Her younger sister 岩崎良美 is also a singer.
決心
岩崎宏美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
渚へ走るセダン
片手でタイをむしり取る
むこう見ずな貴族
あなたの中の少年を
私にちょうだい
守りつづけた自由を
惜しげなくあげる
こんなふうに 月日を追いぬきたい
いい男になってね 時間をかけて
いい男になってね 私の隣りで
まじめに人生を遊べる
エピキュリアン
あなたとなら幸せに
退屈しないはず
子供のように はしゃぎ合う
真夜中の入江
胸まで濡れたドレスを
どこかで脱がせて
うるんだ半月 ねえ女は
愛しだいで 満ちて行ける月なの
照らしてあげる
あなた 誰よりクールに
包んであげるあなた
誰よりまぶしく
いい男になってね
死ぬまでジェラシー
いい男になってね 感じていたいの
The lyrics to 岩崎宏美's song 決心 describe the singer and her lover escaping from a party and driving towards the beach in a reckless manner. The lover is portrayed as a daring aristocrat who tears off his tie with one hand, while the singer asks him to give her the inner child in him which she will protect and cherish. She is willing to sacrifice the freedom she has so far guarded for the lover, with the city lights disappearing behind them. The singer expresses the desire to continue chasing the days with the lover and to see him become a good man, spending time by her side.
The song is about escaping the mundane and enjoying a wild and carefree lifestyle with someone who makes life exciting. It speaks about the desire to find someone who allows you to be yourself and who will help you rediscover the joy in life. The singer is looking for a partner who will make her feel alive, happy and protected.
Line by Line Meaning
パーティーを逃げ出して
Escaping from the party,
渚へ走るセダン
In a sedan, we run towards the shore,
片手でタイをむしり取る
With one hand we pluck out the tie,
むこう見ずな貴族
We're a reckless aristocrat,
あなたの中の少年を
I want the boy inside you,
私にちょうだい
Give it to me,
守りつづけた自由を
Protect your freedom,
惜しげなくあげる
And give it to me without hesitation,
飛び去る街の灯 ねえ二人で
Hey, let's chase after the fleeting city lights together,
こんなふうに 月日を追いぬきたい
This is how I want to spend my days with you,
いい男になってね 時間をかけて
Take your time to become a good man,
いい男になってね 私の隣りで
Become a good man next to me,
まじめに人生を遊べる
Play life seriously,
エピキュリアン
As an epicurean,
あなたとなら幸せに
If it's with you, I'll be happy,
退屈しないはず
I won't get bored,
子供のように はしゃぎ合う
We'll frolic like children,
真夜中の入江
At midnight cove,
胸まで濡れたドレスを
I'll wet my dress up to my chest,
どこかで脱がせて
Somewhere, you'll take it off of me,
うるんだ半月 ねえ女は
Hey, the woman is full of emotions like the hazy half of the moon,
愛しだいで 満ちて行ける月なの
It's a moon that can be filled with love,
照らしてあげる
I'll shine light on you,
あなた 誰よりクールに
You, cooler than anyone else,
包んであげるあなた
I'll hold you,
誰よりまぶしく
You, more radiant than anyone else,
いい男になってね
Become a good man,
死ぬまでジェラシー
Jealousy until we die,
いい男になってね 感じていたいの
Become a good man, I want to feel that way,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 啓介 山川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind