愛内里菜 (Aiuchi Rina, eng: Rina Aiuchi), born July 31, 1980, is a popular musi… Read Full Bio ↴愛内里菜 (Aiuchi Rina, eng: Rina Aiuchi), born July 31, 1980, is a popular music singer from Higashiōsaka, Osaka, Japan. She writes her own lyrics to her songs. She is currently affiliated with the GIZA studio recording label.

As a child, Rina enjoyed singing for others, and put on shows for her mother. At the age of 5, she began musical training on the piano, becoming the class pianist for her kindergarten class and elementary school.

Rina made her debut on March 23, 2000, with the release of the single, "Close To Your Heart". She released three more singles that year, and her title "Koi wa Thrill, Shock, Suspense" was used as an opening theme for the anime series "Detective Conan". Her singles have since been used in other anime series, as well as video games. Her song, "CODE CRUSH", was chosen to be the opening theme to Capcom's Rockman X7. Rina's first album, "Be Happy", was released in 2001.

Rina is known for her wide voice range when singing, but her speaking voice is high pitched.

It was announced in 2010 that she would be retiring early due to health problems.

Glorious
愛内里菜 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

GLORIOUS 力の全てをぶつけて
GLORIOUS 涙を流すなら wo wo wow
GLORIOUS 願った未来は必ず
君を待ってるFor You
君が傷を抱え一人孤独の中
戦うときには
そっと息を止めて熱い想いを込め
祈り捧げたい

Touch Your Heart いつもここにいる
Touch Your Tears 支えになりたい
あの日の強い君の瞳
必ず願い叶えると信じ抜く
GLORIOUS 力の全てをぶつけて
GLORIOUS涙を流すなら wo wo wow
GLORIOUS願った未来は必ず
君を待ってる For you
GLORIOUS 穢れぬ聖なる光が
GLORIOUS 勇気に降り注げ wo wo wow
GLORIOUS 決めたよう望むように君が
開いてほしい GLORY GATE
知っているよ決して弱音吐いたりしない
そんな君だから
ねぇお願いだめなときは手の温もり
確かめにきてね
Feel My Heart 心そばにいる
Heal Your Tears 一人じゃないから
揺るがず君を想う心
覚えててねずっとここで守り抜く
GLORIOUS 何かを知るほど背負って
GLORIOUS どうしようもなくなって wo wo wow
GLORIOUS だけども越えてくためには
シンプルでいいんだよね Try Again
GLORIOUS 穢れぬ聖なる光が
GLORIOUS 勇気に降り注げ wo wo wow
GLORIOUS 真っ直ぐ顔上げて君の
明日を迎えて GLORY GATE
Ah- 悲しみのエピソードに悔しさぶつけて
さぁ掴もう奇跡の欠片
GLORIOUS 僕らは誰でもそうだよ
GLORIOUS 守ってみせたい wo wo wow
GLORIOUS 愛する大事な人をね
ただどこまでも Forever
GLORIOUS 穢れぬ聖なる光が
GLORIOUS 勇気に降り注げ wo wo wow

GLORIOUS 重なる力を信じて
開いてほしい GLORY GATE

Overall Meaning

The song "GLORIOUS" by Rina Aiuchi is a powerful anthem that emphasizes the importance of determination and perseverance in the face of adversity. The lyrics suggest that one must use all of their strength and pour their heart and soul into their goals, even if it means shedding tears along the way. The song encourages listeners to believe in themselves and their abilities to achieve their aspirations, even when they face obstacles that seem insurmountable. Even if one may feel isolated or alone while fighting for their dreams, the song reminds them that they are never truly alone, and there are always people around them who will support and protect them.

The song is divided into two main sections or themes; the first one emphasizes the singer's promise to be with someone in their moments of weakness, and the second one is all about the singer's desire to achieve their dreams and ambitions. The first theme is more slow-paced and emotional, with soft instrumentals and heartwarming lyrics, while the second half of the song is much more upbeat and optimistic, with loud instrumentals that can be described as power-pop. The second half of the song excites the listeners and motivates them to push forward, and overcome the trials they face.

Line by Line Meaning

GLORIOUS 力の全てをぶつけて
Throw all your strength into it gloriously

GLORIOUS 涙を流すなら wo wo wow
If you're going to cry gloriously, don't hold back

GLORIOUS 願った未来は必ず君を待ってるFor You
The future you hope for gloriously, is definitely waiting for you

君が傷を抱え一人孤独の中戦うときにはそっと息を止めて熱い想いを込め祈り捧げたい
When you fight alone with your wounds and loneliness, take a deep breath and offer a prayer with your fiery passion

Touch Your Heart いつもここにいる Touch Your Tears 支えになりたいあの日の強い君の瞳必ず願い叶えると信じ抜く
Touch your heart, I am always here. Touch your tears, I want to be your support. I firmly believe that your strong gaze from that day will definitely make your wishes come true

GLORIOUS 穢れぬ聖なる光が GLORIOUS 勇気に降り注げ wo wo wow GLORIOUS 決めたよう望むように君が開いてほしい GLORY GATE
The pure and sacred light of glory is pouring down on your courage. I hope you will open the GLORY GATE just as you hoped and decided

知っているよ決して弱音吐いたりしないそんな君だからねぇお願いだめなときは手の温もり確かめにきてね
I know you will never express weakness. That's who you are. So, when you're feeling down, please come and feel the warmth of my hand

Feel My Heart 心そばにいる Heal Your Tears 一人じゃないから揺るがず君を想う心覚えててねずっとここで守り抜く
Feel my heart, I am near you. I will heal your tears, you are not alone. Always remember my unwavering heart that thinks of you, and I will protect you here and now

GLORIOUS 何かを知るほど背負って GLORIOUS どうしようもなくなって wo wo wow GLORIOUS だけども越えてくためにはシンプルでいいんだよね Try Again
Carry the weight of everything you know gloriously. Even if you feel stuck and things go wrong, it's simple and okay to try again in order to overcome it

GLORIOUS 真っ直ぐ顔上げて君の明日を迎えて GLORY GATE
Look straight ahead and welcome your tomorrow at the GLORY GATE

Ah- 悲しみのエピソードに悔しさぶつけてさぁ掴もう奇跡の欠片
Ah- channel your frustration in the face of sorrowful episodes and let's grab a piece of miracle

GLORIOUS 僕らは誰でもそうだよ GLORIOUS 守ってみせたい wo wo wow GLORIOUS 愛する大事な人をねただどこまでも Forever
GLORIOUS, we're all the same in this way. I want to protect my beloved and important person, forever

GLORIOUS 重なる力を信じて開いてほしい GLORY GATE
Believe in the power that accumulates gloriously and open the GLORY GATE

Writer(s): Rina Aiuchi, Aika Ohno

Contributed by Charlie C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS