Firefly
Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You & I believed in love, you & I believed it all
You & I looked a rain, eyes like a firefly

街を濡らしてく雨に good bye
僕達はただ立ち尽くし言葉失くした
あなたの瞳 蛍のようにともる
寂しさで 見つめるだけで動けない
お互いに 傷ついて
あなたのこと どうすれば癒せただろう oh yeah

Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように
涙の姿で恋を降らせてゆく
I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても

飛び立ち行きし灯りを眺め
互い互いにもたれて支え
焼き付くあの日 指重ね
Rain, firefly, lady, firefly, baby

優しい日々がここにあった
部屋の隅々に あなたが笑い眠ってる

幸せは ふたりではかなえること 僕らはできなかった oh yeah

Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように
涙の姿で恋を降らせてゆく
I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても

現在となっては遠い遠い距離
貴女求める時々異常に
そしてまだ尚脳裏にしこり
Rain, firefly, lady, firefly, baby

幾つもの追憶が ここにはあるから動けない
信号が今変わってゆく

Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように
涙のかたちで恋を降らせてゆく
Rain firefly 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ





La, la, la, la, la

Overall Meaning

"Firefly" by 嵐 is a powerful song about unfulfilled love, missed opportunities, and cherished memories. The lyrics speak of two individuals who believed in love and trusted each other completely but were unable to make their relationship work. The rain is used as a metaphor for saying goodbye to each other as the two stand in silence, unable to utter a word. The eyes of the other person shine like fireflies, but the sadness is so deep that neither can move.


The chorus is hauntingly beautiful, describing the tears falling like fireflies in the rain. The singer longs for the love they once shared, even though holding hands is now impossible. The memories of their past together, like the lights of fireflies, are etched forever in their minds. The final verse suggests that while the two may be physically far apart, the memories they shared still resonate deep within them.


In conclusion, "Firefly" is a song that captures the pain of lost love, missed opportunities, and cherished memories. The imagery of the rain, fireflies, and the night sky create a powerful emotional landscape that draws the listener in and keeps them captivated until the end.


Line by Line Meaning

You & I believed in love, you & I believed it all
The singer and their significant other had a firm belief in the strength and value of love.


You & I looked a rain, eyes like a firefly
As two people looked out at the falling rain, they saw the spark of something special reflected in each other's eyes, like fireflies lighting up the darkness.


街を濡らしてく雨に good bye
Saying goodbye to someone while the rain continues to fall and soak the streets.


僕達はただ立ち尽くし言葉失くした
The artist and their significant other were both so overcome with emotion that they stood still in silence, unable to find the words to say to each other.


あなたの瞳 蛍のようにともる
The significant other's eyes shone like fireflies, lighting up in the darkness and beckoning to the artist.


寂しさで 見つめるだけで動けない
The singer was so consumed with loneliness that they couldn't even move, just stood or sat there watching their significant other in silence.


お互いに 傷ついて
Both the singer and their loved one were hurt or injured in some way.


あなたのこと どうすれば癒せただろう oh yeah
The artist wonders how they could have possibly helped to heal their significant other from whatever pain they were feeling.


Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように
Crying in the rain that falls like fireflies.


涙の姿で恋を降らせてゆく
Their tears seem to fall like raindrops and represent the love they have for each other.


I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
The singer expresses their intense desire for their significant other's love, telling them that they have truly loved them from the bottom of their heart.


僕は忘れないよ この夜に泣いても
Even if they cry on this night, the artist will never forget the way they feel or their love for their significant other.


飛び立ち行きし灯りを眺め
Looking up at the glowing lights that are flying away (perhaps a reference to fireflies or something similar).


互い互いにもたれて支え
The singer and their loved one support each other and lean on each other for comfort and strength.


焼き付くあの日 指重ね
A memory of some specific day when the singer and their loved one linked fingers and shared a special moment.


Rain, firefly, lady, firefly, baby
This is a repetitive and poetic refraining of the idea that the rain and fireflies are important symbols in the song, and that they relate to love, lovers, and feelings of vulnerability and tenderness.


優しい日々がここにあった
There were once gentle and tender days that existed and that were shared by the two people in the song.


部屋の隅々に あなたが笑い眠ってる
The significant other used to be happy and carefree and would sleep and laugh anywhere in the room without a care in the world.


幸せは ふたりではかなえること 僕らはできなかった oh yeah
The singer expresses a regret that they couldn't achieve happiness together as a couple, despite the fact that it's something that should have been possible.


幾つもの追憶が ここにはあるから動けない
The artist is paralyzed by the many memories that are bubbling up in their mind and that are holding them back emotionally.


信号が今変わってゆく
The artist suggests that something is different now, as if the green light has turned to red and the situation has fundamentally changed.


涙のかたちで恋を降らせてゆく
Falling in love again but this time the love appears to be in the form of raindrops or tears.


Rain firefly 手を離そう 心から愛していたよ
A final and powerful repetition of some of the important themes of the song, including love, fireflies, and the fact that the singer has always loved their significant other deeply and sincerely.


僕は忘れないよ
The artist has made clear several times that they will not forget their loved one or the way they feel about them.


La, la, la, la, la
This is simply a musical outro that follows the final refraining of the important themes of love and vulnerability in the song.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Makoto Atozi, Sho Sakurai, Yasushi Sasamoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions