ビバナミダ
岡村靖幸 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

どこから来たかなんて
わからないほどの日々で
このところ恋の習慣
忘れた 久しぶりだね
我らにとって人生は
我が身を五分反省して
超強引な君 ジュエル 外せば
さびしげなその美貌
Hey
マンマ・ミーア・ベイビー!
それぞれが見失った
遥か遠き花火を
夢で見るごとに 痛いんだ
胸が痛い どうかしてたよ
悩み事あるんじゃない?
今なら受け止めモナムール
戻れないほど
アクセル踏んでごらん
子供じゃないなら
たまには 暴れな シャラルラと
涙飛ばして
流れる星見て 単純だ
皆同じ人間だ
ビバナミダ
こぼれおちてゆけばいいじゃん
無駄じゃない
止まらない 今の君が好き
ナミダナミダ そうなんだ
その涙 僕にゆだねてくれないか
七転び八起き
共に行く! また最高って聞かせて
ナミダナミダ 再見!

いくら便利なれど
文明はリスキーなもの
だから電車を飛びおり
会いにいこう
ミニ履く子 いつも気になるよ
だから電話もかけずに
会いにいこう

眠りの解けた瞬間
いつも涙にくれるよ
隣には誰もいなくて 寂しく
いつも泣けるよ
あの時もっとこうしてりゃ
手探り寄せる必然性
もどれないほど 抱きしめたいよ
ドキドキしたいから
たまには 暴れな シャラルラと
涙飛ばして
流れる星見て 単純だ
皆同じ人間だ
ビバナミダ
こぼれおちてゆけばいいじゃん
無駄じゃない
止まらない 今の君が好き
ナミダナミダ そうなんだ
その涙 僕にゆだねてくれないか
七転び八起き
共に行く! また最高って聞かせて
ナミダナミダ 再見!

いくら便利なれど 星は未知なもの
だから電車を飛びおり
会いにいこう
ミニ履く子 いつも気になるよ




だから電話もかけずに
会いにいこう

Overall Meaning

Okamura Yasuyuki's song "Bibanamida" speaks of the ups and downs of life and love, and encourages listeners to keep moving forward no matter what. The lyrics begin with the artist questioning where he came from, and reflecting on the habits he's forgotten since then as he experiences life's ups and downs. He then reminisces about past struggles, acknowledging the pain that comes with growing up, and seeking consolation in the comfort of others. In this way, the song encourages listeners to embrace their emotions and seek support from others when needed.


Throughout the song, Okamura Yasuyuki repeatedly calls out the phrase "Bibanamida," which translates to "tears falling," and speaks to the idea of letting go of sadness and pain. The song's lyrics suggest that life is full of heartache but that it's important to find joy in the simple things, such as fighting back tears and embracing the mundane. The idea is that even though life can be difficult, it is still valuable and worth living.


Line by Line Meaning

どこから来たかなんて わからないほどの日々で
The days are such that I cannot even tell where they come from


このところ恋の習慣 忘れた 久しぶりだね
It's been a while since I forgot the habit of love


我らにとって人生は 我が身を五分反省して
For us, life is about reflecting on ourselves for half of the time


超強引な君 ジュエル 外せば さびしげなその美貌
After taking off your aggressive jewel, your beauty appears lonely


それぞれが見失った 遥か遠き花火を 夢で見るごとに 痛いんだ
It hurts every time I dream of fireworks that everyone has lost sight of


胸が痛い どうかしてたよ 悩み事あるんじゃない?
My heart aches, something was wrong, do you have any troubles?


今なら受け止めモナムール 戻れないほど
If you accept it now, you won't be able to go back


アクセル踏んでごらん 子供じゃないなら たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
Step on the accelerator, if you're not a child, sometimes let loose with a Charalala and shed some tears


流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ ビバナミダ
Looking at the shooting stars, it's simple, we're all the same human beings, vivanamida


こぼれおちてゆけばいいじゃん 無駄じゃない 止まらない 今の君が好き ナミダナミダ そうなんだ その涙 僕にゆだねてくれないか 七転び八起き 共に行く! また最高って聞かせて ナミダナミダ 再見!
It's okay to let it overflow and fall, it's not useless, I like the you who doesn't stop, tears, tears, that's right, can you entrust those tears to me? Seven falls, eight rises, let's go together! Tell me again that it's the best. Tears, tears, goodbye!


いくら便利なれど 文明はリスキーなもの
No matter how convenient it is, civilization is a risky thing


だから電車を飛びおり 会いにいこう ミニ履く子 いつも気になるよ だから電話もかけずに 会いにいこう
So jump off the train and go see you, the girl who always wears mini-skirts and worries me. So let's meet without calling.


眠りの解けた瞬間 いつも涙にくれるよ 隣には誰もいなくて 寂しく いつも泣けるよ あの時もっとこうしてりゃ 手探り寄せる必然性 もどれないほど 抱きしめたいよ ドキドキしたいから たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
The moment I wake up from sleep, I always cry. There is no one next to me and it's lonely. I can always cry. If I had done more at that time, there would have been a natural tendency to bring us closer. I want to hug you so much that I can't go back. Because I want to feel excited, sometimes let loose with a Charalala and shed some tears.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岡村靖幸, 西寺郷太

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ky3ly9mk1u

どこから来たかなんて
わからないほどの日々で
このところ恋の習慣
忘れた 久しぶりだね

我らにとって人生は 我が身を五分反省して
超強引な君 ジュエル 外せば
さびしげなその美貌

Hey
マンマ・ミーア・ベイビー!

それぞれが見失った
遥か遠き花火を
夢で見るごとに 痛いんだ
胸が痛い どうかしてたよ

悩み事あるんじゃない?
今なら受け止めモナムール
戻れないほど アクセル踏んでごらん
子供じゃないなら

たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ

ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん
無駄じゃない
止まらない 今の君が好き
ナミダナミダ そうなんだ
その涙 僕にゆだねてくれないか
七転び八起き
共に行く! また最高って聞かせて
ナミダナミダ 再見!

いくら便利なれど
文明はリスキーなもの
だから電車を飛びおり 会いにいこう
ミニ履く子 いつも気になるよ
だから電話もかけずに 会いにいこう

眠りの解けた瞬間 いつも涙にくれるよ
隣には誰もいなくて 寂しく いつも泣けるよ
あの時もっとこうしてりゃ 手探り寄せる必然性
もどれないほど 抱きしめたいよ
ドキドキしたいから

たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ

ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん
無駄じゃない
止まらない 今の君が好き
ナミダナミダ そうなんだ
その涙 僕にゆだねてくれないか
七転び八起き
共に行く! また最高って聞かせて
ナミダナミダ 再見!

いくら便利なれど 星は未知なもの
だから電車を飛びおり 会いにいこう
ミニ履く子 いつも気になるよ
だから電話もかけずに 会いにいこう



@tomo_7

ぶっちゃけアニメ制作会社が好きで見てたら
すげーいい曲やんけってなって
名前だけ知ってた岡村靖幸さんって知って電グルファンだからかつて卓球とアルバム1個作ってたの宅急便目当てで所持してたけど凄い良いボーカルと思ってたし
最も好きなアーティストがTKでネットで見た交友関係に岡村氏とも仲良くしてたと見て存在感はあった
岡村氏の凄さの1つなら岡村氏と同じステージに立てた事を伝説の尾崎豊はすげー喜んでたとか
最早俳優となってる及川光博も影響受けてると公言してる
あとボカロも好きだけど
ボカロで音楽やってて名声上げた人がそれぞれ好きな楽曲カバーする企画であのロンやってた人も居たから
よく知らないけど
存在感はすごい人なんだなぁって
思ってた時にベスト聴いたらどハマり



All comments from YouTube:

@user-yn4kh6th4k

「掃除機だって恋するじゃんよ」が好きだなぁ

@user-qi6zp7vb6b

普段アニメのOPは飛ばすんだけど、これは毎回見るくらい好きだった

@myunmyun17

ニコ生のテンプレが好きだった

@user-tu7pf1zi3q

スペースダンディが9年前という衝撃

@nat3299

私も信じられない。

@daidaidan

9年前と書いてるコメントが既に7ヶ月前と言う激震

@user-iq5vc7pn6i

​@@daidaidan
2週間前か…近い人いてよかった

@user-cv1qp5tx4m

と言う事は、そろそろ10周年か。何かやってくれないかな?

@rivrice8470

Opもエンディングも印象強すぎる。最高

2 More Replies...

@sss-xq6oy

岡村ちゃん、歌い方のクセが強いんでシャラルラと聞こえた部分はきっと空耳だろうな…と歌詞読んだら本当にシャラルラだった。

More Comments

More Versions