1. Ayane (彩音) is a Japanese singe… Read Full Bio ↴There are 2 artists by this name:
1. Ayane (彩音) is a Japanese singer-songwriter. Her blog 「choco BANA」 is at http://www.5pb.jp/ayane . She made her debut with the single "KIZUNA" in 2004 and released her first album, 'Archive Lovers', on 25 April 2007. Her single "Nageki no Mori" was used as the opening theme for the PS2 game 'Higurashi no Naku Koro ni Matsuri' (ひぐらしのなく頃に祭)
Ayane is also known as Junko Hirata when performing for Konami. The songs she is featured in solo and/or with platoniX can be found in beatmania IIDX and DDR.
2. 彩音(Ayane) was a Saitama-based visual-kei band active from 2003-2007. The band was made up of two members: Yuu on vocals and Tatsuki on keytar. Most of their music up until 2006 was very upbeat synth-pop/rock, but took a slightly more mellow tone after Tatsuki left and was replaced by the support guitarist, K.
Throughout their career, they released a total of 10 CDs including a full album which was released after the member change. The band went on hiatus after their 2007.03.20 live and although Yuu mentioned in his blog that he would be returning, that never appeared to be the case.
Cloudier Sky
彩音 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
Yagate tsuki wa kumo ni kakureru tatoe sore ga kurakute mo
Kimi no nukumori, kanjita nara mou mayoubeki mo naku
Ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
Taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
Hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
Sora no iro ga aosa wo torimodosu koro ni wa
Kitto yoru no yami kara samenaku natte
Yagate koe sae mo denai hodo tatoe sore ga tsurakute mo
Ano hi no egao, kimi no hitomi wo kono mune ni kanjitara
Ikusen no toki, yuukyuu no kaze kimi no tame ni koerareru
Yobisamase tomo no negai ima, michibikare
Kuchi mo senu kage sore demo kitto asu wo kanjirareru nara
Wazuka na kagayaki kienu you ni to shinjita
Unmei no hoshi, mugen no mirai soko ni aru atarashii kaze
Hidamari no you ni yasashiku ima, hohoenda
Ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
Taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
Sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
Hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
The lyrics of "Cloudier Sky" by 彩音 (Ayane) are filled with powerful and poetic imagery that showcases her ability to bring out the emotions in her words. The song speaks of a dream and a voice from the past that echoes through the stillness of the landscape. The opening lines suggest that the singer is reminded of a dream falling into this quiet scenery. She recalls hearing a voice from that bygone era, another time.
As the song progresses, the moon becomes enshrouded by dark clouds, but the warmth of another person's embrace staves off any feeling of being lost. Aurally, the music reflects this shift, as the instrumentation swells with waves of emotion, heightening the impact of the words. The clouds and dark shadows that cover the sky are an apt metaphor for the confusion and fear that plagues us when we are lost. However, even when we feel confused and uncertain, the warmth of love can dispel those feelings and calm our worries.
The chorus urges us to keep pursuing the elusive dream of finding love and becoming someone's precious person. The lyrics remind us that healing is a journey that requires patience and endurance. The song concludes with the declaration that the singer will eternally chase her dreams and never give up.
Line by Line Meaning
Shizukasugita keshiki ni ochite yuku yume to ka
Fading into a landscape too serene, one would think it was a dream
Tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
Only one thing can be heard, the voice from that day
Yagate tsuki wa kumo ni kakureru tatoe sore ga kurakute mo
Soon enough, the moon will be shrouded by clouds, even though it may be dark
Kimi no nukumori, kanjita nara mou mayoubeki mo naku
If I could feel your warmth, I would have no more doubts
Ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
To the beloved sky, I offer this thought, becoming an undiluted proof of its purity
Taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
Guided by thoughts of someone precious, now
Sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
In pursuit of answers, without hesitation, even with any pain
Hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
I vowed to etch a never-ending dream
Sora no iro ga aosa wo torimodosu koro ni wa
When the color of the sky reclaims its blue
Kitto yoru no yami kara samenaku natte
Surely, I will awaken from the darkness of the night without fail
Yagate koe sae mo denai hodo tatoe sore ga tsurakute mo
Soon enough, I may lose even my voice, even though it may be difficult
Ano hi no egao, kimi no hitomi wo kono mune ni kanjitara
If I could feel the smile from that day and your eyes in my heart
Ikusen no toki, yuukyuu no kaze kimi no tame ni koerareru
Thousands of years, into the eternal wind, I can pass for you
Yobisamase tomo no negai ima, michibikare
Now guided by the wish of a friend to call me forth
Kuchi mo senu kage sore demo kitto asu wo kanjirareru nara
Even a wordless shadow, if I can surely sense tomorrow
Wazuka na kagayaki kienu you ni to shinjita
I believed in the faint radiance, as if it would not fade
Unmei no hoshi, mugen no mirai soko ni aru atarashii kaze
The stars of destiny, an infinite future, and there lies a new wind
Hidamari no you ni yasashiku ima, hohoenda
Gently smiling now, like a sunny spot
Ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
To the beloved sky, I offer this thought, becoming an undiluted proof of its purity
Taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
Guided by thoughts of someone precious, now
Sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
In pursuit of answers, without hesitation, even with any pain
Hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
I vowed to etch a never-ending dream
Contributed by Bella R. Suggest a correction in the comments below.