オトナノススメ
怒髪天 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

「大人になりたくねェ!
子供のままがイイ!」
ムリだった!生き物だから
それはムリだった
「働きたくないし
遊んで暮らしたい」
甘かった金もなかった
寝てるだけでも腹へるし～

三十かそこら辺りで
つまらねェ大人へと
避けられぬ悲しきさだめ
ウソだ!それはデタラメだ!
オトナはサイコー! (サイコー!)
オトナはサイコー! (サイコー!)
ぜんぜん楽勝恐れるに足らん
オトナはサイコー! (サイコー!)
青春続行! (続行!)
人生を背負って大ハシャギ

「大人に夢は無い
大人を信じるな!」
バカ言うな!夢ならあるし
誰か騙す予定もねェ
守らねばならないモノが
あるのなら尚更に
攻撃は最大の防御
攻めて!攻めて!攻めまくれ!
オトナはサイコー! (サイコー!)
オトナはサイコー! (サイコー!)
ここから本番後半戦いこう!
オトナはサイコー! (サイコー!)
青春続行! (続行!)
人生を背負って大ハシャギ

オトナはサイコー! (サイコー!)
オトナはサイコー! (サイコー!)
ぜんぜん楽勝恐れるに足らん
オトナはサイコー! (サイコー!)

青春続行! (続行!)
人生を背負って大ハシャギ

Overall Meaning

The lyrics to the song "オトナノススメ" by 怒髪天 (Angry Fist in the Sky) speak to the tensions that can arise between youthful dreams and adult responsibilities. The refrain, "Otona wa saikou!" ("Adults are the best!") is repeated throughout the song, but at the beginning of the lyrics, the singer expresses a desire to remain a child: "I don't want to become an adult! Being a child is good enough!" This sentiment is quickly followed by a realization that it is impossible to remain a child forever: "It was impossible! Because we are living creatures, it was impossible!" The singer then expresses a desire to play instead of work, but recognizes that with no money, even sleeping can cause hunger.

As the lyrics progress, the singer rallies against the idea that adults have no dreams, asserting that they do and that they should continue to pursue them. The song urges a proactive, aggressive approach to life: "Attack! Attack! Keep attacking!" The refrain continues to declare that adults are the best, and that they should continue to enjoy their youth while shouldering the responsibilities of life.

Line by Line Meaning

大人になりたくねェ! 子供のままがイイ!
I don't want to become an adult! Being a child is good enough!

ムリだった!生き物だからそれはムリだった
It was impossible! Because I'm alive, It was impossible.

働きたくないし遊んで暮らしたい
I don't want to work I want to live by playing.

甘かった金もなかった寝てるだけでも腹へるし～
I was naive, and I had no money. You can still get hungry just by sleeping~

三十かそこら辺りでつまらねェ大人へと避けられぬ悲しきさだめウソだ!それはデタラメだ!
Around 30 years old I became a boring adult, An inevitable and sad fate I can't avoid It's a lie! That's nonsense!

オトナはサイコー! (サイコー!) オトナはサイコー! (サイコー!) ぜんぜん楽勝恐れるに足らんオトナはサイコー! (サイコー!) 青春続行! (続行!) 人生を背負って大ハシャギ
Adults are the best! (The best!) Adults are the best! (The best!) It's not even worth fearing, it's a piece of cake. Adults are the best! (The best!) Continue your youth! (Continue!) Shoulder your life and have a blast.

大人に夢は無い大人を信じるな!
There are no dreams for adults, Don't believe in adults!

バカ言うな!夢ならあるし誰か騙す予定もねェ
Don't be ridiculous! I have dreams, I don't plan to deceive anyone.

守らねばならないモノがあるのなら尚更に攻撃は最大の防御攻めて!攻めて!攻めまくれ!
If there's something you must protect, Attack even more fiercely. Attack is the best defense. Attack! Attack! Attack without relent!

ここから本番後半戦いこう!
Let's start the second half of the show from here!

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 増子直純

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS