迷夢
志方あきこ Lyrics

Col raggio dorato
The golden ray of light

Ingemma ogni stelo
Adorns each and every stem

E gli astri del cielo
And the stars in the sky

Dipinge nel prato.
Paints on the meadow.

鈍色(にびいろ)の 空を渡り 水鳥は海を夢見る
The waterbirds fly across the dull grey sky, dreaming of the sea.

薄闇に 落ちる影 荒れ果て野 孤独と記憶
The shadow falling in the twilight, an abandoned wasteland of solitude and memory.

幼仔の 小さき眸(め)は 揺りかごを求め彷徨う
The young child's small eyes wander in search of a cradle.

裏路地に 荊道 靴音は聖者の奏で
In the back alleys, the thorny path, the sound of footsteps is like that of a saint's performance.

かたち失くしてゆく正しさに
Fading away into shapelessness is righteousness

削り取られ 僕は 選び 祈り 踊る
Being whittled away, I choose, pray, and dance

君を乗せて漕ぎ出す船が迷わないように
So the ship that carries you doesn't become lost after setting sail

深く流れる波の底に光を抱いて眠ろう
Let's sleep within the deep waves, holding onto the light.

鴇色(ときいろ)の　冷たい手は 語り部の声を摘み取り
The cold, pinkish hands pluck out the voice of the storyteller.

格子戸に 掛かる月 銃声(たまおと)は歴史を描く
The moon hanging outside the lattice window, the sound of a gunshot painting history.

絡み付く運命(さだめ)の振り子達
The pendulums of destiny intertwining.

歪む街は 僕に 与え 奪い 謳う
The distorted city gives and takes, sings to me.

君を悲しませる全てを浄めるように
To wash away everything that makes you sad

強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう
Let's search for a rainbow that cannot be erased in this country where the wind blows strongly.

沈む街が 君と 僕を 選び 造る
The sinking city chooses and shapes us.

君を掲げるこの世界で誇れるように
So that we can proudly stand in this world that raises you up.

遠く砂漠の丘の上で果てない朝を飾ろう
Let's decorate a boundless morning on top of a faraway desert hill.

強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう
Let's search for a rainbow that cannot be erased in this country where the wind blows strongly.