Day After Day
岩崎琢 Lyrics


We have lyrics for 'Day After Day' by these artists:


- Badfinger I remember finding out about you Every day, my mind is…
7 and Counting She said, "I wanna be the rain, I am a red…
A Trigger Within DcY cFTER DcY 

This might come as a surprise,
 But this…
Action Bronson Gold days give them away The whole town was burning, burning…
Alan Caddy Orchestra and Singers Oh happy day (oh happy day) Oh happy day (oh happy…
Alan Parsons Gaze at the sky And picture a memory Of days in your…
Alan Parsons Project辣 Lead vocal: jack harris Gaze at the sky And picture a memor…
Animal something is on my mind right now reason being, reason pendi…
Ann Weberg Ones I was away from home Feeling all kinds of…
Artie Shaw I was a stranger in the city Out of town were…
Arty Twenty years It's been twenty years Since I opened the door …
Aryüz Alone or with you, my fears never change to survive again,…
Bactee & Tito (Woah) (Woah) (Ouu) (Woah) It's a new day better wake up (Wa…
Badfinger I remember finding out about you Every day, my mind is…
Ballroom It's been a hard day's night, and I been working…
Bascom Hill Just when I thought that I've seen all that I…
BEAT CRUSADERS Laughing, stranding, standing, 'Cause our life is just a tr…
BEAT CRUSADERSビート・クルセイダース Laughing, stranding, standing, 'Cos our life is just a tramp…
Ben Taylor She likes to put on pretty things and watch herself…
Bertie Higgins The big cold city is such a lonely place to…
Blacksteel & Badger Snow day, in the middle of August in a heat…
Boubou Bleed no way Bleed way Bleed Way Bleed So Day after day Blu…
Brass Some days last forever Some days feel too short Sunday is ov…
Byron Bank People change, never stay the same Losing faith in every sin…
C.W. Da Youngblood 今年最後の花火が上がり 川の向こうに消えてしまえば またひとつ季節が終わる なぜか少し風が強くなった 胸に込み上げるこの…
Camilo Sesto Day after day I will hide my love away and…
Cardinal & Nun All in no cool kids here Go on and flip your…
China Crisis Day after day In my hometown Trade undismayed And so proud L…
Chips The way I feel about you baby, In the middle of…
D-Ross Yeah Do not walk away from me Yeah (yeah) Let's go in More d…
D.O.G. 긴 하루의 끝에 접어들고 여지없이 지친 맘은 갈 곳 없어도 아무 말…
Darrell Scott Dad never started drinking 'til he was thirty-five And once…
Day After Day day after tomorrow - FUNNY DAYs 作词 北野正人 作曲 北野正人 明日 晴れる日? ドキド…
Dead Moon Day after day we threw our cares away Waiting for tomorrow,…
Dean Martin Day after day I'll always love you Where just to say…
Def Leppard You know me, just look in my eyes I shed my…
Dio - Distraught Overlord What are you gonna do, When the sunny days are over? Who…
Dokken (dokken, lynch) Day after day You always break my heart I …
Dr. Lindyke Mood switch like the weather head light like a feather Was…
Dub Incorporation Day after day Still freeman in my mind So many days Wa…
Elisabeth Andreassen Something’s in the air tonight, I feel a strange vibration …
Elnur For peace we pray Save us from all fears Oh Lord, save…
Elnur & Samir For peace we pray Save us from all fears Oh Lord, save…
Engelbert Humperdinck I remember finding out about you Every day, my mind is…
EXO Oh yeah, uh 빛바랜 너의 기억이 흩날리고 yeah 이따금씩 생각에 잠겨 난…
EZSpecial Day after day, I try to find my own way... I feel…
F.Sonik Baby, you know I was your one But you're too busy…
F.X. Holding my breath and then I count to ten Onto the…
Frequency I️ will never feel your skin Brush against mine As I️ quickl…
Gangga I walked into the bar Same place that I would go…
George/Morse/Portnoy When I wake up, I stay in bed Give it an…
