DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: … Read Full Bio ↴Name: Kazuyoshi Saito
DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: Tochigi, Japan
Blood Type: O
An acoustic guitar that his mother bought for him in the 6th grade changed his life. In intermediate / high school, Kazuyoshi was a guitarist in a band. Having been influenced by his senior schoolmate, he started to write songs in college and moved to Tokyo at the age of 21. He continued to build his experience as a musician and made his major label debut in 1993. His well-known works include: 'Aruite Kaero', 'Utautai no Ballad' and others. Kazuyoshi performed at the famous Budokan in both 1999 and 2004.
幸福な朝食 退屈な夕食
斉藤和義 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつか懐かしくなればいい
今歩いているこの道は
いつか懐かしくなるだろう
その時は是非君が隣に
その時も是非君の隣に
とても嬉しいお願いします
僕は嬉しいどうかよろしく
後悔の数 事は成り行き
受け売りの知識 正体見たり
押し殺した声 裸を見せ合ったり
最初は直感 試してみる価値
大成と犠牲 予定通り予定外
僕は君でも 君は僕じゃない
君は僕でも 僕は君じゃない
忘れてく感覚 遠ざかる記憶
将来の希望 忘れたい過去
しわくちゃの顔 しわがれた声
オープンG カッコいいギター
足蹴り一発 ズレてる感覚
エンターテイナー
ダサいはずのカポタスト
優しそうな目 ドクロの指輪
悪いのはどいつだ!
すべての答えはあのシワの中
借金返済 印税収入
フェンダー・ギブソン
オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲
変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会
ライバル意識 劣等感
どうも御無沙汰 おやすみまたね
それじゃまたね そのうちまたね
今歩いているこの道は
いつか懐かしくなるだろう
今歩いているこの道が
いつか懐かしくなればいい
偶然と必然 キャッチする努力
丈夫な肉体
シワの足りない脳ミソひとつ
幸福な朝食 退屈な夕食
後悔の数 数限りなく
どうも御無沙汰 おやすみまたね
それじゃまたね そのうちまたね
エピソード探し 毎日の宿命
僕が誰であろうと 君には関係ない
立派なまがいもの 本当は偽物
君が誰であろうと 僕には興味ない
トレモロの音 ドブロの音
あの人の声 優しい音
探してる人 探されてる人
このままではこのままです
でもそのままが一番かもよ
空に太陽 大安吉日
今が引き時 僕は気まぐれ
月は満月 事は成り行き
人はまばらで 僕は気まぐれ
肉体関係 恋愛関係
もうわからない 責任者出てこい!
リモコン壊れた 6弦切れた
おなかが空いた
すべての答えはあのシワの中
借金返済 印税収入
フェンダー・ギブソン
オモチャじゃねえんだ
知らない同士 体制と犠牲
変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会
ライバル意識 劣等感
おはよう おやすみ こんにちは
いいだろ イヤイヤ さようなら
今歩いているこの道は
いつか懐かしくなるだろう
今歩いているこの道が
いつか懐かしくなればいい
今歩いているこの道は
いつか懐かしくなるだろう
今歩いているこの道が
いつか懐かしくなるはずだ
The lyrics to 斉藤和義's song 幸福な朝食 退屈な夕食 are reflective and introspective, discussing the fleeting nature of time and the importance of relationships. The singer muses on the road they are currently walking, hoping that it will someday be a source of nostalgia. They express their desire for the person walking next to them to still be there when that time comes, saying it would make them very happy. The song then delves into a range of topics, from borrowed knowledge and repressed voices to intuition and sacrifice. The lyrics suggest that success and failure both come down to chance, and that at the end of the day, it is not who a person is that matters, but the relationships they have.
