She's performed with Yoko Kanno, ZABADAK, SAMPLY RED, Yayoi Yula, and she was once in a group called Marsh-Mallow. Arai had her debut in 1986, with the song "Beautiful Planet".
'Voices" the theme to Macross Plus, is probably her most famous single until now.
風と鳥と空 ~reincarnation~
新居昭乃 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
砂の国を旅した
あなたの肩のむこう
地平を見つめて
静かすぎる星たちの
長い長い歌を聞いた
それは消えては生まれる
いつもいつも
忘れないように
風と鳥と
空の哀しみを
忘れないように
一度だけ振り返る
旅の終わりの朝に
その瞳に映る私と
はじめて出会う
すきとおる意識の底
そっとそっと触れあう
指と指
はるか宇宙の地図
描かれる瞬間
いつもいつも
愛しあえるように
風と鳥と
空の哀しみを
忘れないように
旅をはじめる
The lyrics of "風と鳥と空 ~reincarnation~" by 新居昭乃 describe a journey through a desert country, where the singer sees the horizon behind the shoulder of the person they are with. They hear a long, long song of the quiet stars that speaks of the cycle of life and death. The lyrics reveal a desire to never forget the sorrow of the wind, birds, and the sky, and to always remember the moments of meeting someone, and the feeling of unity that comes from a moment of touch. The lyrics end with a resolution to begin a new journey with the hope of always being able to find and keep love.
The song is a representation of the journey of life, where the desert country could be seen as a metaphor for life as a long, difficult journey, while the stars could represent the universality of life and the cycle of birth and death. The musical arrangement is melodic, slow and easy to listen to, and is accompanied by carefully selected words that convey both the personal and universal messages of the song. The song inspires hope and a sense of being connected to nature and the universe while also conveying a sense of melancholy.
Line by Line Meaning
いつか見た夢のように
Like a dream once dreamed
砂の国を旅した
Traveled to the land of sand
あなたの肩のむこう 地平を見つめて
Staring at the horizon beyond your shoulder
静かすぎる星たちの 長い長い歌を聞いた
Heard the long, long song of the too-quiet stars
それは消えては生まれる 命の歌声
It's the voice of a song that fades away and then is born again, the voice of life
いつもいつも 忘れないように
Always and forever, so I won't forget
風と鳥と 空の哀しみを
The sadness of the wind, birds, and sky
忘れないように
So I won't forget
一度だけ振り返る 旅の終わりの朝に
Looking back just once, on the morning of the end of the journey
その瞳に映る私と はじめて出会う
I first saw myself reflected in your eyes
すきとおる意識の底 そっとそっと触れあう
Gently, softly touching the depths of my consciousness
指と指 はるか宇宙の地図 描かれる瞬間
The moment our fingers touch, a map of the faraway universe is drawn
いつもいつも 愛しあえるように
Always and forever, so we can love each other
旅をはじめる
Let's start the journey
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
Ran Lin
いつか見た夢のように 砂の國を旅した
あなたの肩のむかう 地平を見つめて
靜かすぎる星たちの 長い長い歌を聞いた
それは消えては生まれる 命の歌聲
いつもいつも 忘れないように
風と鳥と 空の哀しみを 忘れないように
一度だけ振り返る 旅の終わりの朝に
その目に映る私と はじめて出會う
すきとおる意識の底 そっとそっと觸れあう
指と指 はるか宇宙の地圖
描かれる瞬間
いつもいつも 愛しあえるように
風と鳥と 空の哀しみを
忘れないように 旅をはじめる
Scott Wong
Today, 30 years later, this song is still so beautiful and enchanting that it is timeless.
梅松竹
こんなに多くの情景を想起させる素晴らしい曲は他にない
ロードス島戦記OVAでの使い方は最高だった
鮎木佐彩子
本当に綺麗な声をお持ちです。この方の歌はどれも素敵です。
Ran Lin
いつか見た夢のように 砂の國を旅した
あなたの肩のむかう 地平を見つめて
靜かすぎる星たちの 長い長い歌を聞いた
それは消えては生まれる 命の歌聲
いつもいつも 忘れないように
風と鳥と 空の哀しみを 忘れないように
一度だけ振り返る 旅の終わりの朝に
その目に映る私と はじめて出會う
すきとおる意識の底 そっとそっと觸れあう
指と指 はるか宇宙の地圖
描かれる瞬間
いつもいつも 愛しあえるように
風と鳥と 空の哀しみを
忘れないように 旅をはじめる
鮎木佐彩子
歌詞ありがとうございます。この歌が流れる場面の最後は本当に手を握りながら見ていました。
Music Piano
Very high quality songs and music in this series for a series of cartoon or ova. Enjoy listening With respect.
fuku fuku
綺麗な歌声ですね
AAA OA
新居昭乃さんの独特の歌や曲とファンタジー作品の相性の良さはほんとヤバい
ごったにチャンネル
これほど聞きながら情景が想像できる曲ってそうないよ。
Gazoo Sports 80 VOXY for simba
OVAでこの歌を聴いて、切ないような、感じになります。 新居昭乃氏の代表作だと私は思いました。 何時聞いても・・・・・・・ロードス島の最後を思い出しますね。