Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.
いつか
斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
微笑んで 微笑まれ 今日 町を出てゆく
さんざめく 草原の輝き 後へ後へ流れ
ためらいも 高鳴りも 今はただ 私見守るだけ
走りだせ 走りだせ 決めたのは 自分自身だから
一人きり 一人きり 淋しい顔は見せずに行くよ
ありがとう 幼い日 育み愛してくれた人
ありがとう 忘れずに 光だけきっと守ってゆく
美しく 美しく 風に立て 大空に向かえ
追いかけろ 追いかけろ 生きてる限り止められないよ
この夢
時には この心壊れてしまう程 傷つき果てて
泣きくれる夜が あるとしても
負けないで 負けないで 確かなもの ひとつもなくても
信じたい 信じたい 他の誰とも比べられない
自分を
The lyrics of いつか by 斉藤由貴 describe the emotions of someone leaving their hometown and venturing towards a new and unknown future. The song starts with the singer bidding farewell to her hometown by raising her hand as the train departs, expelling a deep breath, and smiling at the memories. She then witnesses the glitter of the moving grasslands and watches, helpless and nervous, as she steels herself for the upcoming challenges, which she knows she would face all alone. The overwhelming sense of loneliness is highlighted, however, she vows to carry on and not show her sadness, and bids a final goodbye.
Continuing on, the lyrics offer gratitude to the people who nourished and loved the singer in her formative years, promising to treasure the light they provided and always remember them. The song shifts to a heartfelt resolution, urging the singer to pursue her dreams boldly, always chasing after them with every ounce of strength left in her, irrespective of the hardships she might face. It is made clear that there may be times when her heart may break, but she cannot give up, as she believes in herself and knows that no one else can replace her unique perspective.
Overall, 'いつか' is a song that deals with the theme of introspection and self-determination during a period of change. It encourages listeners to pursue their dreams by trusting themselves and moving forward even when the road ahead is difficult.
Line by Line Meaning
振り返り 手をかざす 汽車が今 深い息を吐き
Looking back, I wave my hand as the train exhales deeply.
微笑んで 微笑まれ 今日 町を出てゆく
Smiling at others and being smiled at, I leave town today.
さんざめく 草原の輝き 後へ後へ流れ
The glimmering of the crowded grassland flows on and on.
ためらいも 高鳴りも 今はただ 私見守るだけ
Without any hesitation or excitement, I simply watch over myself now.
走りだせ 走りだせ 決めたのは 自分自身だから
Start running, start running, because I decided it myself.
一人きり 一人きり 淋しい顔は見せずに行くよ
I'll go alone, without showing a lonely face.
さよなら
Goodbye.
ありがとう 幼い日 育み愛してくれた人
Thank you to the people who nurtured and loved me during my childhood.
ありがとう 忘れずに 光だけきっと守ってゆく
Thank you, I'll never forget it, I'll surely protect only the light.
美しく 美しく 風に立て 大空に向かえ
Stand beautifully in the wind and aim for the vast sky.
追いかけろ 追いかけろ 生きてる限り止められないよ
Chase after it, chase after it, because I can't stop as long as I'm alive.
この夢
This dream.
時には この心壊れてしまう程 傷つき果てて
Sometimes my heart breaks and I'm wounded to the point of exhaustion.
泣きくれる夜が あるとしても
Even if there are nights when I cry myself to sleep.
負けないで 負けないで 確かなもの ひとつもなくても
Don't give up, don't give up, even if there's not a single thing that's certain.
信じたい 信じたい 他の誰とも比べられない
I want to believe, I want to believe, it can't be compared to anyone else.
自分を
Myself.
Writer(s): 斉藤 由貴, 山口 美央子, 斉藤 由貴, 山口 美央子
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.
@tha1732
2:50で終わらずにその先でさらに心を揺さぶられますね。
この「いつか」には3バージョンあります(東宝芸能公式YouTubeチャンネルの新映像版を加えると4つ)
シンプルなシングル盤も良いですが、アルバム版の壮大感のあるイントロも好きです。
(1)シングル盤(ぼくらのベストCD-BOX2「BOKURA'S “AXIA" DISC2」にも収録)
ギターメインの透明感のある美しい旋律とバイオリンの間奏
(2)アルバム「LOVE」の1曲目に収録
ポリリズムで壮大なイントロが印象的。シングルよりもアレンジが華やかになっている。
(3)Vintage Bestのトリに収録
上二つとの大きな違いは明るく前向きなアレンジで音圧高め。
「いつか」の詞は、当時の状況が色濃く反映されています。尾崎豊がある時から距離を置くようになり、由貴さんが失意の中、必死に立ち上がろうとした時期に作詞したのが「いつか」です。由貴さんご自身も「いつか」は自分を奮い立たせる、元気が出る歌だと紹介しています。
ただ、この直後に尾崎豊の死(1992年)があって、彼の方から離れていった真意を永遠に知ることが出来なくなり、自問する日々が続いたのだろうと思うと辛いですね。
「いつか」の次のシングルが「なぜ」(1994年)なのは、あまりに直球過ぎます。「なぜ」は詞の内容から世間一般に広くヒットする見込みは低いと思われるのに、筒美京平さんは商業的な成功よりも大事なものを感じ取って曲を提供されたのではないかと。「なぜ」が詞先で作曲されたものなのか、誰かご存じないでしょうか?「いつか」で吹っ切れたはずでも、人はふとした時に心の中で切ない問いを繰り返してしまう。それを「なぜ なぜ」のリフレインで表現した、こちらも名曲だと思っています。
@user-vc8pj7qg7p
斉藤由貴さん透き通ったいい歌声ですね。歌詞も曲も素敵です。
@mugetu1999
同感です。
@yoshiz6620
さよならなのに、また会えるかもしれない期待感。
@user-me9bi9lc9v
鉄道チャンネルの、日本ケーブルカー探訪のエンディング曲になってるのを聞いていいなと思いました。
@thegatesofheaven
斉藤由貴は詩人みたい
@mugetu1999
アイドル時代の斉藤由貴が好きでした。
@user-yk5lz9nt2o
日本語の良さが出ている名曲ですね。
素晴らしい歌詞によって情景が浮かぶのが心地良いです。
@user-wz5xe5mn8d
斉藤由貴は本当に良い詞を書きますね
@user-ko1xw2nm1e
サンライズ瀬戸、出雲の岡山到着前が、ちょうど夜明け前でこの曲がぴったりです。
@mugetu1999
なるほど。
車窓からの風景と曲が相まったら胸熱でしょうね。