During his career, Hirai has released 32 singles and 11 albums until October 2010. According to Oricon, his single Hitomi wo Tojite (Close Your Eyes) became the best-selling single of 2004 in Japan, while his compilation album Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95–'05 "Utabaka" became the best-selling album of 2006 in Japan.
Signing with Sony, he released his first single in 1995, but to no great success. Hirai used the next four years to consolidate his style and take time out - he only released one single each in 1997 and 1998 and did not produce any new music during 1999. Fans waited until 2000 for a third album from Hirai, The Changing Same. It was the first single, "Rakuen" (楽園, Paradise), that established him as a major player in the Japanese sales charts and overseas. He was the first Japanese artist to take the classic test of a true R&B performer - playing at the Apollo Theater in New York, where he got a warm reception. Capitalizing on a strong fan base in Asia, Hirai appeared at the MTV Music Summit in Taiwan in August 2000. Hirai was voted "Best New Japanese Act" in a pop poll organized by the RTHK radio station in Hong Kong.
瞳をとじて
平井堅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日見せた泣き顔 涙照らす夕陽肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に 心が体が君を覚えている
瞳をとじて君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が僕の心を 置き去りにしても
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだいいかな
あの日見てた星空 願いかけて二人探した光は
瞬く間に消えてくのに 心は体は君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が僕を残して 過ぎ去ろうとしても
(Ooh, always my love, your love and soul is in my heart, you're my everything, ooh, oh, ooh)
Your love forever
瞳をとじて君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを越える強さを
君がくれたから 君がくれたから
The song 瞳をとじて (Hitomi wo Tojite) by 平井堅 (Ken Hirai) tells a story of a couple who have broken up, but the singer is still holding onto the memories of their past relationship. The first verse sets the scene of the singer waking up and feeling the absence of their former lover in bed next to them. They are reminded of the coldness of their once-warm embrace. The singer contemplates opening the curtains that block the bright morning sunlight, but decides against it, indicating a sense of lingering grief for the relationship.
The pre-chorus talks about the singer trying to forget the past but failing due to their strong attachment to their former partner. Even as they try to move on, their heart and body still remember the warmth and love that they once shared. The chorus reaffirms the singer's love for their ex-partner, promising to keep them close by closing their eyes and drawing them in their mind. The second verse talks more about the memories and emotions that the singer holds, and the bridge finishes off the track with a powerful declaration of the impact that their former partner has had on them, saying that they provided the singer with the strength to overcome any challenge.
Overall, the song is a melancholic ode to the power of love and the difficulties of letting go of a past relationship.
Line by Line Meaning
朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
Every time I wake up, your empty shell is lying next to me
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
I feel warmth, but your usual back is cold
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
I'll stop forcing a smile and open the heavy curtains
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
The dazzling morning sun is a daily game of catch between you and me
あの日見せた泣き顔 涙照らす夕陽肩のぬくもり
The crying face you showed me that day, the warmth of the sunset illuminating your tears on my shoulder
消し去ろうと願う度に 心が体が君を覚えている
