Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.
青空のかけら
斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
グラスへと浮かべ
ひと息に飲めば
真夏がしみてくる
海沿いのアスファルト
靴を脱ぎ歩く
陽炎のタップ・ダンス
生きてるって素敵
Ah 気付く頃ね 怒るかしら
追いかけても もうIt's Too Late
Dancin' In The Sky 大丈夫
だけど哀しいステップね
Singin' In The Sky でも平気
わがままな娘とあきらめて
型紙の通りの(優しさの糸と)
女の子なんて(さよならの針で)
望んでも無理よ(想い出を縫うの)
はみだしてしまうわ
Ah 住所録の友達へと
Ah かたっぱしに電話しても
てがかりなど もうIt's Too Late
Dancin' In The Sky 何処 行くの?
長距離バスの停留所よ
Singin' In The Sky 孤独より
長いハイウェイ走るのね
Ah 人一倍不幸なのは
Ah 人の二倍いつの日にか
幸福が欲しいから
Dancin' In The Sky 大丈夫
光のシャワー浴びながら
Singin' In The Sky 一歩ずつ
違う未来を探すのよ
The lyrics of 青空のかけら (Aozora no Kakera) by 斉藤由貴 (Yuki Saito) is about the beauty of life and the nostalgia that comes with it. The song talks about the simple pleasures of life like sipping on a glass with bits of the blue sky, feeling the summer, and walking along the seaside. The artist also sings about the impermanence of things; the feeling that no matter how hard we try to grasp something, all we are left with is the memory of it. The song’s title ‘Aozora no Kakera’ which translates to ‘Fragments of the Blue Sky’ is used as a metaphor describing our attempts to hold onto the beauty of the past.
The song also speaks about the pain of growing up, drifting apart from friends, and moving on from the past. The lines ‘Ah 住所録の友達へと Ah かたっぱしに電話しても てがかりなど もうIt's Too Late’ points to this concept where the artist tries to reach out to a friend from the past but feels like it’s already too late. However, even in the face of these painful moments, the message of the song is one of hope where one can dance and sing freely, even if the steps and rhythm are not perfect.
Line by Line Meaning
青空のかけら
Pieces of the blue sky
グラスへと浮かべ
Floating in a glass
ひと息に飲めば
Drinking in one breath
真夏がしみてくる
Feeling the heat of summer
海沿いのアスファルト
Asphalt along the sea
靴を脱ぎ歩く
Walking barefoot
陽炎のタップ・ダンス
Tap dance in the heat haze
生きてるって素敵
Being alive is wonderful
Ah ヨットの帆に書いたGood-Bye
Ah, saying goodbye on the sail of a yacht
Ah 気付く頃ね 怒るかしら
Ah, will I be angry when I realize it later?
追いかけても もうIt's Too Late
Even if I chase after, it's already too late
Dancin' In The Sky 大丈夫
Dancing in the sky, it's okay
だけど哀しいステップね
But it's a sad step
Singin' In The Sky でも平気
Singing in the sky, I'm okay
わがままな娘とあきらめて
Giving up with a selfish girl
型紙の通りの(優しさの糸と)
(Thread of kindness) according to the pattern
女の子なんて(さよならの針で)
(Saying goodbye with the needle) to a girl
望んでも無理よ(想い出を縫うの)
Even if you wish (to sew the memories), it's impossible
はみだしてしまうわ
It will be pushed out
Ah 住所録の友達へと
Ah, to friends in the address book
Ah かたっぱしに電話しても
Ah, even if I call them one by one
てがかりなど もうIt's Too Late
It's already too late for clues
Dancin' In The Sky 何処 行くの?
Dancing in the sky, where are you going?
