Close Your Eyes
彩音 (Ayane) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

yuki ga tokereba kawa e to nagare yagate wa umi ni deru kara
mou sugu koko mo kisetsu ga kawari hidamari ni natte yuku

te wo hiroge bokura wa yume wo mite ita nagai kono tabi wa tsu'zuku
hitomi wo tojiru to soba ni aru ki ga shita ano hibi ni moshi te ga todoku nara
subete wo nagedashite mo ii to...

Close Your Eyes

hana ni wa kaze wo tsuchi ni wa ame wo boku ni wa ai wo soshite hohoemi wo
konayuki ga SUROOMOOSHON de ano koro no KIMI e to maiochiru
KIZUtsuku koto ni furerarenakute ima mo koushite tachidomatteru
tomadoi ya, namida no imi, sono subete itsushika koko kara Can You Forget?

tsumazukinagara ikite yuku no ga ichiban chikamichi da yo tte
fuzaketa FURI de itte kureru kara ima sara kanashiku naru

masshirona keshiki ni futatsu no yume ga kukkiri egakarete ita
demo itsuka ano uso wa ookiku natte arasoi wa mou owatta no ni
setsunasa wa tsumoru bakari de...

Close Your Eyes

sora ni wa uta wo mado ni wa hoshi wo KIMI ni wa yume wo soshite itoshikute
usugurai kono daichi ga ate mo naku tsuzuite iru dake de
tsumetai yuki ga mabuta ni ochiru sonna keshiki wo tada kurikaeshita
aru ga mama ikita koto no tsuyosa wo bokura wa doko ka de...

hana ni wa kaze wo tsuchi ni wa ame wo boku ni wa ai wo soshite hohoemi wo
konayuki ga SUROOMOOSHON de ano koro no KIMI e to maiochiru




KIZUtsuku koto ni furerarenakute ima mo kou shite tachidomatteru
tomadoi ya, namida no imi, sono subete itsu shika koko kara Can You Forget?

Overall Meaning

The song "Close Your Eyes" by Ayane talks about the passage of time and how things change as time goes by. The lyrics begin by describing the arrival of spring when the snow melts and the river flows towards the sea. The seasons change, and time passes quickly as we bask in the warmth of the sun. However, the singer suggests that it's okay to let go of everything and find peace in the present moment, even if it means throwing away everything we hold dear.


In the chorus, the singer emphasizes the importance of closing our eyes to the pain and hardships of the world and focusing on the beautiful things around us. They mention the wind, rain, and love, and how they all come together in a beautiful dance. The chorus also alludes to the sadness and heartbreak that the singer has experienced but reiterates that they are still standing strong.


Throughout the song, the singer reflects on their memories and how they've affected them. They express their desire to go back to the past, to when they were young and carefree, but they know that this is impossible. The lyrics suggest that we must accept our mistakes, forgive ourselves and others, and move forward with our lives.


Line by Line Meaning

yuki ga tokereba kawa e to nagare yagate wa umi ni deru kara
When the snow melts, it flows into the river, and eventually reaches the sea


mou sugu koko mo kisetsu ga kawari hidamari ni natte yuku
Soon this place will change with the season, becoming a sunny spot


te wo hiroge bokura wa yume wo mite ita nagai kono tabi wa tsu'zuku
With our arms outstretched, we were dreaming. This long journey continues


hitomi wo tojiru to soba ni aru ki ga shita ano hibi ni moshi te ga todoku nara
When I close my eyes, I feel like I am close to those days. If only my hands could reach them


subete wo nagedashite mo ii to...
Even if I throw everything away...


Close Your Eyes
Close your eyes


hana ni wa kaze wo tsuchi ni wa ame wo boku ni wa ai wo soshite hohoemi wo
The flowers have the wind, the earth has the rain, I have love, and a smile


konayuki ga SUROOMOOSHON de ano koro no KIMI e to maiochiru
The powdery snow dances in a slideshow, to the you of that time


KIZUtsuku koto ni furerarenakute ima mo koushite tachidomatteru
Unable to touch anything that might hurt me, I'm standing still like this even now


tomadoi ya, namida no imi, sono subete itsushika koko kara Can You Forget?
Confusion, the meaning of tears, and everything else...before I knew it, can you forget them from here?


