It has re… Read Full Bio ↴This song was released as a single on November 27th, 1997.
It has reached prominence on the Internet due to being part of the Get Down (ゲッダン) meme. This arose when a visual glitch in Goldeneye (a video game released for the Nintendo 64) was captured on video and posted to the Internet, with this song used as part of the audio track.
promise
広瀬香美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
きっとあなたと
冷たい北風 二人を近づける季節
つないだ指から こぼれ出す"好き"の気持ち
コーヒーの自販機の "あったかい" 押すたび
心に灯がともる
二人で一緒に眠る winter land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて 明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと eternal love
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
いつでも守ってくれている 愛の証
優しい笑顔は "あったかい" 毛布みたいに
悲しみも眠らす
Get down 嘘も 夢も 現在も どうでもいい
二人で一緒に過ごす winter night
優しいキスをして 星に願いかけて 過去を忘れ
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと eternal love
Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る winter land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて 明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと eternal love
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと eternal love
The lyrics of "Promise" by Hirose Kohmi talk about the beginning of a love story, with the hope that it will continue forever. The first stanza indicates that whether it’s the start of love or a continuation of a dream, it will all be with the person she loves. The second verse describes the cold north wind that brings the two of them together in the winter season. The warmth from holding hands and the feeling of love that spills out is something that she cannot hide. The lyricist takes note of the vending machines in Japan that have hot coffee which can be purchased with the press of a button. The warm feeling is like a light that sparks in her heart each time they share coffee together.
The song’s pre-chorus and chorus describe how the singer hopes to be with the person they love during winter to promise tomorrow to each other. The "winter land" and "winter night" are repeated a few times to highlight that they want to share everything during the winter season. The emotions are intense, with the desire to promise today to be beloved for eternity. The final verses speak about a silver ring that symbolizes the connection between the two of them. It is something that will lead them to a bright future, and a gentle smile that will take away all the sadness. Love is described as being a warm blanket that envelops them both, and it promises to last forever.
Line by Line Meaning
恋の始まりも 夢の続きも きっとあなたと
I believe that you are the one who will be with me at the beginning of love and for the continuation of my dreams.
冷たい北風 二人を近づける季節 つないだ指から こぼれ出す'好き'の気持ち コーヒーの自販機の 'あったかい' 押すたび 心に灯がともる
During the season of the cold north wind, we draw closer. As we hold hands, my feelings of love overflow. Each time I press the button on the coffee vending machine labeled 'hot,' a light of warmth radiates within my heart.
Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち 二人で一緒に眠る winter land あなただけ見つめて 私だけ見つめて 明日を誓う
We sway and rotate in this winter land, our hearts heavy with ache. But as we sleep together, we promise to look only at one another and pledge our future.
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心 激しく 舞い散る 雪に包まれて 永遠に愛してる 今日より愛してる ずっと eternal love
I'm embraced tightly as my fiery passion burns. Wrapped up in swirling snow, I promise to love you from today, forevermore - this is eternal love.
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング いつでも守ってくれている 愛の証 優しい笑顔は 'あったかい' 毛布みたいに 悲しみも眠らす
I'll treasure my silver ring that symbolizes our connected future. It's proof that you'll always protect me. With a gentle smile as warm as a blanket, my sadness fades away and I fall asleep.
Get down 嘘も 夢も 現在も どうでもいい 二人で一緒に過ごす winter night 優しいキスをして 星に願いかけて 過去を忘れ
The lies we once told, our dreams, even the present - every concern washes away as we spend this winter evening together. With a soft kiss, we whisper our wishes to the stars and forget the past.
そっと 髪を撫でて 恋人よ ささやく 言葉が 胸にこみあげる 永遠に愛してる 今日より愛してる ずっと eternal love
As you gently stroke my hair, my heart swells with words whispered by my lover. 'I'll love you forever, even more than I did today.' This is eternal love.
Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち 二人で一緒に眠る winter land あなただけ見つめて 私だけ見つめて 明日を誓う
We sway and rotate in this winter land, our hearts heavy with ache. But as we sleep together, we promise to look only at one another and pledge our future.
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心 激しく 舞い散る 雪に包まれて 永遠に愛してる 今日より愛してる ずっと eternal love
I'm embraced tightly as my fiery passion burns. Wrapped up in swirling snow, I promise to love you from today, forevermore - this is eternal love.
そっと 髪を撫でて 恋人よ ささやく 言葉が 胸にこみあげる 永遠に愛してる 今日より愛してる ずっと eternal love
As you gently stroke my hair, my heart swells with words whispered by my lover. 'I'll love you forever, even more than I did today.' This is eternal love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Koumi Hirose
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ri9po7fm8k
恋の始まりも 夢の続きも
きっとあなたと…
冷たい北風 二人を近づける季節
つないだ指から こぼれだす‘好き’の気持ち
コーヒーの自販機の “あったかい”押すたび
心に灯がともる
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
いつでも守ってくれている 愛の証
優しい笑顔は “あったかい”毛布みたいに
悲しみも眠らす
Get down
嘘も 夢も 現在(イマ)も どうでもいい
二人で一緒に過ごす Winter Night
優しいキスをして 星に願いかけて
過去を忘れ
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
@erikasono565
@@user-zq7tq7ou3s
なるほど、この曲もスキーのCMだったのですね。
-
私は８０年代半ばから在欧でして、広瀬香美さんは、今夏のファンタジー・オン・アイスで初めて知りました。
「冬の女王」という異名、「ゲレンデが溶けるほど恋したい」、それに何より曲調や歌い方から、いかにもゲレンデで流れていそうな曲だとは思っていました。
私は高校時代のスキー教室はレッスンに追われていけませんでしたが、大学時代には所属大学のスキー合宿、大学院時代には、来独前にお世話になっていた外語大ドイツ科課外ゼミのスキー合宿に参加して、下手ながら取り敢えず初心者用ゲレンデをひたすら滑り降りていました。
普段ポップス系の曲は聴かない私も、この時ばかりは毎日何時間も大音量でポップス系の音楽を聴く羽目になる。
ですので、その雰囲気は耳に焼き付いています。
-
ゲレンデで流れている曲って、アップテンポな曲が多いから、ラテン調の曲もありますよね。
南米は季節は逆ですが、冬はありますよね。尤も、あまり雪が降りそうなイメージはありませんが、アステカ文明などが栄えた高地などはどうなのかな？
ラテン調の曲にもいろいろあると思うのですが、日本人がラテンアメリカの音楽に対して抱くイメージは、リオのカーニバルのサンバか、アルゼンチンタンゴなのかもしませんね。
@user-fq5ns2lj9j
0:28 恋の始まりも 夢の続きも
きっとあなたと……
0:51 冷たい北風 2人を近づける季節
0:59 つないだ指からこぼれだす好きの気持ち
1:07 コーヒーの自販機のあったかい押すたび心に火が灯る
1:22 Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
2人で一緒に眠るwinterland
あなただけ見つめて私だけ見つめて明日を誓う
1:39 ぎゅっと抱かれ燃える恋心
激しく舞い散る雪に包まれて
永遠に愛してる今日より愛してる
ずっと Eternal Love
2:01 大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
2:09 いつでも守ってくれている 愛の証
2:18優しい笑顔は あったかい毛布みたいに悲しみも眠らす
2:32 Get down 嘘も 夢も 現在(イマ)も どうでもいい
2人で一緒に過ごす winter night
優しいキスをして 星に願いかけて
過去を忘れ
2:48 そっと髪を撫でて恋人よ
ささやく言葉が胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
3:34 Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
2人で一緒に眠る winter land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
3:50 ぎゅっと抱かれ燃える恋心
激しく舞い散る雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
そっと髪を撫でて恋人よ
ささやく言葉が胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
@cheesesandwich554
promise
歌：広瀬香美
作詞：広瀬香美
作曲：広瀬香美
編曲：広瀬香美・本間昭光
恋の始まりも 夢の続きも
きっとあなたと…
冷たい北風 二人を近づける季節
つないだ指から こぼれだす‘好き’の気持ち
コーヒーの自販機の“あったかい”押すたび
心に灯がともる
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
いつでも守ってくれている 愛の証
優しい笑顔は“あったかい”毛布みたいに
悲しみも眠らす
Get down
嘘も 夢も 現在(イマ)も どうでもいい
二人で一緒に過ごす Winter Night
優しいキスをして 星に願いかけて
過去を忘れ
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
@syne_ac6260
恋の始まりも 夢の続きも1
きっとあなたと…
冷たい北風 二人を近づける季節
つないだ指から こぼれだす‘好き’の気持ち
コーヒーの自販機の“あったかい”押すたび
心に灯がともる
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっとEternal Love
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
いつでも守ってくれている 愛の証
優しい笑顔は“あったかい”毛布みたいに
悲しみも眠らす
Get down
嘘も 夢も 今も どうでもいい
二人で一緒に過ごす Winter Night
優しいキスをして 星に願いかけて
過去を忘れ
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
https://lyricstranslate.com
@user-zr2qw6qj1y
何故だろうこんな伸びのいい声なのに脳裏には何かせわしないダンスがよぎる
@hamotoayayn128
そういうお約束
@user-ll8kc9nu5r
promiseだけにってか！
@40aniking
@@user-ll8kc9nu5r やかましいわwwww
@tentecomai_
@@user-ll8kc9nu5r 藁
@komatyandaisuki
ばいちくしょうw
@user-ri9po7fm8k
恋の始まりも 夢の続きも
きっとあなたと…
冷たい北風 二人を近づける季節
つないだ指から こぼれだす‘好き’の気持ち
コーヒーの自販機の “あったかい”押すたび
心に灯がともる
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
いつでも守ってくれている 愛の証
優しい笑顔は “あったかい”毛布みたいに
悲しみも眠らす
Get down
嘘も 夢も 現在(イマ)も どうでもいい
二人で一緒に過ごす Winter Night
優しいキスをして 星に願いかけて
過去を忘れ
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
Get down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
二人で一緒に眠る Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
明日を誓う
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
そっと 髪を撫でて 恋人よ
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
永遠に愛してる 今日より愛してる
ずっと Eternal Love
@seijiiwaguro
歌詞!!ありがとうございます😃👍
曲の意味が凄く分かります✨🕊️🕊️
@YK-xy6vt
@@user-jt7iq1bw8c
......おどる？......いや、気のせいか...
@user-fz8vn7cv5l
小学生の頃、『ずっと Eternal love』のところを『ずっと いたな～ら～』って思ってたw