Passage
工藤静香 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

海岸線 飛ばして
やって来た 2人きり
いつものグループ抜け出して...
顔馴じみ ダイナー
席順も決まってる
いつか ふり返るパッセージ
風が吹く 海辺夏の日々の話し声
砂の上で 踊るの...

笑っちゃう きっかけね 思いきり肩を叩いて
誰かの名を呼び
手をつなぎ横顔を 確かめた時に気づいて
ごめんと 言った人

半年以上だね
君のこと 見つめるの
恋しているってわからない
生命さえ 忘れる
愛し方 してないし
いつか振り返るパッセージ
ボンネット 指で触れてみれば 冷たくて
きっと 明日の予感ね...

今だけは 楽しいよ それさえ疑うべきじゃない
茶色のダッフル
シルエットいつまでも 瞳の奥に覚えてる
そういう 気がするの...

いつの間にポケットに 入れてくれた私のコーヒー
いきなり 熱くて




穏やかな昼下がり だけど今日は忘れないね
そういう 気がするの...

Overall Meaning

The lyrics to 工藤静香's song, Passage, tell the story of two people who have broken away from their usual group and are spending time alone with each other. They are seated in a diner and the singer reminisces about a future moment, when they will look back on this day with fondness. The summer breeze and the sound of talk fill the air as they dance on the sand. A moment of laughter breaks the silence as the singer playfully taps the other person's shoulder, and calls their name. They hold hands and look at each other, realizing that they have deeper feelings for each other, even though they haven't confessed their love yet. As time passes, the singer reflects on the fact that even though they have been meeting for over six months, they haven't yet expressed their love for each other. The guitar riff suggests some uncertainty as to whether or not the singer is secure in her feelings. This uncertainly is reinforced by the mention of the coldness of the car's bonnet, which might suggest that her fears of being rejected could cool the flames of her passion. The singer is nonetheless convinced that she will always remember this day and the sweet moment she shared with the person she loves.


The song is a tribute to the special moments that lovers share and the powerful memories that they can leave behind. The scene is set at the seaside, a classic romantic setting that represents a place of refuge and freedom. As the song progresses the mood becomes increasingly nostalgic, reflecting the idea that we cherish memories even as we are still experiencing them. 工藤静香's voice is achingly emotional, perfectly capturing the bittersweet feeling of a precious moment that will soon pass. The lyrics are romantic without being overly sentimental, and the song has been highly popular in Japan since its release.


Line by Line Meaning

海岸線 飛ばして
We drove along the coast as fast as we could.


やって来た 2人きり
It was just the two of us who arrived.


いつものグループ抜け出して...
We escaped from our usual group of friends.


顔馴じみ ダイナー
We went to a diner where everyone knows our faces.


席順も決まってる
We always sit in the same places.


いつか ふり返るパッセージ
We'll look back on this time one day.


風が吹く 海辺夏の日々の話し声
We listened to the chatter of people on the beach on a windy summer day.


砂の上で 踊るの...
We danced on the sand...


笑っちゃう きっかけね 思いきり肩を叩いて
I laughed when you playfully hit my shoulder.


誰かの名を呼び
You called someone's name.


手をつなぎ横顔を 確かめた時に気づいて
When we took each other's hand and looked into each other's face, we realized...


ごめんと 言った人
Someone said they were sorry.


半年以上だね
It's been over six months now.


君のこと 見つめるの
I can't stop staring at you.


恋しているってわからない
I don't know if you know that I'm in love with you.


生命さえ 忘れる
I could forget everything, even my own life.


愛し方 してないし
I don't know how to love properly.


いつか振り返るパッセージ
We'll look back on this time one day.


ボンネット 指で触れてみれば 冷たくて
If you touch the bonnet, you'll find that it's cold.


きっと 明日の予感ね...
It's probably a premonition of tomorrow...


今だけは 楽しいよ それさえ疑うべきじゃない
We're having fun right now and we shouldn't doubt it.


茶色のダッフル
I remember your brown duffle coat.


シルエットいつまでも 瞳の奥に覚えてる
I remember your silhouette deep in my eyes.


そういう 気がするの...
I have a feeling it's like that...


いつの間にポケットに 入れてくれた私のコーヒー
You put my coffee in your pocket without me noticing.


いきなり 熱くて
It suddenly became hot.


穏やかな昼下がり
It was a calm afternoon.


だけど今日は忘れないね
But we won't forget today.


そういう 気がするの...
I have a feeling it's like that...




Writer(s): 三浦徳子, 後藤次利

Contributed by Chase C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions