During his career, Hirai has released 32 singles and 11 albums until October 2010. According to Oricon, his single Hitomi wo Tojite (Close Your Eyes) became the best-selling single of 2004 in Japan, while his compilation album Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95–'05 "Utabaka" became the best-selling album of 2006 in Japan.
Signing with Sony, he released his first single in 1995, but to no great success. Hirai used the next four years to consolidate his style and take time out - he only released one single each in 1997 and 1998 and did not produce any new music during 1999. Fans waited until 2000 for a third album from Hirai, The Changing Same. It was the first single, "Rakuen" (楽園, Paradise), that established him as a major player in the Japanese sales charts and overseas. He was the first Japanese artist to take the classic test of a true R&B performer - playing at the Apollo Theater in New York, where he got a warm reception. Capitalizing on a strong fan base in Asia, Hirai appeared at the MTV Music Summit in Taiwan in August 2000. Hirai was voted "Best New Japanese Act" in a pop poll organized by the RTHK radio station in Hong Kong.
Ring
平井堅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつか来る輝きを 求め人は歩き続ける
一度だけでもいい 喜びに声を上げ泣いてみたい
心の傷跡も 忘れられぬ過去も
その肩に積もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく
もがいては諦めて 今日という日を塗り潰してる
届かなくてもいい 心から愛の歌 響かせたい
彷徨う悲しみも やり切れぬ矛盾も
この空に浮かぶ虚しさも 時間が忘れさせてくれる
凍える瞳の奥が今 答えを求めてる
言葉にならずただ抱きしめた
震える唇 重ねた温もりを胸に
心の傷跡も 忘れられぬ過去も
その頬を濡らす温もりが ほら輝きに変えるから
あなたの優しさが あなたの喜びが
その指を照らす微笑みが いつも2人を包むから
The lyrics of "Ring" by 平井堅 speak to the universal human experience of seeking happiness and love amidst loneliness and the pains of the past. The opening lines depict a fear and avoidance of the perpetual, unfulfilled loneliness that we all carry to some extent. Despite this fear, humans continue to seek out the light of happiness, which is hinted at as a future event.
The desire for joy is so strong that even just experiencing it once, and expressing that joy with tears and cries, would suffice. The song acknowledges the pain and scars that the past leaves on one's heart, but also suggests that with time, this pain will slowly melt away. While everyone carries unspoken screams inside themselves, many people also give up and paint over today's joys just to survive in the moment.
The lyrics emphasize the importance of expressing love and allowing it to resonate even when it is not reciprocated. The misery of being lost and the paradoxes of life can all be forgotten with time, and expressing love from the heart is worth doing even if it doesn't reach anyone's ears. The frozen depths of the eyes are searching for answers, but sometimes no words can convey what we feel, and we simply embrace and share warmth and comfort.
The song's themes and lyrics are meant to inspire hope and perseverance, as well as validate the emotions that people carry with them. Rather than suppressing emotions, the lyrics encourage the expression of love and joy, even if they are fleeting. This is a message that resonates with people around the world.
Line by Line Meaning
永遠に満たされぬ 孤独の影に怯えながら
Even as we tremble in the shadow of loneliness that can never be fully filled, we all continue to walk in search of the light that we know will one day come.
いつか来る輝きを 求め人は歩き続ける
We keep on walking, searching for that radiance which we know will one day come.
一度だけでもいい 喜びに声を上げ泣いてみたい
Even just once, I want to cry out in happiness.
心の傷跡も 忘れられぬ過去も その肩に積もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく
The scars on my heart, the past that cannot be forgotten, and the cold weight on my shoulders, will all slowly dissolve away and flow by.
本当は誰もみな 声にならぬ叫び抱えて もがいては諦めて 今日という日を塗り潰してる
Really, everyone carries a scream inside that can never be voiced. Struggling and giving up, we paint over the canvas of each day.
届かなくてもいい 心から愛の歌 響かせたい
Even if it won't reach, I want to make the sound of love's song echo from my heart.
彷徨う悲しみも やり切れぬ矛盾も この空に浮かぶ虚しさも 時間が忘れさせてくれる
Even wandering sadness, insurmountable conflict, and the emptiness hanging in the sky, will all be forgotten in time.
凍える瞳の奥が今 答えを求めてる 言葉にならずただ抱きしめた 震える唇 重ねた温もりを胸に
The back of my frozen eyes are seeking answers even now. Unable to be expressed in words, only able to hug tightly the trembling lips and the warmth they share in my chest.
