He was the national singing champion in Hong Kong 1984 with the song Fatherland, ousting more than ten thousand other contestants. He was signed by the then Polygram Records, now Universal Music Group. Although encouraged by a bright start, he was not yet able to achieve immediate supremacy in Cantopop, then dominated by 譚詠麟, 梅艷芳, Leslie Cheung and 陳百強. Cheung suffered a nosedive in his career in 1988 after a best-selling first two albums. That year he did not have a single song awarded in the annual TVB JSG. His subsequent sales record dipped and one of his albums in the late 1980s managed just around ten thousand in sales. The reason for the fall in his CD sales was partially attributed to his alcohol problem - he could get drunk 5 times a week. After disrupting his friend's birthday party while being drunk, Cheung vowed in public that he would not consume alcohol again till he was 40. He kept that promise.
His recording career subsequently returned to its track. Then, in 1991, with the song 每天愛你多一些 (Loving You More Everyday), his career took a massive upturn. The album, 真情流露True Love Expression in 1992, as well as the succeeding release, 愛火花Love Sparks in 1992, became the two most successful albums in Hong Kong history, achieving audited sales of over 400,000 copies in Hong Kong alone and turned Cheung into a superstar, paving the way for himself and his contemporaries, Andy Lau, Leon Lai and Aaron Kwok, to take Cantopop to even greater heights. Subsequent albums continue to be a hit like 我與你True Love Expression 1993, 餓狼傳說 Wolf Tale 1994 etc. Since then his career has grown from strength to strength, and Cheung has managed to garner thousands of fans overseas as well as numerous music awards both in Hong Kong and elsewhere, including the best-selling Chinese singer in the Worlds Music Awards. Cheung has also been elected one of the world's Ten Outstanding Young Persons.
Among his most famous songs are Amour, 只想一生跟你走 (Only Thinking of Going Through Life With You) and the everlasting 吻别 (Goodbye Kiss) which confirms his status as one, and many consider the pre-eminent member, of the Four Heavenly Kings of Cantopop. Goodbye Kiss, a Mandarin number, was also one of the best-selling albums of all time, achieving more sales in Hong Kong, Taiwan and Southeast Asia such as not attained before, with an astounding 5 million copies sold in 1993 alone, a record that has remained yet unbroken. Goodbye Kiss was also instrumental in helping Cheung to break into the mando-pop market, and it also prompted other Hong Kong singers who wanted to gain a wider market to follow suit, even though, to this very day, very few indeed have been able to approach Cheung's level of success.
His work on the ground-breaking cantonese musical, Snow, Wolf, Lake musical (1997), was also enthusiastically received by both audiences and critics. Cheung not only played the male lead, but was also the artistic director for this production. The female lead was played by Sandy Lam and they achieved 43 full-house performances at the gigantic Hong Kong Coliseum. In November 2004, Jacky and his concert manager, Florence Chan Suk-Fan, worked on a revised Mandarin version of Snow, Wolf, Lake so as to bring it to a wider audience. The estimated budget for this revised production was HK$100 million and the show premiered on 24 December 2004 in Beijing. The production subsequently toured China and other Asian destinations to huge acclaim.
Cheung won, for the umpteenth time, the Best Selling Cantonese Album Award in the Hong Kong IFPI Awards of 2005 with his live album, Jacky Live Performance. In the fast-changing scene of canto-pop, Cheung is able to maintain his popularity and sales power for more than 20 years after his debut, which is unparalleled in the history of Hong Kong pop music.
Cheung acted in many films, although singing has always been his priority. His versatility and acting skills have enabled him to play a lot of diverse parts. He received the Best Supporting Actor Golden Horse Award for his work in Swordsman (1990). He also received the Best Actor Award at the New Dehli Film Festival for his portrayal of the protagonist in July Rhapsody. His song Perhaps Love, which serves as the theme song for the multi-award-winning film Perhaps Love, also won the Best Song Award at the 2005 Hong Kong Film Awards.
