘樹
切ない‼️
中村久子
車の中でいつも豊ちゃんの歌いっしょにくちずさんでいます
尾島信幸
リオのカーニバル