Line by Line Meaning
今歩いているこの道が
I hope this path I'm walking on will become nostalgic someday
いつか懐かしくなればいい
It would be nice if someday I could nostalgize this path I'm walking on
今歩いているこの道は
This path I'm walking on will become nostalgic someday
いつか懐かしくなるだろう
It will become nostalgic someday
その時は是非君が隣に
At that time, I hope you will be by my side
その時も是非君の隣に
Even at that time, I hope you will be by my side
とても嬉しいお願いします
Please, I would be very happy
僕は嬉しいどうかよろしく
I would be happy, please take care of me
幸福な朝食 退屈な夕食
A happy breakfast, a boring dinner
後悔の数 事は成り行き
Numerous regrets, things just happen
受け売りの知識 正体見たり
Borrowed knowledge, realizing the true identity
押し殺した声 裸を見せ合ったり
Suppressing voices, exposing each other's weaknesses
最初は直感 試してみる価値
At first, intuition, worth trying
大成と犠牲 予定通り予定外
Success and sacrifice, as planned or not
僕は君でも 君は僕じゃない
I could be you, but you are not me
君は僕でも 僕は君じゃない
You could be me, but I am not you
忘れてく感覚 遠ざかる記憶
The feeling of forgetting, memories fading away
将来の希望 忘れたい過去
Future hopes, past we want to forget
しわくちゃの顔 しわがれた声
Wrinkled face, hoarse voice
オープンG カッコいいギター
Open G, cool guitar
足蹴り一発 ズレてる感覚
A kick in the gut, the feeling of being off-kilter
エンターテイナー
Entertainer
ダサいはずのカポタスト
A supposed-to-be uncool capo
優しそうな目 ドクロの指輪
Kind eyes, skull ring
悪いのはどいつだ!
Who's to blame?
すべての答えはあのシワの中
All the answers are inside those wrinkles
借金返済 印税収入
Debt repayment, royalty income
フェンダー・ギブソン
Fender Gibson
オモチャじゃねぇんだ
This isn't a toy
知らない同士 体制と犠牲
Strangers, the system, and sacrifice
変態行為 ロックンロール
Perverted acts, rock'n'roll
島国社会 大陸社会
Insular society, continental society
ライバル意識 劣等感
Rivalry, inferiority complex
どうも御無沙汰 おやすみまたね
Long time no see, goodnight, see you again
それじゃまたね そのうちまたね
Well then, see you later, sometime soon
偶然と必然 キャッチする努力
Chance and destiny, effort to catch them
丈夫な肉体
A strong body
シワの足りない脳ミソひとつ
A single brain lacking wrinkles
後悔の数 数限りなく
Countless regrets
エピソード探し 毎日の宿命
Searching for anecdotes, everyday destiny
僕が誰であろうと 君には関係ない
Who I am, it doesn't matter to you
立派なまがいもの 本当は偽物
An impressive fake, actually a counterfeit
君が誰であろうと 僕には興味ない
Who you are, I'm not interested
トレモロの音 ドブロの音
Tremolo sound, dobro sound
あの人の声 優しい音
That person's voice, a soft sound
探してる人 探されてる人
People looking, people being looked for
このままではこのままです
This way, it stays this way
でもそのままが一番かもよ
But maybe staying the same is the best
空に太陽 大安吉日
The sun in the sky, a lucky day
今が引き時 僕は気まぐれ
Now is the time to act, I'm whimsical
月は満月 事は成り行き
Full moon, things just happen
人はまばらで 僕は気まぐれ
Few people around, I'm whimsical
肉体関係 恋愛関係
Physical relationship, romantic relationship
もうわからない 責任者出てこい!
I don't know anymore, who's responsible?
リモコン壊れた 6弦切れた
Remote control broken, 6-string snapped
おなかが空いた
I'm hungry
オモチャじゃねえんだ
This isn't a toy
おはよう おやすみ こんにちは
Good morning, goodnight, hello
いいだろ イヤイヤ さようなら
Sure, I don't want to, goodbye
いつか懐かしくなるはずだ
It should become nostalgic someday
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 和義 斉藤
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
جندي طبيب
今歩いているこの道が いつか懐かしくなればいい
今歩いているこの道は いつか懐かしくなるだろう
その時は是非君が隣に その時も是非君の隣に
とても嬉しい お願いします 僕は嬉しい どうかよろしく
幸福な朝食 退屈な夕食 後悔の数 事は成り行き
受け売りの知識 正体見たり 押し殺した声 裸を見せ合ったり
最初は直感 試してみる価値 大成と犠牲 予定通り予定外
僕は君でも 君は僕じゃない 君は僕でも 僕は君じゃない
忘れてく感覚 遠ざかる記憶 将来の希望 忘れたい過去
しわくちゃの顔 しわがれた声 オープン G カッコいいギター 足蹴り一発
ズレてる感覚 エンターテイナー ダサいはずのカポタスト 優しそうな目
ドクロの指輪 悪いのはどいつだ! すべての答えは あのシワの中
借金返済 印税収入 フェンダー・ギブソン オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲 変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会 ライバル意識 劣等感
どうも御無沙汰 おやすみまたね それじゃまたね そのうちまたね
今歩いているこの道は いつか懐かしく なるだろう
今歩いているこの道が いつか懐かしく なればいい
偶然と必然 キャッチする努力 丈夫な肉体 シワの足りない脳ミソひとつ
幸福な朝食 退屈な夕食 後悔の数 数限りなく
どうも御無沙汰 おやすみまたね それじゃまたね そのうちまたね
エピソード探し 毎日の宿命 僕が誰であろうと 君には関係ない
立派なまがいもの 本当は偽物 君が誰であろうと 僕には興味ない
トレモノの音 ドブロの音 あの人の声 優しい音
探してる人 探されてる人 このままでは このままです
でもそのままが 一番かもよ
空に太陽 大安吉日 今が引き時 僕は気まぐれ
月は満月 事は成り行き 人はまばらで 僕は気まぐれ
肉体関係 恋愛関係 もうわからない 責任者出てこい!
