Hideaki Tokunaga has since found enormous success and popularity with his "VOCALIST" ballad cover albums released from 2005 to 2015. It consists of his renditions of female japanese songs.
Rainy Blue
徳永英明 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
電話BOXの 外は雨
かけなれたダイアル回しかけて
ふと指を止める
冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を止める
※レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨※
行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳をふせる
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー いつまで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
(※くりかえし)
あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue loneliness ････
The lyrics to 徳永英明's song Rainy Blue describe a woman standing alone in the rain at midnight, dialing a familiar phone number. As she stops to think, memories of a sad story flood her thoughts. When she reaches an intersection on her way back, she suddenly thinks of her long-lost love, whose white car she used to search for in the rain. The headlights of passing cars create a lonely shadow on the road, and she can't help wondering why she's still haunted by the phantom of her former flame.
The chorus repeats with the phrase "Rainy Blue," which refers to the sadness and loneliness of the rainy night. The singer wonders why she keeps following her phantom love even though she knows it's over. She wants the rain to wash away her illusions and sadness. Finally, the lyrics suggest that the memories of her past are like the rain that washes over her heart, filling her with tears and loneliness. The song has a melancholic and reflective tone, expressing the grief and longing for lost love.
Line by Line Meaning
人影も見えない 午前0時
At midnight, when there's no one in sight
電話BOXの 外は雨
Outside the telephone booth is the rain
かけなれたダイアル回しかけて
Dialing as if it's second nature
ふと指を止める
Suddenly stopping one's fingers
冷たい雨に打たれながら
Getting drenched in the cold rain
哀しい物語を想い出した
Recalling a sad story
あなたの帰り道 交差点
At the crossroad of your route home
ふと足を止める
Suddenly stopping one's steps
レイニーブルー もう終わったはずなのに
Rainy blue, it's supposed to be over already
レイニーブルー 何故追いかけるの
Rainy blue, why am I pursuing it?
あなたの幻 消すように
To erase the illusion of you
私も今日は そっと雨
Today, I'm also gently falling like the rain
行き過ぎる車のヘッドライトが
The headlights of passing cars
ひとりぼっちの影をつくる
Create lonely shadows
あなたの白い車 捜しかけて
Searching for your white car
ふと瞳をふせる
Suddenly look down
いつまで追いかけるの
How long will I continue to pursue?
あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が
The memories of being surrounded by the gentleness of that time
流れてくこの街に
Flowing in this town
It's a rainy blue
It's a rainy blue
ゆれる心ぬらす涙
Tears that wet my trembling heart
loneliness････
Loneliness...
Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-fs7gl2th4b
人影も見えない 午前0時
電話BOXの 外は雨
かけなれたダイアル回しかけて
ふと指を止める
冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を止める
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳をふせる
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー いつまで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue loneliness ････
@user-qu1tm1zj7v
人影も見えない午前0時
電話BOXの外は雨
かけなれたダイアル回しかけて
ふと指を止める
冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道交差点
ふと足を止める
レイニーブルーもう終わったはずなのに
レイニーブルー何故追いかけるの
あなたの幻消すように
私も今日はそっと雨
行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車捜しかけて
ふと瞳をふせる
レイニーブルーもう終わったはずなのに
レイニーブルーいつまで追いかけるの
あなたの幻消すように
私も今日はそっと雨
レイニーブルーもう終わったはずなのに
レイニーブルー何故追いかけるの
あなたの幻消すように
私も今日はそっと雨
あの頃のやさしさに
つつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue loneliness
@h.o6044
電話ボックスとか、ダイヤルとか、今の若者には通じない単語が出てきますが、この歌は、永遠の名曲です！私50代。
@tetsupapa196721
今の若い子達は
以外に感じてくれる気が
しますよ☺️
@user-kd4hk9wu3q
意外
@user-ey7qt9nd8m
ダイヤルってなんのダイヤルですか？
@ieyliley4982
@@user-ey7qt9nd8m 昔の固定電話と電話ボックスの電話は番号がサークル状に並べられていて、番号を押すのではなく、ひと回しすると、番号を押したことと同じことになる。それをダイヤルを回す、といったんだと思います、、、、私も２００１年生まれなので当時のことはよくわかりませんが、、、、！
@kstudios6767
@@user-ey7qt9nd8m 電話についてる数字盤
@shokoko1739
亡くなった母が、1人でコンサートに行くほど大好きなこの歌。やっぱり良いですね。写真を携帯の前に置いて、この動画を見てもらっています。母の喜んでいる顔が浮かびます😇
@user-cw2bn1qv8v
いつも、聴くけど初めてコメントします。７４歳になったけど昔、昔、こんな事が、あったよねぇ。戻れないけど、この曲は、きっと死ぬまで聴くよ。
@stroganoff2917
こんにちは、どうしても昔に戻れないという気持ちを、私も感じ、切ないですが、今も、この曲を皆様と聴けて、昔を知っていらっしゃる方と、同じ思いになれて、本当に嬉しいです。ありがとうございます。
@user-ru6vw8jz8y
そのお歳でこんな素敵なコメント、勇気が出ます😄