Last regrets
彩菜 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ありがとう言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ

両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた

おはよう目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった

ふたりにはありふれた優しさ
花のように恋のように移ろう
低い雲 風を待つ静けさ
もう聞こえない

両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた

もう泣かない もう泣かない 泣かない




もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない

Overall Meaning

The song "Last regrets" by 彩菜 is a beautiful contemplation of parting ways with someone we loved. The lyrics are imbued with a melancholic, yet tender tone that captures the bittersweet essence of goodbye. The opening lines of the song, "I won’t say thank you, I’ll always keep it/Goodbye isn’t a shadow, it lands gently after the dream," indicate a sense of hesitant reluctance to express gratitude and an acceptance of the inevitability of the end. The singer clings on to the fragments of the past, with lines such as "Embracing the pieces that continuously fall into my hands/Embracing the strength to keep smiling until the end," highlighting the importance of cherishing the memories that we hold onto in the face of an uncertain future.


The second verse, "The morning awakening is both dazzling and sad/Farewell, unforgivable/Our weakness was endearing," further emphasizes the complexities of parting ways. It is bittersweet as it is a time for new beginnings, but also for putting an end to something that was once cherished. The last lines, "I won't cry anymore, won't cry anymore, won't cry anymore," express a determination to move on and not linger in the past. Even though it is hard to let go of what once was, the singer is prepared to face the future with strength and resilience.


Line by Line Meaning

ありがとう言わないよ
I won't say thank you


ずっとしまっておく
I'll keep it hidden forever


さよならは翳りない
Farewell has no shadow


夢のあと静かに降り立つ
Quietly land after the dream


両手には降り注ぐかけらを
Hold the falling pieces with both hands


いつまでもいつまでも抱いて
Hold onto them forever and ever


最後まで笑ってる強さを
The strength to smile until the end


もう知っていた
I already knew it


おはよう目覚めは
Good morning, awakening is


眩しくて悲しい
Dazzling and sad


さよなら 許せない
I can't forgive farewell


僕たちの弱さがよかった
Our weakness was good


ふたりにはありふれた優しさ
A common tenderness between us


花のように恋のように移ろう
Shift like a flower, like love


低い雲 風を待つ静けさ
The stillness waiting for the low clouds and wind


もう聞こえない
I can't hear it anymore


もう泣かない もう泣かない 泣かない
I won't cry anymore, won't cry, won't cry




Writer(s): Key, 麻枝准

Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dreams2514

神曲、いつまでも、永遠に ,カノンをたくさん大好きです 💗

@user-pk9wj9lt8s

永遠の名曲

@hirotsuchi2686

見つけました。KEY「Kanon」のオープニングテーマ。

@scev17

懐かしいです。。はちみつくまさん。。

@munemune37564

自分も舞好き(*´˘`*)

@EkenLCH

me gustó la versión 2001 de toei con está rola en sus últimos episodios

@mariopartylover10

Hello! Is it possible to post the version of Last Regrets sung by Kazuya Takase/高瀬一矢? Thank you.

@user-lv8lt8gu4g

If there was a way to thank the KEY visual arts. Or even let em know

@freakyjim2131

buy their games

More Versions