In her beginning Okada went on many auditions for talent shows in hopes of becoming an idol. Finally she was accepted to Star Tanjou! on Nippon Television. In March 1983, she won the contest.
On April 21, 1984, Okada debuted with a single, "First Date". She was known as "Yukko" in the beginning of her career as a result of her mispronouncing her name, Yukiko, stemming from her nervousness on her first television appearance on "The Best Ten".
Okada won the Rookie of the Year title that same year and was awarded the title of best new artist for the 26th Japan Record Awards for her 3rd single, "Dreaming Girl: Koi, Hajimemashite." Her 1986 song "Kuchibiru Network" written by Seiko Matsuda and composed by Ryuichi Sakamoto reached the number one spot on the Oricon weekly single charts on February 10, 1986.
Just as she was starting to come into her own as a star in the idol industry a tragedy occurred. The Sun Music building, located in Yotsuya, Tokyo, Around 10 o'clock April 8, 1986, 18 year old Okada was found with a slashed wrist in her gas-filled Tokyo apartment. Two hours later, Okada jumped to her death from the seven-story building. The reason for Okada's suicide is still unknown.
Sweet Planet
岡田有希子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ヘッドフォンささやいたメロディは
A shooting star
一人旅は不思議ね 二人でいる時より
あなたのこといっぱい感じてる
Sweet feeling
今頃青く光る髪なびかせ
何を見つめているのかしら
ちょっぴり私のことなど思って
夜空を見上げてくれたら
愛に気づくかもね
ひざの上に広げたピンクの water colour
スケッチは下手ですがあなたへの love letter
一億光年さえ飛び越えてるわ二人
遠く離れるほどにきらめくの
Sweet planet
今頃あなたはどこにもいないの
アドレスを消して宇宙へ
誰も知らない星へ ランディング
ちょっぴり意地悪したいと思って
ハートをワープさせたの
けれど逆効果ね
流れ星にのせるわ ピンクの water colour
何を書いても愛ね あなたへの love letter
The lyrics to 岡田有希子's Sweet Planet evoke a dream-like and fantastical world, filled with images of a forest and lake seen through the window of a capsule. The melody whispered through the headphones is like a shooting star, which makes the solo journey feel even more mysterious than when there are two people. The singer feels as though she can sense the other person, even though they are not physically present, and she feels a sweet, tender feeling for this person.
The lyrics then shift to wondering where the other person could be, with the desire to travel to unknown stars, even though it may be a bit cruel. The watercolor painting on her knee shows her love, even though she may not be the best artist. They have traveled far beyond 100 million light-years, and are still sparkling with potential. The lyrics end with the declaration that no matter what is written in the love letter, it is full of love for the person it is addressed to.
Line by Line Meaning
カプセルの窓越しに森と湖の国
Looking through the capsule window, you can see a country that is full of forests and lakes.
ヘッドフォンささやいたメロディは A shooting star
The melody whispered by the headphones was like a shooting star.
一人旅は不思議ね 二人でいる時より
Travelling alone is more mysterious than when you are with someone else.
あなたのこといっぱい感じてる Sweet feeling
I feel so much about you, it's a sweet feeling.
今頃青く光る髪なびかせ 水晶のような瞳で 何を見つめているのかしら ちょっぴり私のことなど思って
Your blue shining hair dances in the wind, your crystal-like eyes gaze at something, and maybe you are thinking about me a little bit.
夜空を見上げてくれたら 愛に気づくかもね
If you look up at the night sky, maybe you'll realize you're in love.
ひざの上に広げたピンクの water colour スケッチは下手ですがあなたへの love letter
I spread out a pink watercolor on my lap, although I'm not good at drawing, it's a love letter to you.
一億光年さえ飛び越えてるわ二人 遠く離れるほどにきらめくの Sweet planet
We're even flying over a hundred million light-years, and the further we are apart, the more dazzling the sweet planet becomes.
今頃あなたはどこにもいないの アドレスを消して宇宙へ 誰も知らない星へ ランディング ちょっぴり意地悪したいと思って ハートをワープさせたの けれど逆効果ね
Where are you right now? Did you delete your address and land on a star where no one knows? I wanted to be a little bit mean and warp my heart, but it had the opposite effect.
流れ星にのせるわ ピンクの water colour 何を書いても愛ね あなたへの love letter
I'll put it on a shooting star, my pink watercolor. No matter what I write, it's love, my love letter to you.
Writer(s): 小室 哲哉, 三浦 徳子, 小室 哲哉, 三浦 徳子
Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
@kg67m3
針を落とした瞬間から度肝を抜かれた記憶が蘇りました。
最近、uhqcdとflac化されたバージョンがリリースされましたが
再びアナログLPでも聴いてみたくなりました。
リリースから約30年の時が経ちましたが、
このアルバムを超えるアイドルのアルバムに出逢えていません。
制作に携わった全ての人たちに、感謝です。
@godqra683
令和3年もユツコさんの素晴らしい名曲聞いて感動している人挙手✋
@maxkume2284
令和４年４月８日。当然、聴いてます。
@user-st7ru8wm6r
わたし、聴いてます😊👍
@melodyheart351
今聴いても神曲。小室哲哉は天才。
転調と、どことなく切ないコード使いが胸キュンさせてる。渡辺美里さんが歌っても似合うね
@fanks-on-the-earth
アイドルと宇宙と小室哲哉の親和性を証明する一曲。
@user-qw6tn6uu5m
私はだいぶあとに生まれたけど、親がすごく岡田有希子さんのこと好きでCDやスイスのビデオなど生まれた時からずっと聞いていて、大好きになりました。亡くなってることを聞いた時は親と一緒に泣きました。人生で初めてこの人に会ってみたいと思った人でした。生まれ変わったら今度は素敵な人生を送って欲しいです😌大好きです。岡田有希子さん
@user-jb9vh3tb3x
名曲だ〜！！本当良い曲‼️これをシングルにすれば良かったのに…
当時、小室先生はユッコさんに7曲書いていたらしいけど採用されたのは2曲。他の5曲はどんなんだったのかな？
小室先生プロデュースでのユッコ作品をたくさん聴きたかったですね❗️
@godqra683
この素晴らしい名曲に最近はまってます。
@usa7006
ソースはどこだったか忘れたけど、当時の彼女のインタビューで、自分が歌った曲で気に入っている曲を上げてくれという質問への回答で、この曲を上げていたそうです。
@bekutodona7373
岡田有希子さんも、「小室ファミリー」じゃないか！