Every time I wish to forget, my heart and body remember you
瞳をとじて君を描くよ それだけでいい
Closing my eyes and picturing you is enough for me
たとえ季節が僕の心を 置き去りにしても
Even if the seasons leave my heart behind
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
I wonder if someday I won't feel anything for you
今の痛み抱いて 眠る方がまだいいかな
Maybe it's still better to sleep while holding onto this pain
あの日見てた星空 願いかけて二人探した光は
The starry sky we looked at that day, the light we searched for while making wishes
瞬く間に消えてくのに 心は体は君で輝いてる
Even though it disappeared in a blink, my heart and body shine with you
瞳をとじて君を描くよ それしか出来ない
Closing my eyes and picturing you is the only thing I can do
たとえ世界が僕を残して 過ぎ去ろうとしても
Even if the world leaves me behind and moves on
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
Searching for you in my memories is enough for me
なくしたものを越える強さを 君がくれたから 君がくれたから
The strength to overcome what I've lost, you gave it to me, you gave it to me
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ken Hirai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ymymize
朝目覚める度に
君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた
いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて
重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日
僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を
置き去りにしても
いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて
眠る方がまだ いいかな
あの日 見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して
過ぎ去ろうとしても
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して
色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを
越える強さを 君がくれたから
君がくれたから
@user-zu8fz2td1n
歌詞(他人用)
朝目覚める度に
君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた
いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて
重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日
僕と毎日の追いかけっこだ
あの日見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている
Your love forever
瞳を閉じて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を
置き去りにしても
いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛みを抱いて
眠る方が まだいいかな
あの日見ていた星空
願いかけて2人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳を閉じて 君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して
過ぎ去ろうとしても
Your love forever
瞳を閉じて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して
色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを 超える強さを
君がくれたから
君がくれたから
作曲 平井堅
作詞 平井堅
編曲 亀田誠治
『世界の中心で、愛をさけぶ』
主題歌
@Games-qb3ih
瞳を閉じて 歌詞
朝目覚める度に
君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた
いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて
重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日
僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす 夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が体が君を覚えている
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が僕の心を
置き去りにしても
いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて
眠る方がまだいいかな
あの日見てた星空
願いかけて 二人 探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が僕を残して
過ぎ去ろうとしても
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して
色を変えようとも
記憶の中に 君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを越える強さを
君がくれたから 君がくれたから
@user-fp2jy9kd7z
6月21日 妻が他界しました
生前も良く 平井さんのは聞いていました
車で走りながら お互いが覚悟を決め始め
１０年の闘病に頑張ってくれました。
今、葬儀の書類を整理中、思い出して動画で検索しました。
画像がやばいです。
色々な歌で・・・感動させてもらいましたが、
平井堅さんの歌は・・
心に刺さります。
一人にならないと聞けません。
付き合って40年。
結婚して33年。
まだまだ・・・・。
ありがとう。
いい歌を ありがとうございます。
@areyouhow5076
歌詞ぺたっ
歌：平井堅
作詞：平井堅
作曲：平井堅
朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている
Your love forever
瞳を閉じて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな
あの日 見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
君がくれたから
@palipizei16
朝目覚める度に
君の抜け殻が横にいる
0:48ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
1:02苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