tsumazukinagara ikite yuku no ga ichiban chikamichi da yo tte
Living while stumbling is the quickest path


fuzaketa FURI de itte kureru kara ima sara kanashiku naru
Because you're telling me in a playful way, at this point, it just makes me sad


masshirona keshiki ni futatsu no yume ga kukkiri egakarete ita
Two dreams were vividly painted on the pure white landscape


demo itsuka ano uso wa ookiku natte arasoi wa mou owatta no ni
But someday, that lie will grow larger, even though the conflict has already ended


setsunasa wa tsumoru bakari de...
The pain just keeps accumulating...


sora ni wa uta wo mado ni wa hoshi wo KIMI ni wa yume wo soshite itoshikute
The sky has a song, the window has stars, you have a dream, and I love all of it


usugurai kono daichi ga ate mo naku tsuzuite iru dake de
This dim earth just continues on without a purpose


tsumetai yuki ga mabuta ni ochiru sonna keshiki wo tada kurikaeshita
The cold snow falls onto my eyelids, and I just repeat this kind of scenery


aru ga mama ikita koto no tsuyosa wo bokura wa doko ka de...
Where are we, who have the strength to live as we are...




Contributed by Sarah O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-wi8rf8se3h

自分用
歌:彩音
作詞:志倉千代丸
作曲:志倉千代丸

雪が溶ければ 川へと流れ やがては海に出るから
もうすぐここも季節が変わり 日溜まりになってゆく

手を広げ僕らは 夢を見ていた 長いこの旅は続く
瞳を閉じると そばにある気がした あの日々にもし 手が届くなら
全てを投げ出してもいいと…

Close Your Eyes……………

花には風を 土には雨を 僕には愛を そして微笑みを
粉雪がスローモーションで あの頃のキミへと舞い落ちる
キズつく事に 触れられなくて 今もこうして 立ち止まってる
戸惑いや、涙の意味、
その全て いつしかここから Can you forget?

つまづきながら 生きてゆくのが 一番近道だよって
ふざけたフリで言ってくれるから 今さら悲しくなる

真っ白な景色に 二つの夢が くっきり描かれていた
でもいつかあの嘘は 大きくなって 争いはもう 終わったのに
切なさは積もるばかりで…

Close Your Eyes……………

空には歌を 窓には星を キミには夢を そして愛しくて
薄暗いこの大地が あてもなく続いているだけで
冷たい雪が まぶたに落ちる そんな景色を ただ繰り返した
あるがまま 生きた事の強さを 僕らはどこかで…

花には風を 土には雨を 僕には愛を そして微笑みを
粉雪がスローモーションで あの頃のキミへと舞い落ちる
キズつく事に 触れられなくて 今もこうして 立ち止まってる
戸惑いや、涙の意味、
その全て いつしかここから Can you forget?



All comments from YouTube:

@averagex-potatoe6572

8 years and I still can't forget this. This song, this scene.

@Kamilake

Same here_)

@koz_1186

I wish this song was on Spotify, truly a perfect song to play along the events that happened. The first time hearing this it gave me chills the moment she said “close your eyes” and “can you forget” even now I still do. G-senjou no maou was a brilliant vn that will always stay at the top for me...

@user-dl6qv6rc6h

つい先日クリアしました
ありふれた言葉ですが、とても良い作品でした
感動をありがとうございました

@user-jv5kd5nd5g

17時間前...私もつい昨日クリアしたばっかりなのでびっくり。本当にいい作品でした

@user-rd9st6kz2e

先日クリアしました
てっきり、5章で終わりだと思っていて「まあ、面白かった」と思っていたのですが最終章が表示された時には鳥肌が立ちました
その後の展開
本当に泣かせてもらいました
車輪もとても好きな作品ですしルースボーイさんの作品をもっとやりたいと思いました(あまり数ないけど…)
何より最高でした
ありがとうあかべぇそふと

@bar9602

個人的にあかべぇ史上最高傑作なとても良い作品だと思う
最後の「7才だよ おとうさん」でいい年の男が嗚咽をあげて泣いてしまった
今でもあのシーンを思い出すだけでグッとくるよ

@HAIZUhuwa

あれに感化された作品が少なからずあることに感動するんだよなまたこれが……

@user-li7ey5zq9i

というか、こんな神作の後が、でき私やスペアだから笑えないんだよなぁ。

@user-dl6mc9wj5q

G線もでき私もスペアも世に出してくれたあかべぇには感謝

でき私は詩乃√だけ注力したものがもう少し欲しかったけど

More Comments

More Versions