From an early age, he was influenced by his father who loves the guitar and surfing. He became more interested in music at the age of 3 when his grandmother gave him a ukulele. At 17, he received from his father music editing software. It is from that time he began composing his own music, which is a mixture of sounds of the islands (with the ukulele in particular) and Japanese pop.
In March 2011, he played at the largest event of Hawaii, Honolulu Festival. Pacific Harmony was the official theme of the festival and cultural policy. Then, he released a song in collaboration with Alexxx, Island Girl, which ranked first in the weekly charts Recochoku. On May 11, 2011, he released his first mini album OHANA only on I-Tunes which ranked third in the overall charts. Summer 2011, he had no new material but played many concerts nd festivals. (FES OTODAMA, SUNSETLIVE, Festival of Tokushima, etc.).. In October 2011, he released his first maxi single, Inoribana.
Mirror Mirror
平井大 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
キレイな出来事ばかりじゃないけど
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
きっと一生解けない魔法さ
Forever
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつの soul
願い永遠に続く first love song
Mirror mirror on the wall その中に
世界一の幸せを
ずっと映すから1秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
"It's you, it's you"
I know that it's you
Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
"With you, with you"
I feel best with you
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
それを育ててこう二人で
例えば
キミが挫けそうな時はボクが
完全無敵なボクでいるよ
鏡なんでしょ? ほらちゃんと
キミも無敵な顔してよ
Mirror mirror on the wall 何があっても
世界一の幸せを
守ってみせるから一瞬たりとも
その手を離さないで
Forever
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつの soul
願い永遠に続く first love song
Mirror mirror on the wall その中に
世界一の幸せを (幸せを)
ずっと映すから1秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
"It's you, it's you"
I know that it's you
Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
"With you, with you"
I feel best with you
The lyrics of "MIRROR MIRROR" by 平井大 (Dai Hirai) describe a strong and lasting love between two people. The song suggests that love may not always be easy, but if two people stick together and persevere, they can create their own "magic" that lasts forever. The phrase "若すぎる恋と誰かは言うけど" means "someone says it's a young love" but the singer believes that if they hold on until the end, people will call it fate. He acknowledges that life can be messy, and not every moment will be beautiful, but that the love that has grown between them should remain beautiful.
The idea of the red string of fate, connecting two people who are meant to be together, comes up in the lyrics when the singer mentions the "赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」" translating to "the red string connects the two halves together, and it's a bond that cannot be broken." The line "願い永遠に続く first love song" directly translates to "a first love song that continues forever," emphasizes the idea that this love will last forever.
The lyrics express the desire for the two lovers to never be apart, always be there for each other, even in times of hardship. It emphasizes the importance of feeling like you belong, feel at home, and the idea that one person can make all the difference in your life.
Line by Line Meaning
「若すぎる恋」と誰かは言うけど
Some people say it's too young for love, but if you stick with it until the end, people will call it destiny.
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
If you stay committed till the end, people will recognize it as fate.
キレイな出来事ばかりじゃないけど
Not every moment is perfect,
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
but as long as the heart that you found during those moments stays beautiful, it's enough.
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
The bond between the two halves spun by the red string of fate.
きっと一生解けない魔法さ
It's a magic that will never break for sure.
Forever
Forever
キミが笑えばボクも笑う
If you laugh, I'll laugh too.
キミが泣く夜はボクも泣く
If you cry at night, I'll cry with you.
鏡みたいなふたつの soul
The two souls are like a mirror.
願い永遠に続く first love song
It's the first love song that will make your wish last forever.
Mirror mirror on the wall その中に
Mirror mirror on the wall, within that
世界一の幸せを
is the world's greatest happiness.
ずっと映すから1秒たりとも
It will keep reflecting it, every second.
その目をそらさないで
Don't look away from it.
Who's the fairest of them all?
Who is the most beautiful of them all?
"It's you, it's you"
"It's you, it's you."
I know that it's you
I know it's you.
With you, with you
With you, with you.
I feel best with you
I feel my best with you.
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
Someone says it's not easy,
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
but I've never thought it was easy.
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
Rather than fancy clothes or living beyond my means,
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
I want to protect and cherish every moment of innocent laughter here and now.
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
At the center of "love", there is always a "heart".
それを育ててこう二人で
Let's cultivate it together.
例えば
For example,
キミが挫けそうな時はボクが
When you're about to give up,
完全無敵なボクでいるよ
I'll be completely invincible for you.
鏡なんでしょ? ほらちゃんと
After all, I'm just a mirror, see...
キミも無敵な顔してよ
So put on your own invincible face too.
Mirror mirror on the wall 何があっても
Mirror mirror on the wall, no matter what happens,
世界一の幸せを
it will always show you the world's greatest happiness.
守ってみせるから一瞬たりとも
I will protect it completely, even for a moment.
その手を離さないで
Don't let go of my hand.
Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: Eigo, Dai Hirai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-jp4cu7oz1f
歌詞です！覚えましょう！！
『若すぎる恋』と誰かは言うけど
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
キレイな出来事ばかりじゃないけど
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
きっと一生解けない魔法さ
Forever...
