Shimatani started her career as an Enka singer with the release of her debut single "Ōsaka no Onna" (大阪の女) in 1999, but later decided to get into the dance/pop style for her music. Shimatani's music has also appeared in video games and anime series.
春待人
島谷ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰ヨリアイシテルずっと
愛求め彩る世界
二人なら切なさも絆
遠くに離れても声で
抱きしめて強さをくれた
冷たく澄み渡る空
ほのかなヒカリが射せば
いとしい気持ち白く輝く
春待チワビテ君想イ
はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪会いたい
君だけに光る
ねぇ君が孤独の中で
震えてる夜があるのなら
もう二度と隠さないでね
わたしならそばにいるから
刹那を嘆く春風
こころを揺さぶるときも
信じて待ちつづけるの
紅色に染まる約束
夢叶ウナラ君ハ来ル
ひらひら淡き想いとめどなく
嗚呼恋イ焦レ花ト咲ク遥かな
君だけに薫る
春ふたりにもきっと来る
めぐるはシアワセの調べ
春待チワビテ君想イ
はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪会いたい
君だけに光る
The lyrics to this song by 島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) titled "春待人" (Waiting for Spring) speak of longing, love, and hope. The singer expresses their deep feelings for someone, yearning to be with them throughout the changing seasons. They describe a world colored by love and their connection, even when they are physically apart. The lyrics convey a sense of warmth and light in the singer's heart, symbolized by the gentle light that shines upon it when the spring season arrives. They lovingly count the falling flowers, yearning for a meeting in the snow where they can be bathed in that special person's light.
The song also carries a message of reassurance and support. The singer urges the person they love not to hide their loneliness, promising to always be by their side. They believe in the power of fleeting moments and the spring breeze that stirs their hearts, continuously waiting and keeping their faith. The lyrics mention a promise that turns red, symbolizing the blossoming of their shared dreams and a future where they will finally be reunited.
Overall, the song "春待人" beautifully captures the emotions of longing, love, and anticipation, painting a vivid picture of a heartfelt connection and the hope for a brighter future.
Line by Line Meaning
春待チワビテ君想ウ
Longing for spring, I think of you
誰ヨリアイシテルずっと
Loving each other more than anyone else
愛求め彩る世界
In a world colored by our love
二人なら切なさも絆
If we're together, even sadness becomes a bond
遠くに離れても声で
Even if we're far apart, I can embrace you with my voice
抱きしめて強さをくれた
You gave me strength by embracing me
冷たく澄み渡る空
The cold, clear sky
ほのかなヒカリが射せば
When a faint light shines
わたしの胸に積もった
The beloved feelings pile up in my heart
いとしい気持ち白く輝く
The precious emotions shine brightly
春待チワビテ君想イ
Longing for spring, I think of you
はらはら舞い散る花を数える
Counting the gently falling flowers
夢ミルホドニ溶ケル雪会いたい
I want to meet you in a dream-filled snowfall
君だけに光る
Only shining for you
ねぇ君が孤独の中で
Hey, if you're alone in loneliness
震えてる夜があるのなら
If there are nights when you tremble
もう二度と隠さないでね
Don't hide it anymore
わたしならそばにいるから
Because I will be by your side
刹那を嘆く春風
The fleeting spring breeze laments
こころを揺さぶるときも
Even when it shakes my heart
信じて待ちつづけるの
I will keep believing and waiting
紅色に染まる約束
Promises dyed in red
夢叶ウナラ君ハ来ル
When the dream comes true, you will come
ひらひら淡き想いとめどなく
Fluttering and faint, endless feelings
嗚呼恋イ焦レ花ト咲ク遥かな
Oh, love blooms far away, longing for flowers
君だけに薫る
Only fragrance for you
春ふたりにもきっと来る
Spring will surely come to both of us
めぐるはシアワセの調べ
What goes around is the melody of happiness
春待チワビテ君想イ
Longing for spring, I think of you
はらはら舞い散る花を数える
Counting the gently falling flowers
夢ミルホドニ溶ケル雪会いたい
I want to meet you in a dream-filled snowfall
君だけに光る
Only shining for you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BACK BOUNCE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cecilmtv5146
春待人
歌:島谷ひとみ
作詞:BOUNCEBACK
作曲:BOUNCEBACK
春待チワビテ 君想ウ 誰ヨリ アイシテル ずっと…
「愛」求め彩る世界 二人なら 切なさも絆
遠くに離れても声で 抱きしめて 強さをくれた
冷たく澄み渡る空 ほのかなヒカリが射せば
わたしの胸に積もった いとしい気持ち 白く輝く
春待チワビテ 君想イ はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪 会いたい君だけに光る
ねぇ 君が孤独の中で 震えてる夜があるのなら
もう二度と隠さないでね わたしならそばにいるから
刹那を嘆く春風 こころを揺さぶるときも
信じて待ちつづけるの 紅(くれない)色に染まる約束
夢叶ウナラ 君ハ来ル ひらひら淡き想いとめどなく
嗚呼 恋イ焦レ花ト咲ク 遥かな君だけに薫(かお)る
春 ふたりにも きっと来る めぐるは シアワセの調べ
春待チワビテ 君想イ はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪 会いたい君だけに光る
@user-nj8yn6ut2f
春待ちわびて君想う 誰より愛してるずっと...
「愛」求め彩る世界 二人なら切なさも絆
遠くに離れても声で 抱きしめて強さをくれた
冷たく澄み渡る空 ほのかな光が射せば
わたしの胸に積もった 愛しい気持ち白く輝く
春待ちわびて君想い はらはら舞い散る花を数える
夢見るほどに溶ける雪 会いたい君だけに光る
ねぇ君が孤独の中で 震えてる夜があるのなら
もう二度と隠さないでね わたしならそばにいるから
刹那を嘆く春風 こころを揺さぶるときも
信じて待ち続けるの 紅色に染まる約束
夢叶うなら君は来る ひらひら淡き想いとめどなく
嗚呼恋焦がれ花と咲く 遥かな君だけに薫る
春ふたりにもきっと来る めぐるは幸せの調べ
春待ちわびて君想い はらはら舞い散る花を数える
夢見るほどに溶ける雪 会いたい君だけに光る
@eiji-bomber5025
毎年、桜の時期になるとこの曲ききたくなるんですよね。
癒されてます。
@ku912
春の季節になると聴きたくなる音楽ですよね。DAISUKI。
@ChaoYangChen
島谷ひとみの歌いつも美しい
最高だ!!人も歌も好きだ
@user-sb7ms1gb7d
まさに今の時期無性に聞きたくなる作品!!最近少しだけ地元愛が芽生えてきた僕の地元出身推しのアーティスト!!
@user-pv2lq4dy7v
大好きな曲です。
この曲聴くと気分が上がるので、
いつも通勤の際に聴いてます!
@rumnba111b
この歌大好き!I do love this song & PV !!!
@onlystar1537
春歌で最強。
毎年聴きたくなります。
@user-ph6qd1kl5l
ロングヘアーが似合う。素敵だね。
@user-sb7ms1gb7d
まさにタイムリーな春の曲!!
@kyusei-ichoen
美しすぎひん?
どこか懐かしさを思い出させるしなぁー