Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki) is a singer-songwriter, actor, essayist, and… Read Full Bio ↴Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki) is a singer-songwriter, actor, essayist, and poet born on September 10, 1966 in Minami-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. Her married name is Yuki Isarai (小井由貴, Isarai Yuki), though she continues to work under her maiden name. She attended Kanagawa Prefectural Shimizugaoka High School (now Yokohama Seiryo Sogo High School). Her father owns a long-standing and respected obi shop, and her brother is the actor Ryūji Saitō.

Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.

こむぎいろの天使
斉藤由貴 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

はるかほら見渡せば

光りに透かして
未来が見えた

銀の山川を越え

ひたすら走った

心のままに

約束しよう僕らは決して

変わらずいつまでも
いつまでも友達

追いかけてどこまでも

かけぬけて
僕らをつれていって

いつか又逢える迄

なくさず忘れず
ぬくもり守る

小麦の色に命を染めて

ささやくいつまでも
いつまでも友達

追いかけてどこまでも

かけぬけて
僕らをつれていって

Overall Meaning

The lyrics to こむぎいろの天使 by 斉藤由貴 speak of a journey towards the future, one that is filled with hope and the desire to reach it. The opening lines describe a distant and vast horizon, which is full of light, and through that light, the future can be seen clearly. The journey towards it is described as a long and tedious one, filled with obstacles such as mountains and rivers, but the singer and her friend press on relentlessly, guided by their hearts. They make a promise to each other to remain friends forever, never changing, always holding onto the warm memories they share, and they continue to chase after their dreams, no matter where it takes them.

The song's message is one of hope, resilience, and friendship. It encourages listeners to never give up, to always believe in their dreams, and to cherish the people who support them along the way. The lyrics remind us that no matter how tough the journey may be, the warmth of close relationships can sustain us and keep us moving forward. Ultimately, the song is a celebration of the human spirit, and the power of love and friendship to guide us towards a better future.

Line by Line Meaning

はるかほら見渡せば
If you look far into the horizon

光りに透かして
And see through the bright light

未来が見えた
You can catch a glimpse of the future

銀の山川を越え
Cross over silver mountains and rivers

ひたすら走った
And run with all your might

心のままに
Being true to your heart

約束しよう僕らは決して
Let's promise each other that we'll never

変わらずいつまでも
Ever change, no matter what happens

いつまでも友達
And remain friends forever

追いかけてどこまでも
Chasing after our dreams to wherever they may lead us

かけぬけて
We will run as fast as we can