Grade 2 Brought into the world t a broken home Left by himself,…
Gypsy It's my own funeral and I'm late But I spoke Death…
Haji's Kitchen [Verse:] Going out of my mind and what did you say? I'm…
Hanae Natsuki 退屈そうな顔じゃ 太陽も離れてく まずは作り笑いでも それが良い日和 Ray of sunshine 明るい気持ちに …
Hateen I didn't mean to hurt you child I couldn't think in…
Helen Forrest Artie Shaw & His Orchestra Happy days are here again The skies above are clear again Le…
Hiro After The Rain 陽の光浴びて あなたと今夜初めて結ばれた事 必然だったといつか思えるように 動き始めた愛情…
Hooverphonic She lives in a house That reflects her state of mind,…
Hypnos I can't even remember when the sun died There's just drabnes…
Inward Eye No I won’t be told. No, I won’t be sold.…
ivory You could be anything, or nothing at all Love you when…
Jaro-Ma Ayy Ayy day pay day Countin' a quarter million I was a poor…
Jeremy? Today is my day It's gonna be the day It's gonna…
Joe Loss & His Band I was a stranger in the city Out of town were…
John Modena Feat. Fat Joe Sometimes you have to take it a day at a…
Jonathan and Emily Martin Here we are You see all God we’re in need, we are…
Joni Mitchell Day after day Miles and miles of railroad track Night after …
Julian Lennon I have walked through the fire as an ordinary man And…
Karaoke - Badfinger I remember finding out about you Every day, my mind is…
Kelly T If there's any problem you know imma solve it I hate…
Kota Hoshino & Yuka Kitamura Wonderful Days 声出して行きましょう Happiness Smile 張り切って届けたい Yeah!! …
Kristian Stanfill Men will try to rule the world You made But we…
Laurentius Go pray go pray Go pray go pray go pray Go pray…
Lee-Cabrera It's been a hard day's night, and I've been working…
Lindell Cooley Your love is higher than the mountain Your grace is deeper…
Lyndzie Taylor Time flies by And one day you wake up You're all alone…
Malinen Time is over. Tell your sweet lie, Hold me tight. Being col…
Mary Hopkins Once upon a time there was a tavern Where we used…
Matthew Heyer feat. Kate Elsworth No worries, no shame My shadow, in play I flicker, it faces …
Memorize I feel a gray ambience Clouds with a soft new outlook…
Michael Spiro Someday we'll walk out in the fields behind our home The…
Midge Ure I remember finding out about you Every day, my mind is…
Milks I wouldn't mind a little bit of your green eyes And…
Millenium I am, the one, who can see myself Tonight, is cold,…
Millennium I am, the one, who can see myself Tonight, is cold,…
Morse Portnoy & George When I wake up, I stay in bed Give it an…
Mr. Alfa 愛犬クルは行儀良く主人を慕う どんな時だって嬉しそうにその尻尾を振る Ah 彼の顔なんて美味くないだろう? 扉開く度 駆…
N.Y.X. I woke up and said it'll be a better day Depression…
Nathan Leigh Jones What am I to say that won't evoke the pain That…
Neal Morse I remember finding out about you Everyday my mind is all…
Neal Morse Portnoy & George When I wake up, I stay in bed Give it an…
NéiL あの日の午後も そう...頬杖をつき 何食わぬ顔をした雲を眺めて 黄昏にひとつ溜め息を漏らして 履き崩れた靴の足音だけが…
Night I don't know how I'm still alive After this drawn-out suicid…
Nightcore Fanatics I am, the one, who can free myself Tonight, it′s cold,…
Of Truth And Stories In the past So many things went wrong But now We have to…
Parsons Alan Gaze at the sky And picture a memory Of days in your…
Pato Fu He wants her love But never took a shower He loves her…
Perry Novak Thinking about leaving I’ve decided that’s what I’m going to…
Phillips & Driver In the dark No stars So I missed the mark Fill the void With…
Physics every lonely day…
Pokey LaFarge I got to have my coffee when I wake up…
Pretenders It is time for you to stop all of your…
Punks & Snakes Please don't break me down I don't wanna go downtown I love…
Quickdrop I am the one who can free myself Tonight, it's cold,…
Release Patiently I'm simply waiting for The start of a new space T…
Rikah I remember finding out about you Every day, my mind is…
S.I.D-Sound Whatever it takes, we're gonna keep on dancing Whatever it t…
Savatage I remember finding out about you Every day my mind is…
Scudelia Electro Day after day 作詞:石田小吉 作曲:石田小吉 Day after day 微睡みの昼下がり Time a…
Shaun Escoffery I'm standing all alone out in the pouring rain And though…
Smoke & Numbers Smoke Break Cash hoe I'm rolling outside These niggas foes b…
Sociasylum The landscape was lit by the sun Her hands dark like…
State Of Shock So what if I lost my mind So what if this…
Stept On All those people who can't keep their mouths shut Here we…
Sunstroke Project & Michael Ra I lost my way, heartbreak It’s true I might’ve had my…
Sweet Featuring Brian Connolly You and I, we were terrified To be true, like the…
TEEN TOP 어디 갈지 몰라 나 돌아가고 싶지도 않아 Baby, I miss you girl Baby,…
Terrorvision Nobody loves you not quite the way you do, Not saying…
Texas One day I'll have to face the truth I will I know…
The Alan ... Gaze at the sky And picture a memory Of days in your…
The Alan Parsons Project Gaze at the sky And picture a memory Of days in your…
The Artie Shaw Orchestra I was a stranger in the city Out of town were…
The Befores These visions that haunt my dreams Faded memories that never…
The Ben Taylor Band She likes to put on pretty things and watch herself…
The Brilliant Green 何度も傷つき それでもまだ行こう 燃えるような 苦い吐き気を抑えて 「とにかく今日から他の生き方を」 ここを離れ 心に…
The Casters Blues blues trying to drive me away from home Blues blues…
The Dave Brubeck Quartet I was a stranger in the city Out of town were…
The Front Porch Country Band She gets up with the sun-up, gets the kids to…
The Glory Box I wake up every morning See the sun through my window See…
The Glue When I had no life left I felt most alive.…
The Grapes Damals war der struggled for real heute auf dem good…
The Hit Crew Day by day I'm falling more in love with you And…
The Lettermen It's a time a for joy, a time for tears A…
The Lords Long day come home roll one fill my cup Late drive…
The MacHines Saturday Spent the first day of the weekend with you You wer…
The Millennium I've been chasing hundreds since day 1 Ain't nobody with me…
The Pretenders Way up in the sky Over the city, over Tokyo Silver light,…
The Rat Pack Day after day I'll always love you Where just to say…
The Suit Verse 1 Well best friend, moving day Can't find the words t…
Thick As Blood Day after day Year after year Passing the time wishing…
Thompson Twins I'm always treading on dangerous ground And everything seems…
Tim Hughes Day after day I'll search to find you Day after day…
Vague It's been too long, how cliché But I think maybe it…
Various Artists Có con chim nó hót Trên cành cao thiệt cao Nó kêu…
Wayne Wonder The saddest day of my life The saddest day of my…
Will Kobus Ugh Slave to the page Tired of the games, shit'll leave you…
Xanarial Metropolis stole your heart His new Lord took your soul You …
Zero's Revenge Looking for something else You always seem to throw it away …
Zoldar & Clark Staying up through the night cause I can’t sleep When I…
ケイタク 人気のない朝焼けの街から 家路につく こんな日々がどれくらい続いてるか 分からない 分からないけど 私の心の明かりは 深…
ユゥ(CV.花江夏樹) 退屈そうな顔じゃ 太陽も離れてく まずは作り笑いでも それが良い日和 Ray of sunshine 明るい気持ちに …
우소연 한참 멍청하게 누워있는 거 요즘 내 일과 중에 제일 비중이 커 난…
Dio - distraught overlord What are you gonna do, When the sunny days are over? Who…


