我的天
張敬軒 Lyrics

多意外　在日落大道的你与我厄手
It was unexpected to see you walking down the sunset lane with me.

轻轻说　你发觉太想闯遍这地球
You mentioned that you feel like you want to explore the whole world.

而一起　空间感恐怕没有　想孤身去走
But being with me doesn't give you the sense of space that you need to venture alone.

不意外　是站着做梦的你爱我不久
It's unsurprising that your love for me was short-lived since you were seemingly daydreaming.

今天说　你对我兴趣减退拥够抱够
Today you mentioned that you're losing interest in me, having had enough of holding and embracing me.

房间中　常常如沉闷困兽　门匙递向我　那回首
In the room, you often feel trapped or restless like a caged animal, and looking back at me as you hand me your keys.

为何恋爱可以当做吸过半支烟
Why is love sometimes treated as if it's just a half-smoked cigarette?

随时不太高兴将那烟屉放一边
Sometimes it's easy to just set aside the cigarette when you're not in the mood or unhappy because of something.

难道爱你只靠缠绵　笑容看厌　眼中得缺点
Does loving you only mean constant clinging, growing tired of your smiles, and only seeing your flaws?

为何分手可以当作将誓愿半截
Why is breaking up just like cutting a promise in half?

临行给我一句失去感觉我的天
As you were leaving, all you could say was that you've lost the feeling... 'my god'.

重聚到散不讲路线　突然再见　别再见
We reunite, but then apart again without any plans, suddenly saying goodbye... maybe for the last time.

身处在　异地在认路的我太过肤浅
Being in a foreign place, I feel lost and confused that I'm not even able to navigate my way around.

不知道　计算到再准方向都会有变
I don't know, even when I calculate everything precisely, the direction might still be different.

而欧洲　或星空仍旧很闪　余情又哪怕　再遇险
Meanwhile, Europe or the stars in the sky continue to glitter and shine, but my emotions won't even be affected if I were in danger.

明明是我一人踏过　行浪伴我海湾中拍拖
Although it was just me, walking around and enjoying my time in the bay.

明白爱护不可幸免　谁想于此　讲再见
I understand that avoiding heartbreak is impossible, but who wants to say goodbye at this moment.