Girlfriend
常盤みどり(cv:金子有希) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ちょっと おしゃべりをしながら さぁ帰ろう
ごちゃまぜ わからないキモチ
言葉にできないよ 手さぐり
いつかは 大人になるけれど
いつまでも ここで 守ってあげるね
きまぐれかな 少しだけ 悩んでいるの？
小さなひみつ 私だけは 分かるよ
あいまい 名前もないキモチ
そっと 近づいて また遠くなる
いつかは 大人になるけれど
いつまでも 変わらないでね
見慣れた 私たちの街も
キミと 笑いながら歩けば きらめく
いつかは 大人になるけれど
いつまでも 変わらないでね
さみしくて 涙がこぼれたら
すぐに 駆けつけてあげるから どこでも
どこまでも yeah yeah yeah...
いつまでも
The song "Girlfriend" by 常盤 みどり(cv:金子有希) is a sweet and nostalgic love song that captures the feeling of being in a relationship, but not quite having the words to express the depth of one's emotions. The lyrics are about two people who are in love and have grown up together, but are still trying to figure out what their relationship means. The song starts off asking if everything is ready, suggesting that perhaps the two have planned something special.
The lyrics then talk about the mixed emotions that the two have for each other. The singer confesses that she can't put into words the feelings that she has, but she knows that she wants to protect the person she loves. This is followed by a hint of doubt, wondering if the other person is feeling the same way.
The chorus of the song is a reminder that though they will grow up, their love and relationship will remain constant. The singer wants to be there for her significant other, no matter where they go or what they do. In the end, the song is a reminder of the simple joys of love and the importance of cherishing those moments with the ones we love.
Line by Line Meaning
そっと めくばせ 合図する 用意はできた？
Are you ready to give me a sign by flipping something over gently?
ちょっと おしゃべりをしながら さぁ帰ろう
Let's chat a little bit while we go home.
ごちゃまぜ わからないキモチ
Feelings that are mixed up and hard to understand.
言葉にできないよ 手さぐり
I can't put them into words, so I have to grope around for them.
いつかは 大人になるけれど
Someday we'll grow up.
いつまでも ここで 守ってあげるね
But I'll always protect you here.
きまぐれかな 少しだけ 悩んでいるの？
Are you being capricious, just a little troubled?
小さなひみつ 私だけは 分かるよ
I know the little secret that only I know.
あいまい 名前もないキモチ
Ambiguous feelings without even a name.
そっと 近づいて また遠くなる
I draw near to you only to get far away again.
いつかは 大人になるけれど
Someday we'll grow up.
いつまでも 変わらないでね
But don't ever change.
見慣れた 私たちの街も
Even our familiar town,
キミと 笑いながら歩けば きらめく
Glitters as we walk and laugh together.
さみしくて 涙がこぼれたら
If you ever feel lonely and shed a tear,
すぐに 駆けつけてあげるから どこでも
I'll come running to you no matter where you are.
どこまでも yeah yeah yeah...
To no matter where, yeah yeah yeah...
いつまでも
Forever.
Writer(s): 愛鈴, ゲイリー 芦屋, ゲイリー 芦屋
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.