X
怕胖团 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今天心情很不好,喝了一點酒
努力了這麼久,換來一場夢
所以我跑去找我,最好的朋友
看到他我的眼淚,竟然一直流

雖然我們真的沒有認識很久
但是我們有眉毛就能夠溝通
經過漂亮的女生都一起回頭
再不能說的秘密我都跟你說

搭上火箭飛上天空
偉大的航道算什麼
拿出屬於我們的旗子
用力把它插在月球

就算回家的燃料不夠,至少氧氣還有很多
一起舉起我們的右手,再對著地球吐舌頭

大家都說我的脾氣很難捉摸
大概也只有你們能夠忍受我




在這邊跟老天爺拜託拜託
我的好朋友一定要活很久很久

Overall Meaning

The lyrics to 怕胖团's song x talk about a person's bad day that they try to remedy by drinking alcohol. However, all they get out of their efforts is a dream that leaves them feeling empty. They then reach out to their best friend, even though they don't know each other for too long, and the mere sight of their friend brings tears to their eyes. Despite being unable to communicate much, they trust each other enough to share their secrets and experiences. The song goes on to talk about how they feel unstoppable and how they can conquer space if they wanted to, but they don't need to go too far because their friend is right beside them. The person acknowledges their difficult personality but knows that their friends are the only ones who can tolerate them. Lastly, they pray to God that their friend will live for a long time.


The song's lyrics highlight the importance of having trustworthy friends who can provide comfort in times of need. It shows how human connections can bring meaning to life and how simple gestures like sharing secrets with a friend can make a world of difference. The song's upbeat tone and catchy chorus complement the positive message of the song.


Line by Line Meaning

今天心情很不好,喝了一點酒
Today, I'm feeling really down, so I drank a little bit of alcohol


努力了這麼久,換來一場夢
I've been working hard for so long, but it all ended up being just a dream


所以我跑去找我,最好的朋友
So, I went to find my best friend


看到他我的眼淚,竟然一直流
When I saw him, my tears just kept flowing


雖然我們真的沒有認識很久
Although we haven't known each other for very long


但是我們有眉毛就能夠溝通
We can communicate even with just our eyebrows


經過漂亮的女生都一起回頭
Whenever a pretty girl walks by, we both turn our heads


再不能說的秘密我都跟你說
I tell you all the secrets that I can't tell anyone else


搭上火箭飛上天空
We ride a rocket and fly to the sky


偉大的航道算什麼
The great journey is nothing to us


拿出屬於我們的旗子
We take out our own flag


用力把它插在月球
And plant it on the moon with all our might


就算回家的燃料不夠,至少氧氣還有很多
Even if we don't have enough fuel to go back home, at least we have plenty of oxygen


一起舉起我們的右手,再對著地球吐舌頭
We raise our right hands together and stick our tongues out at the Earth


大家都說我的脾氣很難捉摸
Everyone says that my personality is hard to figure out


大概也只有你們能夠忍受我
But maybe only you guys can put up with me


在這邊跟老天爺拜託拜託
So here, I'm praying to the heavens


我的好朋友一定要活很久很久
Hoping that my good friend will live long, very long




Contributed by Adrian G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@bingyeh30

這首歌就這樣聽了9年逐步邁向10年,也從台客搖滾台下的青年,看著看著即將邁入了中年。從跟旁人分享沒人知道,到現在剛畢業同事分享的最愛樂團,實在為你們的努力,感到驕傲與高興。
謝謝怕胖這首歌一路陪著克服大小挑戰,最終能吟詠天天開心收尾。

@77914derry

你不孤單,我也是

@GykVideo

整整四年,年紀也增長了不少,
但這首歌聽起來還是跟當初的感受一樣,
一樣的熱血、一樣的充滿希望,好棒,謝謝你們!
一起舉起我們的右手,再對著地球吐舌頭!

@meijushih9419

雖然現在的怕胖國歌是魚
但還是好愛這首歌❤️
今天剛看完現場好熱血沸騰~
上次看不知道是不是9年前的巨獸了😂😂😂
你們真的好棒👍🏼

@user-ye9lh3ug3t

看到最後一幕Weeman跟"我們是永遠的夥伴"在這種時刻莫名的感動阿~

@papun_band

等你來唱!

@zoochai4601

從PPT看到獨立樂團推薦列表來的
前面很多太深奧都聽不懂
聽到怕胖的one day song整個迷上
沒想到我會看一個胖子唱歌唱的那麼開心

又隨便點一首
X也好好聽喔

@shortforsleep

我從word看到的

@ariel850131

獨立樂團聽久以後,會發現那些深奧的歌居然能聽懂了,然後被這些歌打到哭成白癡

@user-qv6tm8ji2u

很久沒聽了跑回來聽
第一次聽是國三
現在已經出社會了
謝謝怕胖團陪伴了我的青春

More Comments

More Versions