1:15眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
1:28あの日 見せた泣き顔
1:35涙照らす 夕陽 肩のぬくもり
1:42消し去ろうと願う度に
1:48心が体が君を覚えている
1:57Your love forever 瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
2:12たとえ季節が僕の心を
2:22置き去りにしても
2:37いつかは君のこと
2:43なにも感じなくなるのかな
2:50今の痛み抱いて
2:56眠る方がまだいいかな
3:02あの日見てた星空
3:08願いかけて 二人 探した光は
3:16瞬く間に消えてくのに
3:23心は体は 君で輝いてる
3:31I wish forever 瞳をとじて 君を描くよ
3:40それしか出来ない
3:47たとえ世界が僕を残して
3:55過ぎ去ろうとしても
4:33Your love forever 瞳をとじて 君を描くよ
4:42それだけでいい
4:48たとえ季節が 僕を残して
4:56色を変えようとも
5:03記憶の中に 君を探すよ
5:09それだけでいい
5:16なくしたものを越える強さを
5:20君がくれたから
5:29君がくれたから
@user-zq2gr7nj4m
0:33朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている
Your love forever
瞳を閉じて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな
あの日 見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
君がくれたから
@pecopeco4080
当時16歳。
映画館で世界の中心で愛を叫ぶを観ました。
それから10年後の26歳の時に
急性骨髄性白血病を発症し緊急入院。
今年の初めに治療のときに使った抗がん剤の影響で心不全を起こしまた緊急入院。
心臓はまだ回復途中だけど
旦那の横でいまこの曲を聴けていることがすごく幸せです。
元気でいるって本当に素晴らしい。
生きてることに日々感謝です。
@shinhirata8714
いい曲だけどフルで聴いたこともなく、特に何も深い思いもない曲だった。
今日、初めてこのMV見つけて何となく見て聴いてみた。
映像を見てはっとした。まさかそんな曲だったの？20回くらい繰返し何度も聴いた。
18才の時に彼女を事故で亡くして、もう35年が経つ。
当時ずっと感じてた想いがそのまま唄われている。あまりにも詞が胸に突き刺さり、久しぶりに震えて泣いた。
特に「いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな 今の痛み抱いて 眠る方がまだいいかな」ここは本当にいつも思っていた。
彼女を感じなくなるのが怖くて、亡くなってから今でもずっと二人で撮った写真を財布に入れている。
今日は瞳を閉じて記憶の中から彼女を探します。
とても素敵な曲をありがとうございます。
@roa2349
はじめまして。
コメントから2年経ちますが失礼します
過去の喪失感から
現在は前を向いて歩くことを
決める歌ですね。
1番は最愛の存在との別れから
そんなに時間が流れていない頃。
2番は別れからしばらくして
心が落ち着いてきた頃。
2番サビ〜間奏で
過去から現代まで時は流れる。
4:36 からは悲しみに囚われて
独りよがりになっていた自分の心を
見つめている。
4:55 で1人閉じこもったピアノが終わり
様々な楽器と協調する事で
止まった時間が動き出した事をあらわし、
「記憶の中に君を探すよ。
それだけでいい。〜」からは
その苦しさを抱えながら
共に前へ進んでいくことを決意。
そんな風景が浮かびます。
@user-dd2du4oe8v
2年前、婚約者が亡くなりました。
闘病3年、頑張りました。
忘れられない、後悔、想い出たくさんあります。
僕はとにかく毎日、大丈夫。大丈夫。としか言えませんでした。
大丈夫。と言えば彼女も、大丈夫。と涙を拭い笑顔をくれました。
余命もって2ヶ月、今生きてるのが奇跡と宣告を受けた僕とお義父さんでしたが、その時、彼女は何か勘づいたのか、先生と二人きりにして欲しいと言いました。
私あと’何年’生きれますか？
と質問したと聞きました。
いつも明るく前向きで頑張る幸せな未来を信じて行動する彼女にたくさんなものを頂きました。
亡くなったあと、手帳が出てきました。
4月1日、結婚してくれる？って冗談で聞いたらうんって言ってくれた。嬉しかった。こんな私冗談なのに。と書いてました。指輪作ったりなんだかんだ楽しくしたんです。大変な闘病な中、エイプリルフールなんて考えてた彼女はやっぱすごいですね！
皆さま、今一緒にいる大切な人や、思っている人を大事にしてあげてください。
なんか偉そうにすみません。この歌聴きに来る皆さまへ聞いて欲しかった
見てくれた方ありがとうございます。
皆さまの幸せを願います
@user-ql9le1qt2j
4月に異動した職場で毎日毎日慣れなくて分からなくてもう苦しくて苦しくていつも職場に行く前に辛くて辛くて…
これからもそんな日々が続くのがすごく嫌で助けを求めてこの曲を。
平井堅さん大好きです。
小学生時代に沢山イジメも受けたしその時にもこの曲が流れてたな。
いつの時代も泣かされそうです…
休日に泣けて良かったです。
平井さんありがとうございます。
瞳を閉じて…
@51kd38
どうも、たいへんみたいですね。よく頑張ってますよ。
(-_-)ヾ(・ω・｀)
４月に異動したばかりみたいなので、うまく行かない事はたくさんありますよね。
日記みたいなのを用意して、何が苦しくて、何が辛いのか、紙に書いた方がいいですよ。それで、その事は、自分を向上させる為のものになるか、どうか、内観した方がいいです。
自分の能力以上の仕事量や仕事の種類だったならば、やり方を考えて変えて見たり、業務の勉強に頑張るしかないです。
でも、その努力は、必ず、実を結びますから、へこたれないで。
できるようになれば、それだけ、自分が向上している証拠ですから。
はじめから、すらすらできる人なんていません。
上司の方へ何を相談した方がいいのかも、明確になりますから、紙に書くことは、心も安定してきますよ。
このことで少しでも、うまくできるようになれば、幸いです。
余計な事でしたら、読み飛ばしてください。(^-^;
@ymymize
朝目覚める度に
君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた
いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて
重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日
僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を
置き去りにしても
いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて
眠る方がまだ いいかな
あの日 見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して
過ぎ去ろうとしても
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して
色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを
越える強さを 君がくれたから
君がくれたから
@kinghe4847
誠にありがとうございます!🥹🙏💯🌸
@akasataw
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@kojio1024
あざます
@syusyu00000
ありがとうございます！
@nano_mikan
助かりました…！！
@user-nh2fm8px9h
9.11テロで銀行員だった父を亡くし、東日本大震災で母と姉を亡くした私、来年から念願の海外支店勤務。早く逝きたいですが、もう少しだけ頑張りますね。
@user-lq5or8fb6t
とても強いひとですね。。察しられないほど辛いとは思いますが、頑張ってて凄いです
@user-cz1zo2gi7v
少しずつ頑張っていきましょ
@user-oi3ox6ly8x
お身体に気を付けて頑張って下さい❤️