我可以抱你吗
张惠妹 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

外面下着雨
犹如我心血在滴
爱你那么久
其实算算不容易

就要分东西
明天不再有关系
留在家里的衣服
有空再来拿回去

不去想爱都结了果
舍不得拼命找借口
不勉强你再为了我
心不在留不留都是痛
我可以抱你吗爱人

让我在你肩膀哭泣
如果今天我们就要分离
让我痛快地哭出声音
我可以抱你吗宝贝
容我最后一次这样叫你

你也不得已
我会笑笑的离去

外面下着雨
犹如我心血在滴
爱你那么久

其实算算不容易
就要分东西
明天不再有关系
留在家里的衣服
有空再来拿回去

不去想爱都结了果
舍不得拼命找借口
不勉强你再为了我
心不在留不留都是痛
我可以抱你吗爱人

让我在你肩膀哭泣
如果今天我们就要分离
让我痛快地哭出声音
我可以抱你吗宝贝
容我最后一次这样叫你

你也不得已
我会笑笑的离去
我可以抱你吗爱人
让我在你肩膀哭泣

如果今天我们就要分离
让我痛快地哭出声音
我可以抱你吗宝贝
容我最后一次这样叫你

你也不得已
我会笑笑的离去




你也不得已
我会笑笑的离去

Overall Meaning

The lyrics of 张惠妹's song 我可以抱你吗 (Can I Hug You) tell a story of a couple who have been in love for a long time but are now going to part ways. The rain outside symbolizes the singer's own heartache and the pain of the impending separation. She reflects on the challenges of their relationship, but ultimately she doesn't want to force her partner to stay with her if their love has faded away. Despite her sadness, she asks for one last hug, one last moment of closeness before they say goodbye.


The imagery in the lyrics is powerful, as the rain is used as a metaphor for sadness and loss. The line "爱你那么久,其实算算不容易" ("Loving you for so long, it's actually not easy") highlights the struggles and sacrifices that come with long-term relationships. The singer also acknowledges that sometimes love doesn't work out the way we hope it will, and that it's better to let go than to force someone to stay.


Overall, the lyrics of 我可以抱你吗 are poignant and heartfelt, conveying the pain of a breakup while also emphasizing the importance of acceptance and moving forward.


Line by Line Meaning

外面下着雨
The rain outside is just like the blood dripping from my heart


犹如我心血在滴
The rain outside is just like the blood dripping from my heart


爱你那么久
Loving you for so long


其实算算不容易
Actually, it's not easy if you count it up


就要分东西
We have to split up our things


明天不再有关系
Tomorrow, we won't have any relationship anymore


留在家里的衣服
The clothes you left at home


有空再来拿回去
Come back and take them when you have time


不去想爱都结了果
Don't think about the result of love


舍不得拼命找借口
Reluctant to make excuses desperately


不勉强你再为了我
I won't force you for me anymore


心不在留不留都是痛
Whether you stay or not, it hurts when your heart is not here


我可以抱你吗爱人
Can I hug you, my love?


让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder


如果今天我们就要分离
If we have to separate today


让我痛快地哭出声音
Let me cry out my emotions


我可以抱你吗宝贝
Can I hug you, baby?


容我最后一次这样叫你
Allow me to call you like this for the last time


你也不得已
You are also helpless


我会笑笑的离去
I'll leave with a smile


我可以抱你吗爱人
Can I hug you, my love?


让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder


如果今天我们就要分离
If we have to separate today


让我痛快地哭出声音
Let me cry out my emotions


我可以抱你吗宝贝
Can I hug you, baby?


容我最后一次这样叫你
Allow me to call you like this for the last time


你也不得已
You are also helpless


我会笑笑的离去
I'll leave with a smile




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@suadengodokzua

2021 还在迷恋这首歌的举手🙋‍♂️!

@amybury1123

我!

@georgechen5098

还有我呢

@user-eg4qt6jr4z

@user-bd6wd2fu7s

2021,8月十三日
加1

@user-ik1io7qy7l

2 More Replies...

@ricky4239

十几岁时只是觉得好听,三十几岁再听完全是不一样的感受,人生真是每过一段都是新景色

@waterfung2186

我也是,人生苦短及時行樂

@waikienlim4411

Moment is a money can to the EPF?

@waikienlim4411

EPF a taken moment for the money?

More Comments

More Versions