We have lyrics for these tracks by 岩崎琢:


"Libera Me" From Hell Do the impossible See the invisible Raw! raw! Fight the powe…
421000 No feeling when you told me goodbye No reason when you're…
Call thy name "Stella Mystica" Night above the forest Through dusty moonlight He, a crystal…
code break Give me more Give me more Do all this crazy thing I don′t…
Die Hasen! Weiter, weiter, immer weiter! Lauf bis wohin? Straßen und Ga…
La gardenia Questo profumo di gardenia Fa incantare anche il sole. Mi sc…
Nikopol The ground below my feet" elevated Instinctively programmed …
Si deus me relinquit Si deus me relinquit. Si deus me relinquit, Ego deum relinq…
Silhouette of a Ballerina Nothing seems complicated Simply stay the way I am Like a wi…
The Dark Crow Smiles Agnus Dei qui tollis peccata mundi; Qui pius es, factus, pro…
Vespertine Bloom Dance with me through the night Take me to another world If…
ラップは漢の魂だ! 己を信じて天を指差す怒涛の男・カミナ様のテーマを耳の穴かっぽじってよ~く聞きやがれ!! Do the impossible, see the invisible ROW! ROW! FIGHT THE PO…



男と女 誰もが一度は ひき返す道 二人でここまで 歩いて来たのに あなたの心が 足をとられて 冬の坂道 ころがりはじめた ふる…


The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-je6eu5nl3b

もう一度、体が闘争を求めた者たちへ

Don’t forget a hole in the wall
「心に空いた穴を忘れるな」
I’m like ghost to turn in on the load
「私はまるで道半ばに表れた幽霊のよう」
Day after day, I stay around on far away
「来る日も来る日も、私は遠くに存在し続けるだけ」
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
「敗北を喫した後も、なんとか表舞台に立とうとした」
By the way, I found a flower a little way away
「その道半ばで、私は戦場に咲く花を見つけてしまった」
Oh, Way away
「そう 少し離れたところでね」

To give surrender, my soul is wandering
「降伏してから 私の魂は彷徨うばかり」
To back on safe ground I’m calling on far away
「安全な場所にいる自分に、私はずっと呼びかけている」
How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」
far away…How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」

Don’t forget a hole in the wall
「心に空いた穴を忘れるな」
I’m like ghost to turn in on the load
「私はまるで道半ばに表れた幽霊のよう」
Day after day, I stay around on far away
「来る日も来る日も、私は遠くに存在し続けるだけ」
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
「敗北を喫した後も、なんとか表舞台に立とうとした」
By the way, I found a flower a little way away
「その道半ばで、私は戦場に咲く花を見つけてしまったんだ」
Oh, Way away
「そう 少し離れたところでね」

To give surrender, my soul is wandering
「降伏してから 私の魂は彷徨うばかり」
To back on safe ground I’m calling on far away
「安全な場所にいる自分に、私はずっと呼びかけている」

How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」
far away…How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」

Don’t forget a hole in the wall
「心に空いた穴を忘れるな」
I’m like ghost to turn in on the load
「私はまるで道半ばに表れた幽霊のよう」
Day after day, I stay around on far away
「来る日も来る日も、私は遠くに存在し続けるだけ」
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
「敗北を喫した後も、なんとか表舞台に立とうとした」
By the way, I found a flower a little way away
「その道半ばで、私は戦場に咲く花を見つけてしまったんだ」
※REPEAT

Day after day things are rolling on
「来る日も来る日も、物語は続いている」
Day after day things are rolling on
「来る日も来る日も、物語は続いている」



@hollowbody0009

歌詞ありがとうございます。
翻訳歌詞も助かります。

細かい所ですが気になったので一応ご確認いただきたいです。

To back on safe ground I’m calling on far away
How far away?
の所の最初の「far away」については「calling on」にくっつけるかどうか解釈が分かれる所かと思いますが、
「calling on」と「far away」を繋げて読むのであれば1回目の「遠い……」の部分が消えて、

「どれだけ遠いんだろう」
「遠い……どれだけ遠いんだろう」

となるのではと思いました。



@4696virgo

フロム:
諸君 私はACが好きだ
諸君 私はACが好きだ
諸君 私はACが大好きだ

軽2が好きだ
中2が好きだ
重2が好きだ
軽逆が好きだ
重逆が好きだ
4脚が好きだ
タンクが好きだ

平原で 街道で 地下で 凍土で 砂漠で 空中で 惑星で
この世界で行われるありとあらゆるACが大好きだ

戦列を並べたACが轟音と共にブーストを噴かすのが好きだ

空中高く飛んでいたヘリがミサイルでバラバラになった時など心が踊る

重量級ACの操るカラサワが敵ACを撃破するのが好きだ

悲鳴をあげて燃え盛るようなブレードを搭載したACをパイルで倒した時は胸がすく様な気持ちだった

テンプレ武器を揃えたACの横隊が敵の戦列を蹂躙するのが好きだ

恐慌状態の新兵が勝利アナウンス聞いて
何度も何度もジャンプしてる様など感動すら覚える

何日もかけて作ったエンブレムをネットで吊し上げていく様などはもうたまらない

泣き叫ぶAC達が私の振り下ろした腕と共に金切り声を上げるムーンライトにばたばたと薙ぎ倒されるのも最高だ

哀れな初心者達が雑多なアセンで健気にも立ち上がってきたのをヒュージミサイルで仲間ごと木端微塵に粉砕した時など絶頂すら覚える

Sランク級のチームに滅茶苦茶にされるのが好きだ

必死に守るはずだった拠点が蹂躙され仲間が殺されていく様は とてもとても悲しいものだ

タンクの物量に押し潰されて殲滅されるのが好きだ

レザスピ4脚に追い回され害虫の様に地べたを這い回るのは屈辱の極みだ

諸君 私はACVIを地獄の様なACを望んでいる
諸君 私のコメントを見た傭兵戦友諸君

君達は一体何を望んでいる?

更なるACを望むか?

情け容赦のない糞の様なACを望むか?

鉄風雷火の限りを尽くし
三千世界の鴉(レイヴン)を殺す
嵐の様なACを望むか?

『闘争(AC)!闘争(AC)!闘争(AC)!闘争(AC)!闘争(AC)!闘争(AC)!』

よろしい ならば闘争(AC)だ !!

我々は満身の力をこめて今まさに振り降ろさんとする握り拳だ 
だがこの暗い闇の底で10年もの間 堪え続けてきた我々にただの闘争ではもはや足りない!! 

大闘争を!! 
一心不乱の大闘争を!! 

我らはわずかに一個大隊 千人に満たぬ敗残兵に過ぎない 
だが諸君は一騎当千の古強者だと私は信仰している 
ならば我らは諸君と私で総兵力100万と1人の傭兵集団となる 

我々を忘却の彼方へと追いやり眠りこけている連中(ロボゲー)を叩き起こそう 
髪の毛をつかんで引きずり降ろし眼を開けさせ思い出させよう 

連中に驚愕の味を思い出させてやる !!

連中に我々のACの音を思い出させてやる!!

天と地のはざまには奴らの哲学では思いもよらない事があることを思い出させてやる 

『ルビコンだ!ルビコンの灯だ!』

一千人のACの戦闘団(カンプグルッペ)で 世界を燃やし尽くしてやる

そうだ あれが我々が待ちに望んだルビコンの光だ 
私は諸君らを約束通り連れて帰ったぞ
あの懐かしの戦場へ あの懐かしの闘争へ 

『小倉P!山村D!宮崎社長!フロム・ソフトウェア殿!小倉P!山村D!宮崎社長!フロム・ソフトウェア殿!』 

そしてレイヴンはついに宇宙(そら)を渡り惑星(おか)へと降りる
傭兵大隊各員に伝達 大隊長命令である 

さぁ 諸君 

「派手にいこう。」(テルミドールボイス)



@ngleoms

もう
目が追い付けない
指が痛い
脳が反応しきれない

まるで
戦いを知らない新兵のように
生まれたての子鹿のように
成すすべもなく花火となった
それほど、老いという事実が私を苦しめている

それでも
ありがとう

おれは
幸せだ



@user-ug5dc1uc3m

ACVDが発売した同じ年に、PS4が発売された。
私は最新ハードで動くアーマードコアの姿を想像し、期待に胸を膨らませて後先考えずPS4を買った。
ブラッドボーンもダークソウル3もSEKIROも、FROMSOFTWAREが出すゲームはどれも面白かった。
でも、ACの続編はいつまでも発表されなかった。
ACを作っていたスタッフたちはほとんど残っていない。操作が複雑で時代にそぐわぬ高難易度のロボットゲームはもう売れない。続編は絶望的。
そんな言葉を聞くことが増えた。

2020年、ついぞACの新作は発表されることのないまま、PS5が発売された。
私は、PS5を買うつもりだ。(全然手に入らない。じょ、冗談じゃ…)
何故なら、まだあの戦場に立つ日を夢見ているから。




…つまり何が言いたいかっていうといつまでも新作待ってるからな!

2022/12/09 戦い続ける歓びを



@user-ln5mc3jc3n

10年の月日は大人になるのに
十分な時間だった。

ACⅥでまたあの頃みたいに膨大な
パラメータの中へ帰れると思うと
続編を作ってくれたフロムさんに
感謝しかない。本当にありがとう。

そしてACファンをこんなにも身近に
感じれたことに涙腺がヤバい…



@user-kn2bo2mn5f

遂に我々の『戦場』が帰ってくる。
あの騒々しく、荒廃し、大気は汚染され、鉄と硝煙の匂いに包まれ、それでも尚、爆音と砲声と警報が鳴り止まぬ、
素敵な『戦場』が…
さぁ、褪せ人、不死人、狩人、そして
レイヴン、リンクスの諸君――

目醒めの時だ。

俺達を呼んでいるぞ…

〖魂の場所〗が―――



@user-lg5qx2gf6z

8月25日、それが俺たちの記念日になる。

待ちわびた歴戦の傭兵も、
これから闘争の渦に飛び込む新兵も、
皆が等しく同じスタートラインに立ち、
皆が等しく万人の万人に対する闘争を仕掛ける。

惑星ルビコン
ここが俺たちの、新しい魂の場所だ。



@Rabbit3_3

ここにいる歴戦の戦士たちよ!
ついに!ついに!我々の戦場が帰ってきた!

