As a member of I've Sound, she performed many songs which were included as theme songs of TV anime series and videogames. Mami was usually paired up with co-I've member Kotoko when making soundtracks for anime. Examples of these are Onegai Teacher, Onegai Twins, Starship Operators, Shakugan no Shana, Baldr Force EXE Resolution OVA, and Hayate no Gotoku wherein Kotoko will perform the opening theme while Mami will perform the ending theme or vice versa. In 2002, she and Shimamiya grouped themselves as the band "Healing Leaf" and performed some theme songs for visual novel games, but only one song was featured in the I've Girls Compilation, "Ame ni Utau Ballad" (雨に歌う譚詩曲).
Her debut single, "Radiance", released on February 23, 2005, was used as an opening theme for the anime Starship Operators. Her most successful single was "Joint," released on October 31, 2007, and used as the first opening theme for the sequel of the anime series Shakugan no Shana, Shakugan no Shana II. In autumn 2008, Mami Kawada also established her official website together with her official fan club "M.A.L.L.", which stands for "Mami Artist Lasting Live."
Her debut album, "SEED" was released on March 29, 2006 and reached #12 in the Oricon weekly charts, charting for five weeks selling over 25,000 units. Her second album, "SAVIA" was released on March 26, 2008. However, it didn't do well in the Oricon weekly charts (#15) but after less than six months, she had her second live tour for her second album. Her third album, "LINKAGE" was released on March 24, 2010 and ranked #26 in the Oricon weekly charts.
On January 24th, 2016, Kawada announced that she would be retiring from music. Her final concert was held on May 21st, 2016.
On February 3rd, 2018, it was revealed that Kawada had gotten married to I've composer/arranger Tomoyuki Nakazawa, and had given birth to a child during the two years since her retirement.
PSI-missing -2011 remix-
川田まみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない
胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑(わら)う
傍観者(幸せな者)達へ
当然の苦しみを運命が誘う
震えだす足が覚えてる...確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力
今この手が知るから迷わない
誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない
何も持たずに進んでいく
体中に纏う
知識(ガラクタ)に惑わされぬように
百、千の必定も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝らして...
飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す 世俗まで
当然の苦しみを運命が誘う
震えだす足が覚えてる...確信に
天国か?地獄か?はそこに向かへ
さあ今全てを知るから
今この手が知るから迷わない
The lyrics of "PSI-missing -2011 remix-" by 川田まみ speak about the importance of understanding one's personal values and maintaining them throughout life, despite any challenges or chaotic situations that may arise. The first verse expresses the idea that the reason for living and all the things one encounters in life are unshakeable, even if one exists in a different world. The singer acknowledges the pain that sometimes comes with this understanding but refuses to be mocked by those who do not understand it. To move forward, the singer must turn their back on those who are content with their ignorance.
The following verses address the idea of the importance of not being tied down by material possessions or misled by false knowledge in order to stay true to oneself. One's innermost desires must be separated from societal expectations, and one must overcome laziness and realize that fate sometimes brings pain. The singer sees clearly the path before them and embarks upon it boldly without hesitation, knowing that wherever they go, their beliefs will not falter.
Overall, the song celebrates the power inherent in maintaining oneself according to personal values, despite external pressures or difficulties.
Line by Line Meaning
ここに生きるその訳も
The reason for being alive here
この場所で出会う全ても
All encounters in this place
例え違う世界でも
Even in a different world
どこに居てもこの思いは揺るがない
This feeling is unshakable wherever you are
胸をチクリと刺す痛み
A pain that pricks the heart
それを嘲笑(わら)う
To mock it
傍観者(幸せな者)達へ
To the happy bystanders
背を向け行く
Turn your back and leave
当然の苦しみを運命が誘う
Fate invites the inevitable suffering
震えだす足が覚えてる...確信に
Trembling feet remember...with conviction
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
Cannot be protected by illusions alone
頼らない力
Unreliant power
今この手が知るから迷わない
Not lost because these hands know
誰もが知る喜びと
The joy that everyone knows
この胸が悟る答えが
The answer that this heart understands
例え違う未来でも
Even in a different future
どこへ行くもこの思いは揺るがない
This feeling is unshakable wherever you go
何も持たずに進んでいく
Going forward without anything
体中に纏う
Wrapped around the body
知識(ガラクタ)に惑わされぬように
So as not to be deceived by knowledge (junk)
百、千の必定も偶然が勝る
Even hundreds or thousands of certainties are overcome by chance
果てを見る瞳を凝らして...
Staring into eyes that see the end...