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのSoul
願い永遠に続くFirst love song
Mirror Mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから１秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“It's You”
I know that it's you
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“With You”
I feel best with you
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
それを育ててこう二人で
例えば...
キミが挫けそうな時はボクが
完全無敵なボクでいるよ
鏡なんでしょ？ほらちゃんと
キミも無敵な顔してよ
Mirror Mirror on the wall何があっても
世界一の幸せを
守ってみせるから一瞬たりとも
その手を離さないで
Forever...
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのSoul
願い永遠に続くFirst love song
Mirror Mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから１秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“It's You”
I know that it's you
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“With You”
I feel best with you
@l9l7l0_
平井大
作曲：Dai Hirai
作詞：EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai
歌詞
「若すぎる恋」と誰かは言うけど
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
キレイな出来事ばかりじゃないけど
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
きっと一生解けない魔法さ
Forever…
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのSoul
願い永遠に続くFirst love song
Mirror Mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから１秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror Mirror on the wall
Who’s the fairest of them all？
“It’s You”
I know that it’s you
Mirror Mirror on the wall
Who’s the fairest of them all？
“With You”
I feel best with you
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
それを育ててこう二人で
例えば…
キミが挫けそうな時はボクが
完全無敵なボクでいるよ
鏡なんでしょ？ほらちゃんと
キミも無敵な顔してよ
Mirror Mirror on the wall何があっても
世界一の幸せを
守ってみせるから一瞬たりとも
その手を離さないで
Forever…
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのSoul
願い永遠に続くFirst love song
Mirror Mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから１秒たりとも
その目をそらさないで
@_ob.mnm_s2
歌詞です！良かったら使ってください♪
「若すぎる恋」と誰かは言うけど
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
キレイな出来事ばかりじゃないけど
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
きっと一生解けない魔法さ
Forever
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのsoul
願い永遠に続くfirst Love Song
mirror mirror on the wall その中に
世界一の幸せを
ずっと映すから1秒たりとも
その目をそらさないで
mirror mirror on the wall
who's the fairest of tham all？
It’s you
I know thet It’s you
mirror mirror of the wall
Who's the fairest of themall
with you
I feel best with you
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
簡単だなんて1度も思ったことはないんだ
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
それを育ててこうふたりで
例えば…
キミが挫けそうな時はボクが
完全無敵なボクでいるよ
鏡なんでしょ？ほらちゃんと
キミも無敵な顔してよ
mirror mirror of the wall 何があっても
世界一の幸せを
守ってみせるから一瞬たりとも
その手を離さないで
Forever
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのsouls
願い永遠に続くfirst love song
mirror mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから1秒たりとも
その目をそらさないで
Who's the fairest of team all
It’s you
I know that It’s you
mirror mirror of the wall
Who's the fairest of team all
with you
i feel best with you
@user-to2bu7um4b
「若すぎる恋」と誰かは言うけど
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
キレイな出来事ばかりじゃないけど
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
きっと一生解けない魔法さ
Forever...
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのSoul
願い永遠に続くFirst love song
Mirror Mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから１秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“It's You”
I know that it's you
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“With You”
I feel best with you
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
それを育ててこう二人で
例えば...
キミが挫けそうな時はボクが
完全無敵なボクでいるよ
鏡なんでしょ？ほらちゃんと
キミも無敵な顔してよ
Mirror Mirror on the wall何があっても
世界一の幸せを
守ってみせるから一瞬たりとも
その手を離さないで
Forever...
キミが笑えばボクも笑う
キミが泣く夜はボクも泣く
鏡みたいなふたつのSoul
願い永遠に続くFirst love song
Mirror Mirror on the wallその中に
世界一の幸せを
ずっと映すから１秒たりとも
その目をそらさないで
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“It's You”
I know that it's you
Mirror Mirror on the wall
Who's the fairest of them all？
“With You”
I feel best with you
@hirai_dai
Thank you for watching🤠 コメントもいつも、ありがとう。
Who is in your Mirror??? あなたの鏡には誰が写ってますか？
https://daihirai.lnk.to/mirrormirror
@user-pc2qj7ze1z
バカスーパーよ
@ayaka__3084
素晴らしい曲をまいどありがとうございます🤍🤍🤍
@ellie.32.
片想いだけど大好きな人が写ってる🪞💘
@takakika326
自分の大好きな人💕です！
@user-wk5zt8rk4e
めっちゃイケメンな自分が写っております！ありがとう！！
@shineelove116
まやちゃんくらい若いわけじゃないけど、私も妊娠した時に今の年齢で産んでも、お前には親になれない、幸せになれない。って言われたけど、毎日大好きって言ってくれる旦那さんと可愛い可愛い娘がいるから幸せです。私達の娘でよかったって思ってもらえるようにパパもママもあなたを全力で守るよ。選んでくれてありがとう☺️
@user-dy6sq3sg2q
「最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの」ってゆう歌詞、当たり前のことを言ってるけど、すっごい心に刺さるんだよなぁ
@user-ol4my2gl5e
わかるー！
@user-dy6sq3sg2q
@@user-ol4my2gl5e さん
共感ありがとうございます💓