ラヂヲ予報
志方あきこ Lyrics

やわらかな 雲の白 遠くに揺れる
Soft clouds sway in the distance.

赤い自転車で はしる はしる
Riding, riding my red bike,

石畳を抜けて
I cross the cobblestone streets,

古い線路跡 こえて こえて
Passing the remnants of the old railroad tracks,

町の外まで行こう
Let's go outside the town,

ふきぬける 空の青 優しくそよぐ
Gently rustling, the blue sky clears as I go.

風見鶏の顔 まわる まわる
The wind vane face spins and spins,

三角屋根の横で
next to the triangular roof.

雨あがりの虹 こえて こえて
Crossing over the rainbow after it rained,

地図の外まで行こう
Let's go beyond the map,

ラジオ越しの天気予報を
I'll pack a radio weather forecast,

鞄に詰め込んで
in my bag,

寂しがりの君の部屋まで
I'll go and deliver it to your lonely room.

届けにいこう
I'll go deliver it.

日だまりの 黒い猫 野原をおよぐ
A black cat basks in the sun and swims through the field.

昼下がりのバス はしる はしる
Running, running down the daytime bus,

細い道を抜けて
I travel through the thin paths,

オレンヂの森を こえて こえて
Crossing over the orange grove,

丘の上まで行こう
Let's go atop the hill.

心に住む 君の名前を
Your name that lives in my heart,

五線譜に描いて
I'll write it on the five-lined staff.

蓄音機の音色にのって
I ride the melody of the record player,

届けにいこう
I'll go deliver it.

絵本のような 森の奥で
Deep in the fairy-tale-like forest,

小さな世界が隠れてた
A small world was hidden,

ブリキ缶の中には猫目石と
Inside a tin can, there's a cat's-eye stone and

子供のふたりが眠ってる
two sleeping children.

いつか旅に出るまで
Until we someday depart on a journey,

せつない夜知るまで
Until we experience a night of sorrow.

いつか ふたり日暮れの駅で
Someday, the two of us will go to the station at sunset,

大人になる前に
before we become adults.

手をつないで晴れた季節を
Holding hands, let's find a clear season,

探しに行こうよ
Let's go out and search.

階段の途中 君のシャツにぎって
Halfway up the stairs, holding your shirt,

飛行機雲を見ていた
We were watching the contrails.

寂しがりの"ふたり"遠回りをして
The two of us, who are lonely, take the long way back,

帰ろう
let's go back.