Death Note Theme
平野義久 Lyrics

The lyrics in 平野義久's song Death Note Theme are taken from the Latin hymn "Dies Irae," which translates to "Day of Wrath." The text describes the end of the world, where everyone will be judged by God and the universe will be destroyed. The hymn was traditionally used in Catholic funeral rites and its inclusion in the song mirrors the theme of death that runs throughout the Death Note series.

The opening lines, "Dies irae, dies illa/Solvet saeclum in favilla," translate to "Day of wrath, that day/Will dissolve the world in ashes." This refers to the final judgment and the end of the world, where everything will be destroyed, and only ashes will remain. The following lines mention "David" and "Sibylla," who are biblical and mythological figures respectively. Together they represent the prophets who predicted the judgment day.

The repetition of "Quantus tremor est futurus/Quando judex est venturus/Cuncta stricte discussurus" emphasizes the terror and solemnity of the final judgment. The lyrics imply that everyone will be held accountable for their actions and that there will be no hiding from judgment. Overall, the inclusion of the "Dies Irae" hymn in the Death Note Theme sets the mood for the series as it explores themes of morality, justice, and judgment.