嵐の素顔
工藤静香 Lyrics

嵐を起こして すべてを壊すの
I will stir up a storm and destroy everything.

「君は素敵だから一人で平気さ
"You're wonderful, so you'll be fine on your own.

明日になればまた新しい
Tomorrow you'll fall in love again."

恋に出逢えるだろ」

強い女気取るくせがついたのは
I've developed a habit of pretending to be strong.

みんな そう あなたのせいよ
It's all because of you, everyone does it.

少し背のびしてた
I was trying to stand a little taller.

冷たいピリオド笑っちゃうね
I laugh at the cold periods at the end of sentences.

人さし指空に向け鉄爪を引きたい
I want to pull out an iron claw and point it towards the sky with my index finger.

空が落ちればいいの
I wish the sky would fall.

空車の赤いサイン 流れる街角
The red sign of the empty taxi flows through the street corner.

どこをどう歩いていたのか
I don't remember where I was walking or how.

海が見えてきたわ
I saw the ocean.

見知らぬ人でも かまわないから
I don't mind even if it's someone I don't know.

ふるえるこの肩どうぞ
"Please hold these trembling shoulders.

抱きしめて欲しいの
I want you to hug me."

ふいに頭上かすめ ジェットが飛ぶ
A jet flew over my head suddenly.

心細さを集めて 波にほおり投げた
I gathered my sense of helplessness and threw it into the waves.

海が割れればいいの
I wish the sea would split open.

(Break down my heart, blow up fire)

(Break down my heart, blow up fire)

子供の素顔で 泣きたい夜なの
It's a night when I want to cry like a child.

心細さを集めて 空にほおり投げた
I gathered my sense of helplessness and threw it into the sky.

明日などいらないわ
I don't need tomorrow.

嵐を起こして素顔を見せるわ
I'll stir up a storm and show my true face.