蓝雨
張學友 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

黯淡的星微亮的天
整夜里无眠
忍不住要对你多看一眼
站在你窗前
心中是她被我遗忘的脸
她说等著我好疲倦
迎著雨点走出你淡蓝色的房间
记得你说离别要在下雨天
就像你已明白有一天它会实现
原谅我不对你说再见
茫茫的哦
搭一班最早的列车
用最温柔的速度离开你身边
在我没有后悔以前
当你的美梦正甜
我已带著破碎的心情走远
迎著雨点走出你淡蓝色的房间
记得你说离别要在下雨天
就像你已明白有一天它会实现
原谅我不对你说再见
茫茫的哦
搭一班最早的列车
用最温柔的速度离开你身边
在我没有后悔以前
当你的美梦正甜
我已带著破碎的心情走远
茫茫的哦
一班最早的列车
用最温柔的速度离开你身边
在我没有后悔以前
当你的美梦正甜
我已带著破碎的心情走远
风中的雨点打痛我的脸
爱你的话也只有风能听见
是我不能违背我的誓言
风中的雨点打痛我的脸




深深埋藏这段未尽的情缘
想念每一个下雨天

Overall Meaning

The lyrics to 張學友's song Lan Yu depict a man who is unable to sleep and finds himself standing outside his lover's window in the middle of the night. He thinks of another woman who he had forgotten, and remembers his lover's request for them to part on a rainy day. He apologizes for not saying goodbye to her and leaves her with a broken heart as he takes the earliest train away from her with the intention of never looking back. He walks away with a heavy heart, and as the rain pours down on him, he finds solace in the fact that only the wind can hear the words "I love you" that he cannot bring himself to say out loud.


The song explores the theme of regret and the bittersweet nature of love. The singer is torn between his love for his current girlfriend and his feelings for his past lover, who he feels guilty for forgetting. He struggles with the decision to leave his current love behind and the pain of knowing he may have hurt her, but feels that it is something he must do to keep his promise to himself. The rain serves as a metaphor for both the sadness and the cleansing of emotions that come with saying goodbye.


Line by Line Meaning

黯淡的星微亮的天
The dim stars brighten up the night sky.


整夜里无眠
I couldn't sleep all through the night.


忍不住要对你多看一眼
I can't help but take an extra glance at you.


站在你窗前
Standing in front of your window.


心中是她被我遗忘的脸
In my heart is the face of the one who I've forgotten.


她说等著我好疲倦
She said she's tired of waiting for me.


迎著雨点走出你淡蓝色的房间
Walking out of your light blue room into the rain.


记得你说离别要在下雨天
I remember you saying that goodbyes should be on a rainy day.


就像你已明白有一天它会实现
Just like you already understood that one day it would happen.


原谅我不对你说再见
Forgive me for not saying goodbye to you.


茫茫的哦,搭一班最早的列车
Amidst the vastness, I took the earliest train.


用最温柔的速度离开你身边
Leaving your side with the gentlest speed.


在我没有后悔以前
Before I can regret anything.


当你的美梦正甜
When you are still in a sweet dream.


我已带著破碎的心情走远
I've already walked away with a broken heart.


风中的雨点打痛我的脸
Raindrops in the wind hurt my face.


爱你的话也只有风能听见
Words of love for you can only be heard by the wind.


是我不能违背我的誓言
It's that I can't go against my promise.


深深埋藏这段未尽的情缘
Deeply burying this unfinished love affair.


想念每一个下雨天
Missing every rainy day.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Collectionofclassicsongs

2023這首詞曲仍然是經典一流的歌,百聽不膩,永遠流傳。

@Classiclovesongs7890

不愧是歌神,什麼歌都能詮釋的很好👍,而且他的歌都是耐聽,過了幾十年也不會膩

@layvoon

我的最爱的歌

@netnam1468

當年初戀同失戀的愛歌🥲

@historia2239

Always Jackie was great in jpop remake, in this occasion famous Rainy blue from big star Tokunaga Hideaki.

@coolguy120279

2021重聽緊~

@jordanfoo3023

2023还在听,演唱会没得看,只好听youtude

@evatam8217

​@@jordanfoo3023"5"?

@chikinli1944

原曲:德永英明——《Rainy Blue》

@user-vz1xh7wr3t

这首歌也是日语歌曲改编的

More Comments

More Versions