軌跡
志方あきこ Lyrics

天(そら)を渓(たに)を断崖(がけ)を海を巡り
Traveling through the sky, valleys, cliffs, and seas

生きとし生ける者を守護る精霊たちの翼の
With the wings of spirits that protect every living being

その唄笛は今も響いている
That singing flute still echoes now

雨粒を紗(うつ)す 灰色の雲間
Between gray clouds reflecting raindrops and lace

霞む足跡を ひとつ残して
Leaves behind one blurring footprint

虹の裾を曳き 色を変えながら
Dragging the hem of the rainbow, changing colors

天の高殿 風は渡りゆく
The wind crosses the high palace of heaven

痩せた岩間を 這う草に宿れる
Settling on the creeping grass between skinny rocks

幽かな鼓動の 目醒め 誘(いざな)える
Wakening to the faint beat, inviting

春に 光ありて
In spring, there is light

(花の吐息 露の雫)
(The breath of flowers and dewdrops)

夏よ 生命謳え
Sing of life in summer

(水の踊り 木々のざわめき)
(The dance of water and the rustling of trees)

秋に 実を結ぶ
Bearing fruit in autumn

(秋に地に 実を結ぶ)
(Bearing fruit on the ground in autumn)

豊穣の 祭りの唄
The song of harvest festival

(豊穣を願う 祭りの唄)
(The song of harvest festival wishing for abundance)

やがて 重なり行く
Gradually overlapping

(やがて 巡る)
(Gradually circling)

季節を 抱きしめ
Embrace the seasons

冬の使者を招ぶ 灰色の雲間
Inviting the messenger of winter through gray clouds

風は 荒野(あらの)の
The wind passes through a wasteland

薄氷(うすらい)を 渡る
Crossing thin ice

窓越しにさす細い風が
A slender wind shines through the window

ひそやかに眠る 記憶の欠片紗し出す
Silently revealing tattered fragments of memory

それは透明に耀く 古い永い祈りの軌跡
That shines transparently as a trail of an old, lasting prayer

高く 渓を抜けて
Passing over the high valley

(雫散らす 川の流れ)
(Scattering droplets within the river current)

天に 羽を広げ
Spread wings in the sky

(虹を渡る 光の軌跡)
(Traversing the rainbow through light)

疾れ 風の音よ
Arise, sound of the wind

(疾れこの 風の音よ)
(Arise, this sound of the wind)

祝福の 唄を奏で
Play the song of blessing

(祝福の楽と 唄を奏で)
(Play the music and song of blessing)

永久(とわ)に 綴り行く
Continuing perpetually

(永久にこの 終わりのない)
(Perpetually without an end)

物語 続くように
Continuing the tale like this

あまねく世界に 刻印(きざ)まれた
Engraved throughout the whole world

ヒトたちの知らぬ その標(しるべ)は
Without human knowledge, those markers

精霊の指が 綴りし文字
Spirits’ fingers spelled those letters

永久に 果てぬ祈り
A prayer that never ends

黒き奇岩(いわ)の面(おもて)に
On the surface of black, strange rocks

(白き砂の翳(かげ))
(The shadow of white sand)

凍る湖水(みずうみ)の鏡に
On the frozen mirror of the lake water

(寄せる 海波(わだつみ)の手に)
(In the hands of the approaching ocean waves)

老(ふる)き大樹の幹に
On the trunk of the old, big tree

(細き 草の蔓(つるべ)に)
(On the slender vine of grass)

そらに描かれた 祝福
The blessing drawn in the sky

(土に記した 精霊の残せし 軌跡)
(The trail left behind by the spirits engraved in the soil)

天と地とをつなぐ風の精霊の
The spirits of the wind connecting heaven and earth

祝福の永久に絶えんことを
The perpetuity of the blessing that won’t ever end