心の傷跡も 忘れられぬ過去も その頬を濡らす温もりが ほら輝きに変えるから あなたの優しさが あなたの喜びが その指を照らす微笑みが いつも2人を包むから
The warmth that wets my cheeks will change the scars and the past into shining radiance. Your kindness, your joy, and the smile that illuminates your fingers, will always embrace the two of us.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ken Hirai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fb9nm3gf6s
出演している俳優さんが、みんなで合宿して撮影して家族の良い感じが出せたとのこと。
こういうシーンって現実にもあるよねって感じが好きです。
竹野内豊さんが精神科医のドラマでした。
何ていうか、
ちょっとマイナスな部分が入ってる歌詞が堅ちゃんらしくて好きです。
本当は誰もみな声にならぬ叫び抱えて
もがいてはあきらめて今日という日を塗りつぶしている
辛いときは、自分だけじゃないって、
この歌詞を思い出して前を向くようにしてます。
@MrRight-mv3iv
歌：平井堅
作詞：平井堅
作曲：平井堅
永遠に満たされぬ 孤独の影に怯えながら
いつか来る輝きを 求め人は歩き続ける
一度だけでもいい…喜びに声を上げ泣いてみたい
心の傷跡も 忘れられぬ過去も
その肩に積もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく
本当は誰もみな 声にならぬ叫び抱えて
もがいては諦めて 今日という日を塗り潰してる
届かなくてもいい…心から愛の歌 響かせたい
彷徨う悲しみも やり切れぬ矛盾も
この空に浮かぶ虚しさも 時間(とき)が忘れさせてくれる
凍える瞳の奥が今 答えを求めてる
言葉にならずただ抱きしめた
震える唇 重ねた温もりを胸に…
心の傷跡も 忘れられぬ過去も
その頬を濡らす温もりが ほら輝きに変えるから
あなたの優しさが あなたの喜びが
その指を照らす微笑みが いつも2人を包むから
@user-in3vh9jo8c
不意にボロボロ泣かされましたわ。あの頃から18年が過ぎ去ったのか～。いや～完全に忘れてたけど、今、40後半のオッサンになって、当時二十歳そこそこの頃には解らなかったけど、あれから本当に色々あった。みんなそうだろうけど、PV見て泣かされると思わなかった。いい歌です。本当にありがとう。
@user-ul4mi7ve9r
そうですね❗あの頃、未熟な人間でした❗平井さんは良い曲です❗最高😃⤴⤴
@guineafowl2005
今から40年ぐらい前、私が小学生時代の正月やお盆の風景とそっくりなんです。思い出して通勤途中の電車の中、泣いてしまいました。必死で泣き顔を隠しました。このpvは最高です。
@Chunkymonke1
あー、分かります分かります‼︎
親戚一同、20人30人集まって飲んで食べて笑ってカラオケして、、。
飲兵衛の伯父がいて、そのうち部屋の隅に座布団を枕にして横になったと思ったら盛大なイビキをかき始め、それを見て全くもぉ！とまたひと笑い😂
お正月には、私たち子供はこたつに入ってテレビを観たり百人一首をやったり、それに飽きれば外で羽子板やって走り回って。
気付けば両親も伯父伯母もどんどん年老いて、自分ももうすぐアラフィフ突入。
既に亡くなった伯父たちの姿も浮かんできて、みんなまだまだ若くて元気だったあの頃が懐かしく恋しく思えてくる映像ですね😊
@user-nu2kk1hf8g
あの頃はって話をしたくないですが、皆仲が良くて一緒に過ごす時間はとても幸せでした。
@mnohikari3461
今を否定はしませんが、やっぱり。あの頃の方が豊かでした。温かかった。そんな感じはしちゃいますね。😂狂っていなかった。平和とはなんなのか？互いを見つめて認めることなのではないでしょうかね？
@pianist7529
2度と戻って来ない時間。若かった両親、おじ、おば達に懐かしいおじいちゃん、おばあちゃん、大人数で囲むテーブル•••最後に祖父母2人にして帰らなければならなかった事等涙ナシには見れない😢白黒なのも良い✨役者さん達も素晴らしくて短編映画を観た様な満足感があり、感謝しかない❤
@Mite44815
もっと泣いちゃえ！！
@user-mn7qn8lh3q
Ringは、名曲だらけの平井さんの曲の中でも屈指の名曲だと思います。
主題歌だった竹野内豊さん主演のドラマ、サイコドクターも素晴らしいドラマでした。
@user-sh8fq2xm2o
今年にはいって両親とも逝ってしまってかなり落ち込んでしまった
この歌とともに元気だった父母ふたりがよみがえりました。