長距離バスの停留所よ
At the bus stop for long-distance buses
Singin' In The Sky 孤独より
Singing in the sky, rather than loneliness
長いハイウェイ走るのね
I'll run on the long highway
Ah 人一倍不幸なのは
Ah, being twice as unhappy as others
Ah 人の二倍いつの日にか
Ah, someday being twice as happy as others
幸福が欲しいから
Because I want happiness
Dancin' In The Sky 大丈夫
Dancing in the sky, it's okay
光のシャワー浴びながら
While taking a shower of light
Singin' In The Sky 一歩ずつ
Singing in the sky, one step at a time
違う未来を探すのよ
I'm searching for a different future
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
笛吹童子
タイトル:青空のかけら
歌手:斉藤由貴
作詞:松本隆
作曲:亀井登志夫
編曲:武部聡志
青空のかけら
グラスへと浮かべ
ひと息に飲めば
真夏がしみてくる
海沿いのアスファルト
靴を脱ぎ歩く
陽炎のタップ・ダンス
生きてるって素敵
Ah ヨットの帆に書いた Good-Bye
Ah 気付く頃ね 怒るかしら
追いかけても もう It's Too Late
Dancin' In The Sky 大丈夫
だけど哀しいステップね
Singin' In The Sky でも平気
わがままな娘とあきらめて
型紙の通りの(優しさの糸と)
女の子なんて(さよならの針で)
望んでも無理よ (想い出を縫うの)
はみだしてしまうわ
Ah 住所録の友達へと
Ah かたっぱしに電話しても
てがかりなど もう It's Too Late
Dancin' In The Sky 何処 行くの?
長距離バスの停留所よ
Singin' In The Sky 孤独より
長いハイウェイ走るのね
Ah 人一倍不幸なのは
Ah 人の二倍いつの日にか
幸福が欲しいから
Dancin' In The Sky 大丈夫
光のシャワー浴びながら
Singin' In The Sky 一歩ずつ
違う未来を探すのよ
大石英範
なんだか急に聞きたくなりました。久しぶりに聞きたかです。タップダンスをしそうな曲と軽快感の歌でこれまでの斉籐さんの歌の中ではデビュー曲の卒業とかはいいがどちらかと言えばこっちの曲が好きです。
B-B-C-C-B
松本隆ワールド全開の詞ですね!
この曲を軽やかに歌いこなすのは、さすが!
RMS116
この歌聴くと夏が来た実感が湧く。
藤原鎌平
タップを取り入れたアイドルサウンドなんて超の付く希少価値。
笛吹童子
タイトル:青空のかけら
歌手:斉藤由貴
作詞:松本隆
作曲:亀井登志夫
編曲:武部聡志
青空のかけら
グラスへと浮かべ
ひと息に飲めば
真夏がしみてくる
海沿いのアスファルト
靴を脱ぎ歩く
陽炎のタップ・ダンス
生きてるって素敵
Ah ヨットの帆に書いた Good-Bye
Ah 気付く頃ね 怒るかしら
追いかけても もう It's Too Late
Dancin' In The Sky 大丈夫
だけど哀しいステップね
Singin' In The Sky でも平気
わがままな娘とあきらめて
型紙の通りの(優しさの糸と)
女の子なんて(さよならの針で)
望んでも無理よ (想い出を縫うの)
はみだしてしまうわ
Ah 住所録の友達へと
Ah かたっぱしに電話しても
てがかりなど もう It's Too Late
Dancin' In The Sky 何処 行くの?
長距離バスの停留所よ
Singin' In The Sky 孤独より
長いハイウェイ走るのね
Ah 人一倍不幸なのは
Ah 人の二倍いつの日にか
幸福が欲しいから
Dancin' In The Sky 大丈夫
光のシャワー浴びながら
Singin' In The Sky 一歩ずつ
違う未来を探すのよ
せんちゃん
「卒業」「白い炎」と同じくらい大好きな曲です✨当時は歌詞がよく分からず、曲想だけで楽しんでましたが、今聴くと「あーそういう意味なのか」と理解できますね。
つねちゃん
この曲がBGMんときのAXIAのCMが好きだなあ。
Ken ken Nakaguchi
めっちゃ大好き!
この曲は神ですね!
可愛い😆
雷電爲右エ門
私もこれはTOP3に入るほど大好きです。
ミゴちゃん。
オシャレな曲、
暑い日に飲むペリエみたい。