Shizuka Kudo (Kudou Shizuka, 工藤静香, born 14 April 1970) is a Japanese singer… Read Full Bio ↴Shizuka Kudo (Kudou Shizuka, 工藤静香, born 14 April 1970) is a Japanese singer and J-Pop idol who made her debut on 31 August 1987. She was also a member of the groups おニャン子クラブ (Onyanko Club) and うしろ髪ひかれ隊 (Ushirogami Hikaretai). Early on in her career, she was also a member of the idol trio セブンティーンクラブ (Seventeen Club), which broke up after only two singles.

She was born in Chuuou, Tokyo, and married SMAP member Takuya Kimura (木村拓哉) in 2000. They have two daughters: Kokomi (2001) and Mitsuki (2003).

No no no no 〜琥珀のCocktail〜
工藤静香 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No no no no おとせない
琥珀(こはく)のカクテルじゃ
結末はそうよいつも
来週に続くでしょ
No no no no その先は
まじめに考えて
悪いけど思ったより
ヒロインは一途だわ

"ごめんねこの恋を大切にしたいの"
そんな本音まで私に言わせるの
ほんとはこっちから視線をなげかけた
そんな過去の事もう忘れたわ
Good night 濃厚な
See you キスはイヤ
Don't hurry love

No no no no おとせない
琥珀のカクテルじゃ
結末はそうよいつも
きわどくってじれったい

"ごめんね軽そうに思われたくないの"
そんな心さえ見ぬいているくせに
ほんとはこの次はおちてしまいそうね
そんな先の事まだわからない
Good night セクシーな
See you 声はダメ
Good night 腰にまわしてる
See you その手をゆるめて
Don't hurry love

No no no no その先は！！

Overall Meaning

The lyrics of 工藤静香's song "No no no no 〜琥珀のCocktail〜" describe the emotional turmoil of someone who is falling in love but is afraid of committing. The title of the song refers to a cocktail made of amber-colored liquor, which represents the excitement and danger of the singer's romantic situation. The chorus, which repeats the phrase "No no no no," expresses the singer's hesitation and uncertainty about where her feelings will lead her.

The verses of the song are directed at the singer herself as she contemplates her feelings. She acknowledges that she is not yet ready to face the consequences of her actions, and fears that she may end up hurt or rejected if she takes things too fast. She is torn between her desire to confess her love and her fear of being vulnerable and exposed.

Some specific lines of the song express this conflict, such as "Sorry, but I want to cherish this love" and "I'm sorry, I don't want to be seen as shallow." The singer is aware of her limitations, but also longs to be able to take the risk and follow her heart.

Overall, the lyrics of "No no no no 〜琥珀のCocktail〜" convey a universal theme of the struggle to reconcile one's emotions with one's practical concerns. It is a relatable and emotional song that captures the complexities of falling in love.

Line by Line Meaning

No no no no おとせない
I can't let go of it, no no no

琥珀(こはく)のカクテルじゃ
It's like a cocktail made of amber

結末はそうよいつも
The ending is always the same

来週に続くでしょ
It'll continue next week

No no no no その先は
No, no, no, what's next?

まじめに考えて
I need to seriously think about it

悪いけど思ったより
Sorry, it's not what I expected

ヒロインは一途だわ
The heroine is devoted

"ごめんねこの恋を大切にしたいの"
"I'm sorry, but I want to cherish this love"

そんな本音まで私に言わせるの
Making me voice my true feelings

ほんとはこっちから視線をなげかけた
Actually, I was the one who threw the gaze