He is married to May Lo with two daughters.
Cheung was named spokesperson for Hong Kong Disneyland in 2004. As the theme park's spokesperson, Cheung took part in a number of large-scale marketing events organized by The Walt Disney Company and Walt Disney Parks and Resorts, beginning by hosting a TV program, Magical World of Disneyland. [1] He also recorded a song for Hong Kong Disneyland, a multi-lingual song entitled One. The music video for One was filmed at Hong Kong Disneyland.
Jia Yi Bing Ding
張學友 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
孩子踢出水滴
闪亮街上恋人眼睛
寻常的巷子里寻常人家里
谁在轻轻哼着歌曲
不知昨日恋人你是否开心
我还记得你的表情
难得有的好心情
仿佛爱情随时可能出现
仿佛每张脸孔都很顺眼
仿佛每个人有两个童年
仿佛做甚么 说甚么 心甘情愿
我们只是路人甲乙丙丁
在这个花花世界集体游戏
难得好天气
何不你对我 我对你敬一个礼
难得好心情
整个城市欢天又喜地
路人甲乙丙丁
天空天天换穿新衣
讨好世人的心
今天真的表对了情
在许愿池子里
投一个钱币
每个都是爱的讯息
陌生人的眼里
有熟悉的记忆
了解让我们在一起
心灵干净而透明
一闪一闪亮晶晶
仿佛爱情随时可能出现
仿佛每张脸孔都很顺眼
仿佛每个人有两个童年
仿佛做甚么 说甚么 心甘情愿
我们只是路人甲乙丙丁
在这个花花世界集体游戏
难得好天气
何不你对我 我对你敬一个礼
难得好心情
整个城市欢天又喜地
路人甲乙丙丁
彩虹劝住雨的哭泣
孩子踢出水滴
闪亮街上恋人眼睛
寻常的巷子里寻常人家里
谁在轻轻哼着歌曲
不知昨日恋人你是否开心
我还记得你的表情
难得有的好心情
突然放晴的天气
卷起衣袖大步行
做路人甲乙丙丁
The lyrics to 張學友's song Jia Yi Bing Ding translate to "A rainbow stops the rain from crying, a child kicks out a droplet, lovers' eyes shine on the sparkling street. In common alleys and common homes, someone hums a song. I don't know if you were happy with your lover yesterday, but I still remember your expression of rare joy. The sudden clear weather seems like love could appear at any time, and every face looks pleasing. It feels like everyone has two childhoods and no matter what we do or say, we do it willingly. We are just passerby in this colorful world, playing a collective game. It's rare to have good weather, so why don't we bow to each other to show respect? The whole city is merry, and even the strangers are full of familiar memories. Knowing each other makes our souls clean and transparent, like sparkling stars in the sky. We are just passerby in this colorful world, playing a collective game. It's rare to have good weather, so why don't we bow to each other to show respect?"
The song Jia Yi Bing Ding speaks about the beauty of life and how we should cherish rare joyful moments. It also touches on the theme of love and how it can appear unexpectedly in our lives. The song encourages people to enjoy the present and appreciate the people and moments around them. It also emphasizes the importance of mutual respect in creating a harmonious society.
Line by Line Meaning
彩虹劝住雨的哭泣
The rainbow prevents the rain from crying.
孩子踢出水滴
The child kicks out the water droplets.
闪亮街上恋人眼睛
The lovers' eyes sparkle on the streets.
寻常的巷子里寻常人家里
In ordinary alleys and households.
谁在轻轻哼着歌曲
Someone is humming a song softly.
不知昨日恋人你是否开心
I wonder if you were happy yesterday, my love.
我还记得你的表情
I still remember your expression.
难得有的好心情
Rarely do we have such good moods.
突然放晴的天气
The sudden clear weather.
仿佛爱情随时可能出现
As if love could appear at any moment.
仿佛每张脸孔都很顺眼
As if every face is pleasing.
