Sniper
岡本信彦 Lyrics

簡単と思ってたことが
What I thought was simple just turned out to be surprisingly difficult.

実際は意外と難しい
In reality, it is unexpectedly challenging.

そんなこと 今さら気づくなんて
Realizing this only now is quite late.

好きなものは何ですか
What is your favorite thing?

なんてつまらない話題
Such an uninteresting topic.

あーあ ヤバイどうしよう
Oh no, what should I do?

全然パッとしない 今日の僕 絶不調
I am not feeling well at all today, and I am not shining at anything.

真剣勝負 人生ゲーム
It is a serious contest, the game of life.

まだまだ 次の罠をしかけんだ
I will still set the next trap.

照準を君に合わせて Go
Aiming at you, go.

競争さ誰にも負けない
I am in a competition and will not lose to anyone.

いつでも 君を感知する
Anytime, I can sense your presence.

目標は君のその笑顔
My goal is to see that smile of yours.

まずは僕が笑うから
First, I'll smile myself.

手ごわいけど 手に入れるよ
You are tough, but I will get you.

僕はスナイパー
I am a sniper.

単純な会話のやりとり
A simple exchange of words.

タイミング狙って仕掛けよ
I'll time my move carefully and initiate.

さあ でも 頭が働かない
But alas, my mind is not working well.

君の全てが好きだよ
I love everything about you.

なんてありふれたセリフ
How trite and commonplace!

あーあ 閃けオレ
Ah, I just had a realization!

スコープで覗いても
Even though I look through the scope,

胸の奥は見えなくて
I cannot see what is in my heart.

以心伝心 机上の空論
Mind-reading, it's just theoretical knowledge.

それでも 君の心 打ち抜くよ
Still, I will penetrate your heart.

状況をうまく利用しよう
I will cleverly use this situation.

感情をこの弾に込めて
I will pack my emotions into this bullet.

素早く 狙いをさだめる
Quickly, I will find my mark.

簡単に手には入らない
It will not be easy to obtain.

そうそう それでかまわない
Yes, that's right. It doesn't matter.

君のしぐさ 見逃さない
I won't miss any of your movements.

どうやら君しか目に入らない
It seems like I can only see you now.

センサーが
Sensors are

故障してるわけじゃないよ
not malfunctioning, actually.

むしろ逆でこれは僕に好都合
In fact, it's quite favorable for me.

いつだって 気をぬかない
I'm always alert.

ノロノロしてたら
If I'm too slow

他のヤツに奪われる
someone else might take it away from me.

もう時間が無い!!
There's no time left!!

ロックオンしたら外さないよ
Once I have locked on, I will not miss.

きっときっと 手に入れるよ
Surely, surely, I will get you.