リモコン壊れた 6弦切れた おなかが空いた
すべての答えは あのシワの中
借金返済 印税収入 フェンダー・ギブソン オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲 変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会 ライバル意識 劣等感
おはよう おやすみ こんにちわ いいだろ イヤイヤ さようなら
今歩いているこの道は いつか懐かしく なるだろう
今歩いているこの道が いつか懐かしく なればいい
今歩いているこの道は いつか懐かしく なるだろう
今歩いているこの道が いつか懐かしく なるはずだ
Jorge Guberte
Lyrics to those who don't speak Japanese (corrections are welcome)
ima aruiteru kono michi ga itsuka natsukashiku nareba ii
ima aruiteru kono michi wa itsuka natsukashiku naru darou
sono toki wa zehi kimi ga tonari ni sono toki mo zehi kimi no tonari ni
totemo ureshii onegaishimasu boku wa ureshii douka yoroshiku
koufuku na choushoku taikutsu na yuushoku koukai no kazu koto wa nariyuki
ukeuri no chishiki shoutai mitari oshikoroshita koe hadaka wo miseattari
saisho wa chokkan tameshitemiru kachi taisei to gisei yoteidoori yoteigai
boku wa kimi demo kimi wa boku janai kimi wa boku demo boku wa kimi janai
wasureteku kankaku toozakaru kioku shourai no kibou wasuretai kako
shiwakucha no kao shiwagareta koe OPEN G kakkoii GUITAR ashikeri ippatsu
zureteru kankaku ENTERTAINER dasai hazu no CAPOTASTO
yasashisou na me
dokuro no yubiwa warui no wa doitsu da! subete no kotae wa ano shiwa no naka
shakkin hensai inzeishuunyuu FENDER GIBSON omocha janenda
shiranai doushi taisei to gisei hentai koui ROCK 'N ROLL
shimaguni shakai tairiku shakai RIVAL ishiki rettoukan
doumo gobusata oyasumi mata ne sore ja mata ne sono uchi mata ne
ima aruiteiru kono michi wa itsuka natsukashiku naru darou
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku nareba ii
guuzen to hitsuzen CATCH suru doryoku joubu na nikutai shiwa no tarinai noumiso hitotsu
koufuku na choushoku taikutsu na yuushoku koukai no kazu kazu kagirinaku
doumo gobusata oyasumi mata ne sore ja mata ne sono uchi mata ne
EPISODE sagashi mainichi no shukumei boku ga dare de arou to kimi ni wa kankei nai
rippa nama ga naimono hontou wa nisemono kimi ga dare de arou to boku ni wa kyoumi nai
TREMOLO no oto DOBRO no oto ano hito no koe yasashii oto
sagashiteru hito sagasareteru hito kono mama de wa kono mama desu demo sono mama ga ichiban kamo yo
sora ni taiyou taian kichijitsu ima ga hikidoki boku wa kimagure
tsuki wa mangetsu koto wa nariyuki hito wa mabara de boku wa kimagure
nikutai kankei ren'ai kankei mou wakaranai sekininsha detekoi!