飛び越える
Jump over it
怠慢な願いなど幾つもいらない
Do not need many idle wishes
個の本心は返す 世俗まで
Return to the secular world with true individuality
天国か?地獄か?はそこに向かへ
Heaven or hell? Head towards it
さあ今全てを知るから
Now, because you know everything
今この手が知るから迷わない
Not lost because these hands know
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mami Kawada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@betty24992
ここに生きるその訳も
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない
胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑(わら)う傍観者(幸せな者)達へ
背を向けて行く
当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる... 確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力
今この手が知るから迷わない
誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない
何も持たずに進んでいく
体中に纏う知識(ガラクタ)に惑わされぬように
百、千の必定も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝らして... 飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す 世俗まで
当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる... 確信に
天国か？地獄か？はそこに向うかへ
さあ今全てを知るから
今この手が知るから迷わない
@dekukun5436
Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai de mo
Doko ni ite mo kono omoi wa yuruganai
Mune o chikuri to sasu itami
Sore mo warau shiwase na mono-tachi e
Se o muke yuku
Touzen no kurushimi o unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru...kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te de shiru kara mayowanai
Dare mo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai de mo
Doko e yuku mo kono omoi wa yuruganai
Nani mo motazu ni susunde yuku
Karadajuu ni matou garakuta ni madowasarenu you ni
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate o miru hitomi o korashite...tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin wa kaesu sezoku made
Sezoku made? Sezoku made?
Sezoku made?
Touzen no kurushimi o unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru... kakushin ni
Tengoku ka? jigoku ka? Wa soko ni muka e
Saa ima subete o shiru kara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
@channeltest5522
歌：川田まみ
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
ここに生きるその訳も
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない
胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑(わら)う
傍観者(幸せな者)達へ背を向け行く
当然の苦しみを運命が誘う
震えだす足が覚えてる…確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力 今この手が知るから迷わない
誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない
何も持たずに進んでいく
体中に纏(まと)う
知識(ガラクタ)に惑わされぬように
百、千の必定(ひつじょう)も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝(こ)らして…飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す 世俗(せぞく)まで
当然の苦しみを運命が誘う
震えだす足が覚えてる…確信に
天国か？地獄か？はそこに向かへ
さあ 今全てを知るから
今この手が知るから迷わない
@ayatokouta78
Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi ha yuruganai
Mune wo CHIKURI to sasu itami
Sore wo warau shiawase na mono tachi he
Sei wo mukeyuku
Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru.. kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
Daremo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai demo
Doko he yuku mo kono omoi ha yuruganai
Nanimo motazu ni susunde iku
Karada chuu ni matou GARAKUTA ni
madowaserenu youni
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga
masaru
Hate wo miru hitomi wo korashite...
tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin ha kaesu sezoku made
Touzen no kurushimi mo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru... kakushin ni
Tengoku ka? Jigoku ka? Ha soko ni mukae
Saa ima subete wo shiru kara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
@user-ss9tm2sm9p
ここに生きるその訳も
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない
胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑う(わらう)傍観者(幸せな者)達へ
背を向け行く
当然の苦しみを運命が誘う
震えだす足が覚えてる…確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力
今この手が知るから迷わない
誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない
何も持たずに進んでいく
体中に纏う知識(ガラクタ)に惑わされぬように
百、千の必定も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝らして… 飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す 世俗まで
当然の苦しみを運命が誘う
震えだす足が覚えてる…確信に
天国か?地獄か?はそこに向かへ
さあ今全てを知るから
今この手が知るから迷わない
@user-cl5kj7qi2m
私は、息子に薦められてアニメを観たって言うヤツです。
息子が薦めるアニメはハズレ無しなので極力観てます。
今は、心理掌握のコミックを読んでます。
息子に渡すけど、「イヤ、いい。」って突き返されます😅
何が嫌なんだろう…😥
まぁ…息子は『早くインデックスを見終わらせろ』って思ってるんだろうな…3期の序盤で、仕事の都合で観れてないんです😓
今は、やたらとFateGrandOrderを観せてきます。
おもしろいシーンを共有したがります。
まぁ…ハズレ無しなんで。
文句なしでおもしろいんですけど。
@user-ko1ti2bg2r
イントロが最高にカッコよすぎてやばい❗
The深夜アニメThe禁書って感じがしてほんとに好きだな。
@user-xm7mx9ex9x
アニソンの中で一番好き。
@user-vc7jc8gv4h
❤
@user-vc7jc8gv4h
レディース東京1
@betty24992
ここに生きるその訳も
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない
胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑(わら)う傍観者(幸せな者)達へ
背を向けて行く
当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる... 確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力
今この手が知るから迷わない
誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない
何も持たずに進んでいく
体中に纏う知識(ガラクタ)に惑わされぬように
百、千の必定も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝らして... 飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す 世俗まで
当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる... 確信に
天国か？地獄か？はそこに向うかへ
さあ今全てを知るから
今この手が知るから迷わない
@unknown-sc8rh
川田まみは歌詞作る才能凄まじいと思う
@user-qe4py7ww3f
禁書1期のミステリアスな雰囲気めちゃくちゃ好き
@user-jq5mf1ds2j
イントロからゾクゾク来る感じの曲は神曲なんよ、、
@user-gf7hy8zv6h
だな
@user-rl8vu1gw7h
イントロ部分のアニメーションめちゃくちゃ好きだった