ファースト・デイト
岡田有希子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

誰にも優しい あなたのことだから
土曜のシネマに 誘ってくれたのも
ほんの気まぐれでしょう
それなのに WAKU WAKU 心騒ぐ
ずっと前からチャンスを 待ち続けてきたの
クラスで一ばん 目立たない私を
選んだ理由は なぜ?
まるで夢みたいよ
何もかもが バラ色に見えるわ
初めてのデイト

たそがれになる頃
少しだけ SOWA SOWA
伏し目がちに あなた
"送ってゆくよ"とさり気なく つないだ
手と手が震えて おしゃべりが 途切れる
胸がほら DOKI DOKI
うわさになりそうね
どんな顔で 今度会えばいいの

みんなに内緒よ

好きよと ひとこと いつか打ち明けたい




こんなに 切ない気持ち
初めてだから

Overall Meaning

The song "ファーストデイト" by 岡田有希子 is a beautiful expression of the emotions and thoughts that one goes through during their first date. The lyrics start by acknowledging the kindness of the person that the song is addressed to and how excited the singer is for the first date that was suggested for a Saturday movie. She knows that perhaps it was just on a whim and yet she feels extremely thrilled and nervous, wondering why she was chosen considering she is the most inconspicuous one in the class. The lyrics almost seem like a dream as everything appears rosy and the heart beats with excitement.


As the sun sets, the singer feels a little uneasy and fidgety. She looks down and shies away while the person subtly reaches out, gently holding her hand in his. Both their hands shake and they pause in their chattering. The singer's heartbeats faster, and she feels like everyone around them must have seen what happened. She wonders what the next meeting is going to be like and is filled with internal conflict about when she should confess her feeling of liking him.


The song expresses both the excitement and anxiety that comes along with a first date. It beautifully portrays the singer's innermost feelings and how she perceives the situation.


Line by Line Meaning

誰にも優しい あなたのことだから
I know you're kind to everyone, that's why I feel comfortable with you.


土曜のシネマに 誘ってくれたのも ほんの気まぐれでしょう
Maybe you just asked me out to the movies on a whim.


それなのに WAKU WAKU 心騒ぐ
Even so, my heart is pounding with anticipation.


ずっと前からチャンスを 待ち続けてきたの クラスで一ばん 目立たない私を 選んだ理由は なぜ?
I've been waiting for a chance like this for so long, why did you choose the most invisible girl in the class?


まるで夢みたいよ 何もかもが バラ色に見えるわ 初めてのデイト
It feels like a dream, everything looks rosy, it's my first date.


たそがれになる頃 少しだけ SOWA SOWA 伏し目がちに あなた
As the sun begins to set, I feel a little nervous and look down at my feet, while stealing glances at you.


"送ってゆくよ"とさり気なく つないだ 手と手が震えて おしゃべりが 途切れる 胸がほら DOKI DOKI
You lightly took my hand and said "I'll walk you home". Our hands are trembling together and our conversation slowly fades into silence as my heart races.


うわさになりそうね どんな顔で 今度会えばいいの
People might start to talk, what kind of face should I put on when I see you next time?


みんなに内緒よ
This is our secret, just between us.


好きよと ひとこと いつか打ち明けたい こんなに 切ない気持ち 初めてだから
One day, I'll tell you that I love you. These feelings are so painful, it's my first time experiencing them.




Writer(s): 竹内 まりや, 竹内 まりや

Contributed by Liam A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

笛吹童子

タイトル:ファースト・デイト
歌手:岡田有希子
作詞:竹内まりや
作曲:竹内まりや
編曲:萩田光雄

誰にも優しい あなたのことだから
土曜のシネマに 誘ってくれたのも
ほんの気まぐれでしょ
それなのに WAKU WAKU 心騒ぐ
ずっと前からチャンスを待ち続けてきたの
クラスで一ばん 目立たない私を
選んだ理由はなぜ?
まるで夢みたいよ
何もかもが バラ色に見えるわ
初めてのデイト

たそがれになる頃
少しだけ SOWA SOWA
伏し目がちにあなた
“送ってゆくよ” とさり気なくつないだ
手と手が震えて おしゃべりが途切れる
胸がほら DOKI DOKI
うわさになりそうね
どんな顔で 今度会えばいいの
みんなに内緒よ
好きよとひとこと いつか打ち明けたい
こんなに切ない気持ち
初めてだから



All comments from YouTube:

原口洋一

2021年も、岡田有希子の曲を、聞いて、感動している。

ぽんこおちゃん

この曲を久しぶりに聴いて
鳥肌が立ちました‼️

切なくて透き通った歌声...
涙が止まらなくなってしまいました。

今でもずーーーーっと大好きです❤

neko kuro

今のアイドルにはない歌唱力とかわいさをもっていたと思う♡何年たっても忘れられないアイドル!!

おおひらえみ

ユッコちゃんはぶりっ子とかじゃなく性格の良さがそのまま顔に出ててとってもチャーミングな笑顔でした。少しはにかんだ様な笑顔が大好きでした。

おおひらえみ

あんなに若くして亡くなってしまい、本当に残念です。本当に何年経っても忘れられないです。

Mika

Por qué te fuiste?! 😭😭 Pero...ya estás en un lugar mejor...y aunque se que jamás leerás esto y mucho menos le entenderás, solo quiero decirte que...tienes una hermosa voz y eres perfecta...no debiste atentar con tu vida...yo sé que eres mucho más que eso...ya estás mejor en el cielo...eres mi heroína, gracias a ti estoy luchando por mis sueños 😭😭😭

笛吹童子

タイトル:ファースト・デイト
歌手:岡田有希子
作詞:竹内まりや
作曲:竹内まりや
編曲:萩田光雄

誰にも優しい あなたのことだから
土曜のシネマに 誘ってくれたのも
ほんの気まぐれでしょ
それなのに WAKU WAKU 心騒ぐ
ずっと前からチャンスを待ち続けてきたの
クラスで一ばん 目立たない私を
選んだ理由はなぜ?
まるで夢みたいよ
何もかもが バラ色に見えるわ
初めてのデイト

たそがれになる頃
少しだけ SOWA SOWA
伏し目がちにあなた
“送ってゆくよ” とさり気なくつないだ
手と手が震えて おしゃべりが途切れる
胸がほら DOKI DOKI
うわさになりそうね
どんな顔で 今度会えばいいの
みんなに内緒よ
好きよとひとこと いつか打ち明けたい
こんなに切ない気持ち
初めてだから

樋口由美

岡田有希子さんは立派な歌手で、いつまでも好きですから❗

marina -

歌もアイドル性もだけど、このジャケットの写真の透明感がすごい。

kakekko2000

テレビで岡田有希子がこの曲を歌っているのを聞いて「いい曲だな」と思っていたところ、作者が竹内まりやだと知って納得した記憶

More Comments

More Versions