http://wiki.theppn.org/Teshima_Aoi
黄昏
手嶌葵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
路地裏に響く 呼び声もない
焚かれることない 凍えた炉辺
閉ざされたままの 小さな扉
歴史を刻んだ 石の壁も
今は色あせ 形をなくし
草に覆われた 石畳には
砂埃だけが 遊んでいる
私が愛した あの人たちは
色のあせていく たそがれの中
私は一人 涙する
ひろがる田畑に 種は撤かれず
名前を知らない 草が茂る
営みの跡を 草木が隠し
実りの記憶も 遠くになった
繕い続けても ほつれていく
輝きの消えた 私の世界
行く手を照らす 灯りもなしに
それでも歩みは 止められぬ
これからどこへ 行くのだろう
私の愛する あの人たちは
色のあせていく たそがれの中
私は一人 立ち尽くす
The lyrics to 手嶌葵's song 黄昏 (Tasogare) describe a desolate and abandoned town, with no people seen on the streets and no calls heard in the alleyways. The singer laments the loss of the town's history and the fading of its once vibrant colors, symbolized by a crumbling stone wall and the overgrown cobblestone streets. The lyrics also speak of the singer's personal loss and loneliness in the midst of this decaying environment, as she mourns for the people she once loved who have gone away into the dusk.
The second verse continues the theme of loss and decay, focusing on the fields that have gone untended and the vegetation that grows unchecked. The memories of past harvests and human activity are fading into the distance. The singer acknowledges her own struggles to maintain a sense of wholeness in her life, as her own world has lost its sparkle and she moves forward in darkness. Despite feeling lost and uncertain, she cannot stop moving forward, but instead stands alone in the twilight, still mourning for the love she has lost.
Overall, the lyrics of 黄昏 convey a sense of nostalgia, loss, and sadness, yet also a quiet determination to keep moving forward. The imagery of a forgotten town and untamed nature create a haunting and melancholic atmosphere, while the personal reflections of the singer add emotional depth to the song.
Line by Line Meaning
通りを行きかう 人影もなく
I walk down the street with no one in sight
路地裏に響く 呼び声もない
No voices echo in the alleys
焚かれることない 凍えた炉辺
The hearth is cold, never burning
閉ざされたままの 小さな扉
A small door remains shut
歴史を刻んだ 石の壁も
Even stone walls that once carried history
今は色あせ 形をなくし
Now faded, lost their form
草に覆われた 石畳には
Stone paved paths now covered in grass
砂埃だけが 遊んでいる
Only dust roams free
みんなはどこへ 行ったのだろう
I wonder where everyone has gone
私が愛した あの人たちは
The ones I loved
色のあせていく たそがれの中
Fading away with the twilight
私は一人 涙する
I am alone, crying
ひろがる田畑に 種は撤かれず
The fields still bear seeds
名前を知らない 草が茂る
Weeds growing without names
営みの跡を 草木が隠し
Nature covering up past activity
実りの記憶も 遠くになった
Even memories of bountiful harvests now feel distant
繕い続けても ほつれていく
Despite my efforts, things keep unraveling
輝きの消えた 私の世界
A world that has lost its brilliance
行く手を照らす 灯りもなしに
No lights to illuminate my path
それでも歩みは 止められぬ
Yet I cannot stop walking forward
これからどこへ 行くのだろう
I wonder where I will go from here
私の愛する あの人たちは
The ones I love
色のあせていく たそがれの中
Fading away with the twilight
私は一人 立ち尽くす
I am alone, standing still
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 宮崎吾朗
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
NG wen xiang
I find the treasure, sound so good and satisfied. It makes me so comfortable.
足立眞紀子
夕闇…。黄昏れる…。消えそうになる街…。そこに…私は居る…。何を考え思うのか…。私はひとりで…明日を…想い描く…。
dark cat
大好きな手嶌葵さんの大好きなゲド戦記の歌 UPありがとうございました。
テルーの唄もこの黄昏も大好きです❕❕
山田晴道
影との戦い 読もうとしてて読んでいません。
歌に触発されそう。
以前読んだ覚えがあるのですが今と感性が違うのでもう一度
美恵子 松坂
いいよ
雅之道見
こういう、せつないき
雅之道見
好きです。🎵亜紀より、🍀気持ちが、落ち着きますね。