REMOCON kowareta rokugen kireta onaka ga suita subete no kotae wa ano shiwa no naka
shakkin hensai inzei shuunyuu FENDER GIBSON omocha janenda
shiranai doushi taisei to gisei hentai koui ROCK'N ROLL
shimaguni shakai tairi shakai RIVAL ishiki rettoukan
ohayou oyasumi konnichiwa ii daro iyaiya sayounara
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku naru darou
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku nareba ii
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku naru darou
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku naru hazu d
pinkzep
幸福な過去、退屈な現在
過去を見ながら歩くのか、未来を見つめて歩くのか
偶然も必然もキャッチする努力をしなければ、このままではこのまま
でもそんな気力もないからそのままが一番だと思って惰性で生きてしまう…
今後もミュージシャンを続けるか悩んでいた時期だったのだろうな
PVのお爺さんは未来、子供は過去、和義氏は現在
過去の自分から見た、今の自分
未来の自分から見た、今の自分
歌詞の内容を的確に捉えた素晴らしいPVだと思う
Jin 0210
だいたい、みんなの心をつかむ曲っていうのは二種類あると思う。
最初に聞いた時からビビっとくる曲。
繰り返し聴くうちに心に沁みる曲。
この曲は俺にとって前者だと思だたけど、上の二つの他に三種類目があると気づいた。
三種類目は、
最初に聞いた時からビビっときて、繰り返すうちにさらに心に沁みる曲。
俺にとっては、この曲がそうだ。
純架
たぶん、捉え方は人それぞれですよね。
私は、この歌は１人の人間の生涯を追っている感じもするのですが、なんだか様々な人間の人生が交錯しているような印象も受けました。
「しわくちゃの顔」
「しわがれた声」
「全ての答えはあのしわの中」
ここの部分は、これもあくまで個人的に感じたことですが、
「とりあえず最後まで生きてみろよ」と言われた感じがしました。
誰もが、人生の中で、「もうだめかもしれない」とか、「生きているのに意味あるの？」とか考えちゃうと思うんですけど、「とにかく最後まで生きた奴がその答えを見つける」と解釈しました。
「借金返済」
「劣等感」など、
ネガティブな歌詞もありますが、そういうものが社会の中にたしかに存在するのだと認めたうえで、明るいメロディーに乗せて歌う。それって、悲しさや寂しさを覆すような感じがしませんか。
ただ、明るい言葉だけを並べるより、ずっと勇気づけられます。
自分の人生、他人との関係性、いろんなことを考えさせられました。
まあ、難しいことをいくら言ったって解釈できないからこそ、いい歌なのかもしれません。
Michael Chadwick
What a funky, groovy bit of guitar playing. Love it.
リア花子
I keep coming back to this. I’ve been listening to Kazuyoshi Saito‘S music since 2009. I love his sound!💕
mellow
ずっと好きだった曲だけど、意味がわかるのは数フレーズだけで、それでも支えられてきた。
辛くなった時に度々聴いてきたが、大人になってどんどん共感できるフレーズが増えていくことに良くも悪くも感動した。だんだんちかづいて行けたらいいな。
shiby _video
言葉に出来ない言葉、矛盾ばかりの思考、グレーな感情、全てがこの歌と共に昇華されていく。心身が軽くなっていく。
جندي طبيب
今歩いているこの道が いつか懐かしくなればいい
今歩いているこの道は いつか懐かしくなるだろう
その時は是非君が隣に その時も是非君の隣に
とても嬉しい お願いします 僕は嬉しい どうかよろしく
幸福な朝食 退屈な夕食 後悔の数 事は成り行き
受け売りの知識 正体見たり 押し殺した声 裸を見せ合ったり
最初は直感 試してみる価値 大成と犠牲 予定通り予定外
僕は君でも 君は僕じゃない 君は僕でも 僕は君じゃない
忘れてく感覚 遠ざかる記憶 将来の希望 忘れたい過去
しわくちゃの顔 しわがれた声 オープン G カッコいいギター 足蹴り一発
ズレてる感覚 エンターテイナー ダサいはずのカポタスト 優しそうな目
ドクロの指輪 悪いのはどいつだ! すべての答えは あのシワの中
借金返済 印税収入 フェンダー・ギブソン オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲 変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会 ライバル意識 劣等感
どうも御無沙汰 おやすみまたね それじゃまたね そのうちまたね
今歩いているこの道は いつか懐かしく なるだろう
今歩いているこの道が いつか懐かしく なればいい
偶然と必然 キャッチする努力 丈夫な肉体 シワの足りない脳ミソひとつ
幸福な朝食 退屈な夕食 後悔の数 数限りなく
どうも御無沙汰 おやすみまたね それじゃまたね そのうちまたね
エピソード探し 毎日の宿命 僕が誰であろうと 君には関係ない
立派なまがいもの 本当は偽物 君が誰であろうと 僕には興味ない
トレモノの音 ドブロの音 あの人の声 優しい音
探してる人 探されてる人 このままでは このままです
でもそのままが 一番かもよ
空に太陽 大安吉日 今が引き時 僕は気まぐれ
月は満月 事は成り行き 人はまばらで 僕は気まぐれ
肉体関係 恋愛関係 もうわからない 責任者出てこい!
