Pantalea
志方あきこ Lyrics

満月に華やぐは 生命の宴か
Is the blooming of flowers during full moon a celebration of life?

何を祈り 何を謳う?
What do we pray for? What do we sing about?

古の繁栄(にぎわい)は 語り部さえ無く
The prosperity of old times is lost without even any story tellers.

されど集い 刻(とき)を待つ
However, we still gather and wait for the right time.

鳥達よ 獣よ 精霊よ
Oh birds, oh animals, oh spirits,

記憶の欠片を...
Take hold of these fragments of memories

生きとし生ける 全ての者よ
Every living thing on this earth,

今宵の奇跡を 讃えましょう
Let us celebrate the miracle of tonight.

パンタレア 花開く
Pantalea blooms,

青き星を 慈しむよに
To cherish the blue star.

パンタレア 薫りたつ
Pantalea becomes fragrant,

想い燈し 咲き誇る 神秘の花
A mystical flower with brilliant blooms and radiant emotions

踊れ 潰えた世界さえ
Dance even if the world you know is falling apart,

嗚呼 歓喜で満たして...
Fill the air with joy.

仄白く仄青く 立ち昇る炎
A soft white-blue flame rises,

一夜(ひとよ)の舞 片羽の蝶
Butterfly dancing on this one night, with its single pair of wings.

睦み合う蛍火が 未来を宿して
The fireflies' lights coming together carry within them the future,

この営み 繋がれる
Connecting all living things, all beings.

過ぎ去りし 誰かが遺すは
What someone leaves behind in the past is,

名も無き残影(おもかげ)
The unnameable silhouette.

産まれ朽ちた 願いを糧に
Taking inspiration from the desire that was born and decayed,

新たな奇跡を この世に呼び起こす
We bring about new miracles in this world.

パンタレア 夜が明ける
Pantalea blooms as the night comes to an end,

やがて花は 深い眠りへ
And it will sleep a deep sleep soon.

パンタレア 一年(ひととせ)に
Pantalea blooms once a year,

たった一度 咲く希望よ
It blooms only one time and gives hope.

パンタレア 降り注ぐ
The Pantalea is showered,

慈雨を受けて 緑は芽吹く
Accepting the kindness of the gentle rain, and green shoots begin to sprout.

パンタレア 信じてる
I believe in Pantalea,

いつの日か 再び廻(めぐ)ること
It will bloom again someday.

パンタレア そのほとり
Alongside Pantalea,

光る風が 吹き抜けてゆく
A shining wind passes by,

パンタレア 常しえの
As for Pantalea, even for eternity,

想い乗せて 夢を見る 祈りの花
Riding our dreams, it is a flower of prayer.