仿佛每个人有两个童年
As if everyone has two childhoods.
仿佛做甚么 说甚么 心甘情愿
As if doing or saying anything willingly.
我们只是路人甲乙丙丁
We're just passers-by.
在这个花花世界集体游戏
In this dazzling world of collective games.
难得好天气
It's rare to have good weather.
何不你对我 我对你敬一个礼
Why don't we bow to each other?
整个城市欢天又喜地
The whole city celebrates happily.
天空天天换穿新衣
The sky wears a new outfit every day.
讨好世人的心
Trying to please people.
今天真的表对了情
Today, our feelings are truly expressed.
在许愿池子里投一个钱币
Throw a coin in the wishing pool.
每个都是爱的讯息
Each coin carries a message of love.
陌生人的眼里有熟悉的记忆
In a stranger's eyes, there are familiar memories.
了解让我们在一起
Understanding brings us together.
心灵干净而透明
A pure and transparent soul.
一闪一闪亮晶晶
Twinkle, twinkle, shiny and bright.
卷起衣袖大步行
Roll up my sleeves and take big steps.
做路人甲乙丙丁
As a passer-by.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@allenchen4279
2023還在聽~
彩虹勸住雨的哭泣
孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情
突然放晴的天氣＃
彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
天空天天換穿新衣 討好世人的心
今天真是表對了情
在許願池子裡 投一個錢幣
每個都是愛的訊息
陌生人的眼裡 有熟悉的記憶
了解讓我們在一起
心靈乾淨而透明 一閃一閃亮晶晶
彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣
捲起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁
甲乙丙丁(鄭中基+張學友+許志安)
彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裏尋常人家裏
誰在輕輕哼着歌曲
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情
突然放晴的天氣
彷彿愛情随時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做什麽 說什麽 心甘情願
我們隻是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
天空天天換穿新衣 讨好世人的心
今天真是表對了情
在許願池子裏 投一個錢币
每個都是愛的訊息
陌生人的眼裏 有熟悉的記憶
了解讓我們在一起
心靈幹淨而透明 一閃一閃亮晶晶
彷彿愛情随時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做什麽 說什麽 心甘情願
我們隻是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
卷起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁
@dunc919
彩虹勸住雨的哭泣
孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情
突然放晴的天氣＃
彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
天空天天換穿新衣 討好世人的心
今天真是表對了情
在許願池子裡 投一個錢幣
每個都是愛的訊息
陌生人的眼裡 有熟悉的記憶
了解讓我們在一起
心靈乾淨而透明 一閃一閃亮晶晶
彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣
捲起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁
甲乙丙丁(鄭中基+張學友+許志安)
彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裏尋常人家裏
誰在輕輕哼着歌曲
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情
突然放晴的天氣
彷彿愛情随時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做什麽 說什麽 心甘情願
我們隻是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
天空天天換穿新衣 讨好世人的心
今天真是表對了情
在許願池子裏 投一個錢币
每個都是愛的訊息
陌生人的眼裏 有熟悉的記憶
了解讓我們在一起
心靈幹淨而透明 一閃一閃亮晶晶
彷彿愛情随時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做什麽 說什麽 心甘情願
我們隻是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁
卷起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁
@user-pb7xr7xb7w
旋律太動人了，聽了後覺得輕快而且開心，是這首歌莫名的魅力....🎉🎉🎉🎉
@user-oy2xl8yk3p
我最喜歡的三位男歌手的合唱~超完美~歷久彌堅
@zixiachen7760
真的非常喜歡這首歌的歌詞，把好心情表達得很精準。
@lihaha1762
2021繼續聽…純粹的好聲音
@WZMick
2022路過
@ey8910
2023
@donlaw9007
2024
@fungleslie1421
鄭中基的聲音很動人
@eetsw5101
有誰看誰不順眼的嗎？彷彿每個人都看起來很順眼！
@zihhuanlin8389
多年後還是很好聽!~經典