リモコン壊れた 6弦切れた おなかが空いた
すべての答えは あのシワの中
借金返済 印税収入 フェンダー・ギブソン オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲 変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会 ライバル意識 劣等感
おはよう おやすみ こんにちわ いいだろ イヤイヤ さようなら
今歩いているこの道は いつか懐かしく なるだろう
今歩いているこの道が いつか懐かしく なればいい
今歩いているこの道は いつか懐かしく なるだろう
今歩いているこの道が いつか懐かしく なるはずだ
Jorge Guberte
Lyrics to those who don't speak Japanese (corrections are welcome)
ima aruiteru kono michi ga itsuka natsukashiku nareba ii
ima aruiteru kono michi wa itsuka natsukashiku naru darou
sono toki wa zehi kimi ga tonari ni sono toki mo zehi kimi no tonari ni
totemo ureshii onegaishimasu boku wa ureshii douka yoroshiku
koufuku na choushoku taikutsu na yuushoku koukai no kazu koto wa nariyuki
ukeuri no chishiki shoutai mitari oshikoroshita koe hadaka wo miseattari
saisho wa chokkan tameshitemiru kachi taisei to gisei yoteidoori yoteigai
boku wa kimi demo kimi wa boku janai kimi wa boku demo boku wa kimi janai
wasureteku kankaku toozakaru kioku shourai no kibou wasuretai kako
shiwakucha no kao shiwagareta koe OPEN G kakkoii GUITAR ashikeri ippatsu
zureteru kankaku ENTERTAINER dasai hazu no CAPOTASTO
yasashisou na me
dokuro no yubiwa warui no wa doitsu da! subete no kotae wa ano shiwa no naka
shakkin hensai inzeishuunyuu FENDER GIBSON omocha janenda
shiranai doushi taisei to gisei hentai koui ROCK 'N ROLL
shimaguni shakai tairiku shakai RIVAL ishiki rettoukan
doumo gobusata oyasumi mata ne sore ja mata ne sono uchi mata ne
ima aruiteiru kono michi wa itsuka natsukashiku naru darou
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku nareba ii
guuzen to hitsuzen CATCH suru doryoku joubu na nikutai shiwa no tarinai noumiso hitotsu
koufuku na choushoku taikutsu na yuushoku koukai no kazu kazu kagirinaku
doumo gobusata oyasumi mata ne sore ja mata ne sono uchi mata ne
EPISODE sagashi mainichi no shukumei boku ga dare de arou to kimi ni wa kankei nai
rippa nama ga naimono hontou wa nisemono kimi ga dare de arou to boku ni wa kyoumi nai
TREMOLO no oto DOBRO no oto ano hito no koe yasashii oto
sagashiteru hito sagasareteru hito kono mama de wa kono mama desu demo sono mama ga ichiban kamo yo
sora ni taiyou taian kichijitsu ima ga hikidoki boku wa kimagure
tsuki wa mangetsu koto wa nariyuki hito wa mabara de boku wa kimagure
nikutai kankei ren'ai kankei mou wakaranai sekininsha detekoi!
REMOCON kowareta rokugen kireta onaka ga suita subete no kotae wa ano shiwa no naka
shakkin hensai inzei shuunyuu FENDER GIBSON omocha janenda
shiranai doushi taisei to gisei hentai koui ROCK'N ROLL
shimaguni shakai tairi shakai RIVAL ishiki rettoukan
ohayou oyasumi konnichiwa ii daro iyaiya sayounara
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku naru darou
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku nareba ii
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku naru darou
ima aruiteiru kono michi ga itsuka natsukashiku naru hazu d
原田隆史
高校時代、部活かキツくて、勉強も難しくなり、ついて行くができなくなって、それでも必死にもがいていたあの頃にこの曲に出逢いました。当時歌詞の意味は全く訳が分からなかったのですが、最後のフレーズの"今歩いているこの道がいつか懐かしくなる筈だ"に僕は何度も助かりました。本当に今聴いてもあの頃の衝撃を忘れることが出来ません。この曲が生まれ、そしてあの頃に聴くことができ、僕は幸せでした。ようやく僕は大人になってあの頃に歩いていた道を懐かしく感じることができました。
Rinちゃんネル👐🏾
原田隆史 全く同じです。。。
ゴキブリ青い
これ小学生の時大好きだった曲だ、！今は大学生。、時間早！！
t y
｢今歩いているこの道はいつか懐かしくなるだろう｣
魔法の言葉だ。何かを不安に思う度、この歌詞を思い出すようになった。
過去の後悔を引きずりながら、失敗を恐れながら今を歩いてるけど、この気持ちにもきっと終わりが来る。
どうせ終わりが来るんだから、やってみようと思う。ことは成り行き。