Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.
ガラスの天球儀
斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
天球儀の中を
走れきみのレインコート
どしゃ降りの星雲
大きな傘さして
雨に負けないで
元気になるよ
部屋中の本を
投げて泣いたあとで
冒険好きの
少年のような
きみのあの頃の
瞳がかえってくる
星座が乱れてる!
水がめがくだけた!
ずぶぬれの銀河
走れもっと遠くへ
できるだけ遠くへ
風の彼方へ
まっすぐ前を
みつめるきみの
まなざしを今も
彼は覚えている
夢を守る きみの勇気を
愛していたんだ
世界中の誰よりも
ケンタウルス
ペルセウス 竜の眼の涙
高く飛べ 白い
つばさのペガサス
涙の雨が降る
天球儀の中を
走れきみのレインコート
どしゃ降りの星雲
大きな傘さして
雨に負けないで
星座が乱れてる!
水がめがくだけた!
ずぶぬれの銀河
走れもっと遠くへ
できるだけ遠くへ
風の彼方へ
The lyrics to 斉藤由貴's song ガラスの天球儀( Glass Celestial Globe) describe a child's adventurous and imaginative spirit amidst a rainy day. The rain in the celestial globe pours heavily, leading the child to dash through the globe while wearing a raincoat. The child is determined not to let the rain defeat them and instead seeks shelter under a large umbrella that covers a vast expanse of the galaxy. The child's youthful sense of adventure and curiosity is rekindled, taking them back to a time when they were carefree and unencumbered.The lyrics continue to describe the child's joy and wonder at this chaotic and disordered world. The stars are all askew, the water vessels have been spilled, and the entire galaxy has been drenched. Despite this, the child presses forward, determined to explore even more, to run towards the vast and unknown beyond the wind's reach, with their gaze fixed ahead and their heart full of courage.
The song's lyrics convey a powerful message of hope and determination despite the odds. The lyrics encourage listeners to embrace their youthful curiosity and to approach life's challenges with a sense of adventure and wonder. The song's overall themes emphasize the importance of resilience, bravery, and never giving up in the pursuit of one's dreams.
Line by Line Meaning
涙の雨が降る
Tears are raining down
天球儀の中を
Inside the celestial globe
走れきみのレインコート
Wear your raincoat and run
どしゃ降りの星雲
Drenching nebulae
大きな傘さして
Hold a big umbrella
雨に負けないで
Don't lose to the rain
あした きみは
Tomorrow, you
元気になるよ
Will be energetic
部屋中の本を
All the books in the room
投げて泣いたあとで
Thrown and cried
冒険好きの
Like a lover of adventure
少年のような
A little like a boy
きみのあの頃の
During your younger years
瞳がかえってくる
Your eyes will come back
星座が乱れてる!
The constellations are in chaos!
水がめがくだけた!
The water jug has spilled!
ずぶぬれの銀河
Drenched in the Milky Way
走れもっと遠くへ
Run even further
できるだけ遠くへ
As far as you can
風の彼方へ
To the other side of the wind
まっすぐ前を
Straight ahead
みつめるきみの
Your gaze, fixed
まなざしを今も
Still holding that gaze
彼は覚えている
He remembers
夢を守る きみの勇気を
Your bravery protecting your dreams
愛していたんだ
I loved you
世界中の誰よりも
More than anyone in the world
ケンタウルス
Centaur
ペルセウス 竜の眼の涙
Perseus, tears from the eyes of the dragon
高く飛べ 白い
Fly high, white
つばさのペガサス
Wings of Pegasus
Writer(s): 崎谷 健次郎, 谷山 浩子, 谷山 浩子, 崎谷 健次郎
Contributed by Ella H. Suggest a correction in the comments below.
@TakuCityPop
I love this song! Yuki Saito is a great singer.
@huangmartin5100
yuki A+++
@nebelmeer17
2:57
@nebelmeer17
3:23