だが忘れてはならぬ!
過去に散った「傭兵」の魂も…!

だから俺たちは彼らの魂も背負って
新たな戦地に降り立つ

ここが俺たちの魂の場所だからだ…!





世に平穏のあらんことを



@user-lg5qx2gf6z

ついに「verdict day」が来る、10年の月日が完成する。

Don’t forget a hole in the wall.
「評決の日が来ることで心に空いた穴を忘れるな」

I’m like ghost to turn in on the load(road).
「私はまるで道半ばのACに積み込まれた幽霊のよう」

Day after day, I stay around on far away.
「この日が過ぎてもなお、魂は戦場に存在し続ける」



All comments from YouTube:

@9raven668

遅かったじゃないか………待ち侘びたよ、生きてるうちに巡り会えるなんて……!!みんな戦場で会おう!!!!

@user-jq3jx7wz7q

戦場で会えることを楽しみにしています。

@ChocoBallTeppei

ガチタン動きます

@Kashina_

世に平穏のあらんことを

@hr7246

戦いは良い…俺達にはそれが必要だ

@halcyon0393

行くぞ傭兵。カラサワの貯蔵は十分か

157 More Replies...

@user-je6eu5nl3b

もう一度、体が闘争を求めた者たちへ

Don’t forget a hole in the wall
「心に空いた穴を忘れるな」
I’m like ghost to turn in on the load
「私はまるで道半ばに表れた幽霊のよう」
Day after day, I stay around on far away
「来る日も来る日も、私は遠くに存在し続けるだけ」
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
「敗北を喫した後も、なんとか表舞台に立とうとした」
By the way, I found a flower a little way away
「その道半ばで、私は戦場に咲く花を見つけてしまった」
Oh, Way away
「そう 少し離れたところでね」

To give surrender, my soul is wandering
「降伏してから 私の魂は彷徨うばかり」
To back on safe ground I’m calling on far away
「安全な場所にいる自分に、私はずっと呼びかけている」
How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」
far away…How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」

Don’t forget a hole in the wall
「心に空いた穴を忘れるな」
I’m like ghost to turn in on the load
「私はまるで道半ばに表れた幽霊のよう」
Day after day, I stay around on far away
「来る日も来る日も、私は遠くに存在し続けるだけ」
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
「敗北を喫した後も、なんとか表舞台に立とうとした」
By the way, I found a flower a little way away
「その道半ばで、私は戦場に咲く花を見つけてしまったんだ」
Oh, Way away
「そう 少し離れたところでね」

To give surrender, my soul is wandering
「降伏してから 私の魂は彷徨うばかり」
To back on safe ground I’m calling on far away
「安全な場所にいる自分に、私はずっと呼びかけている」

How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」
far away…How far away?
「遠い……どれだけ遠いんだろう」

Don’t forget a hole in the wall
「心に空いた穴を忘れるな」
I’m like ghost to turn in on the load
「私はまるで道半ばに表れた幽霊のよう」
Day after day, I stay around on far away
「来る日も来る日も、私は遠くに存在し続けるだけ」
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
「敗北を喫した後も、なんとか表舞台に立とうとした」
By the way, I found a flower a little way away
「その道半ばで、私は戦場に咲く花を見つけてしまったんだ」
※REPEAT

Day after day things are rolling on
「来る日も来る日も、物語は続いている」
Day after day things are rolling on
「来る日も来る日も、物語は続いている」

@hollowbody0009

歌詞ありがとうございます。
翻訳歌詞も助かります。

細かい所ですが気になったので一応ご確認いただきたいです。

To back on safe ground I’m calling on far away
How far away?
の所の最初の「far away」については「calling on」にくっつけるかどうか解釈が分かれる所かと思いますが、
「calling on」と「far away」を繋げて読むのであれば1回目の「遠い……」の部分が消えて、

「どれだけ遠いんだろう」
「遠い……どれだけ遠いんだろう」

となるのではと思いました。

@taka7264

まるでこの10年待ち続けていた人々に向けたかのような歌詞。

@user-ep2me5vz8p

名も顔も知らぬ友人へ。
ありがとう。

More Comments

More Versions