Hinouchi was born in Osaka. She spent her childhood in Taiwan from the age of 4 to 14. Hinouchi grew an interest for global and Japanese music. After returning to Japan, she started making music and writing lyrics and completed “Painful” at the age of 16.
After that, she performed a lot of gigs as a vocalist with an indie band from Osaka. She presented “Painful” at an audition held by Taku Takahashi (from m-flo), who she was always a big fan of, and won. She debuted with “Magic/World”. Her first album “Dramatiques” was released in 2003.
As of 2006, she has released 4 singles and 1 album. These days, she has been collaborating with m-flo, SOUL’d OUT, Heartsdales, Teriyaki Boyz and ENBULL. She also recently collaborated with m-flo and Ryohei for a new single “Summer Time Love,” and with Korean hip-hip group Epik High for the song “Flow.”
In 2007, she released two singles, “O’kay” and “Goodie Memories”. In 2008, she released “愛だけが”.
In May of 2009, Emi announced on her blog that her contract with Artimage had ended because her second album "ME..." failed to sell enough copies. She stated that "music is her reason to live" and so would like to continue creating music professionally. How she plans to do this has not yet been released.
chocolate
日之内エミ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ほろ苦くてちょっと甘い
その辺の若い子
にはないflavor 感じちゃった
It's all about you
oh oh oh oh It's all about you
oh oh oh oh
uh baby like a honeybee
怪我してもいい
そう思わせてまどわせる
It's all about you
oh oh oh oh It's all about you
oh oh oh oh
まるで違いすぎる 二人が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの
wanna know
すでにもう we can't stop
はじまりは いつでも
突然おとずれる
気にしない
どんなにあなたの事知らなくても
crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
oh oh oh oh
まだまだ かわいい
子供だと想ってるんなら
私を食べてちゃんと
tastingしてから決めてよ
crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
oh oh oh oh
don't stop don't stop
don't stop もう止められないなら
can't stop can't stop
can't stop 悪あがきはやめて
あたまんなかをちゃんと全部
からっぽにしたら身をまかせ
否定的な感情が全部
体中から消えてく
重なりあっている 事実が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの
wanna know すでにもう
まるで違いすぎる二人が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの
wanna know すでにもう
まるで違いすぎる二人が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの
wanna know すでにもう
we can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
The lyrics of 日之内エミ's song "Chocolate" convey a sense of attraction and infatuation towards someone. The comparison to chocolate and honeybee adds a touch of sweetness and unpredictability to this feeling. The singer finds this person's flavor and energy to be unique and different from others, which captivates them completely. The lyrics emphasize that it's all about this person, and they continue to be crazy about them, despite their uncertainties and the knowledge that they might be hurt.
The lines "It's all about you, oh oh oh oh" and "crazy about you, oh oh oh oh" serve as a recurring theme throughout the song, highlighting the obsession and strong emotions felt towards the subject of affection. The lyrics also reveal a desire to know more about this person, to have a deep connection, and to experience the energy and intensity they share.
The song suggests that the two individuals are very different, but their energies align and intertwine, making it difficult to stop this attraction and curiosity. The repetition of "we can't stop" emphasizes the unstoppable nature of their feelings. It concludes by expressing a willingness to empty oneself and surrender to this connection, as negative emotions fade away and their energy continues to interconnect.
Overall, "Chocolate" explores the intoxicating feeling of falling in love and being captivated by someone's unique flavor and energy. It conveys a sense of desire to know and understand the depths of this person, all while acknowledging the intensity and unpredictability that comes with it.
Line by Line Meaning
uh baby like a chocolate
I am as addictive as a chocolate and irresistibly sweet
ほろ苦くてちょっと甘い
I have a bittersweet taste, just a little sweet
その辺の若い子
I am different from ordinary young girls around here
にはないflavor 感じちゃった
You can feel a unique flavor that other people cannot sense
It's all about you
Everything revolves around you
oh oh oh oh It's all about you
Oh, it's all about you, my love
uh baby like a honeybee
I am like a honeybee, making you feel safe and yet uncertain
安心できない感じが
You cannot feel at ease with me
怪我してもいい
You make me feel like it's okay to get hurt
そう思わせてまどわせる
You make me think and confuse me
まるで違いすぎる 二人が
We are completely different from each other
感じ合うエナジー やめないで
Let's continue to feel and share our energy with each other
don't stop 知りたいの
I don't want this to stop, I want to know more
wanna know
I really want to know
すでにもう we can't stop
Already, we can't stop this
はじまりは いつでも 突然おとずれる
Beginnings always come suddenly, anytime
気にしない
I don't mind
どんなにあなたの事知らなくても
No matter how little I know about you
crazy about you
I'm crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
Oh, I am so crazy about you, my love
まだまだ かわいい
You still think of me as cute
子供だと想ってるんなら
If you still think I'm just a child
私を食べてちゃんと tastingしてから決めてよ
Then eat me and properly taste me before deciding
don't stop don't stop
Don't stop, don't stop
don't stop もう止められないなら
If we can't stop anymore
can't stop can't stop
We can't stop, we can't stop
can't stop 悪あがきはやめて
Stop struggling
あたまんなかをちゃんと全部
Empty your mind completely
からっぽにしたら身をまかせ
Once it's empty, surrender yourself
否定的な感情が全部
All the negative emotions
体中から消えてく
Will disappear from your body
重なりあっている 事実が
The fact that we are overlapping
感じ合うエナジー やめないで
Let's continue to feel and share our energy with each other
まるで違いすぎる二人が
We are completely different from each other
感じ合うエナジー やめないで
Let's continue to feel and share our energy with each other
don't stop 知りたいの
I don't want this to stop, I want to know more
wanna know すでにもう
I really want to know, already
まるで違いすぎる二人が
We are completely different from each other
感じ合うエナジー やめないで
Let's continue to feel and share our energy with each other
don't stop 知りたいの
I don't want this to stop, I want to know more
wanna know すでにもう
I really want to know, already
まるで違いすぎる二人が
We are completely different from each other
感じ合うエナジー やめないで
Let's continue to feel and share our energy with each other
don't stop 知りたいの
I don't want this to stop, I want to know more
wanna know すでにもう
I really want to know, already
we can't stop
We can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: エミ 日之内
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind