夏の日の想い出
日野てる子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

きれいな月が 海を照らし
たたずむ影は 砂に浮かび
あなたの熱い 口づけが
冷たい頬に よみがえるの
夏の想いで 恋しくて
ただ一人だけで 来てみたのよ
冬の浜辺は 淋しくて
寄せる波だけが 騒いでた

夜の渚に 鳴く鳥が
私の影を かすめて行く
遥か彼方の ともしびが
私の胸を 揺するのよ
夏の想いで 恋しくて
ただ一人だけで 来てみたのよ
冬の浜辺は 淋しくて
寄せる波だけが 騒いでた
Mmmm... Mmmm... Mmmm
冬の浜辺は 淋しくて




寄せる波だけが 騒いでた
(End)

Overall Meaning

The lyrics of 日野てる子's song 夏の日の想い出 describe a scene at the beach, during a summer night. The moon is shining bright, illuminating the ocean and casting shadows on the sand where the singer stands. She brings up a memory of her lover's warm kiss that still lingers on her cold cheeks. Despite the beauty of the night, she feels lonely and nostalgic for the past. She came to the beach alone, seeking solace and hoping to relive some of the moments she shared with her lover. She then hears the sound of a bird singing in the distance, and watches as a faraway light flickers, causing her heart to stir. Despite the distance between them, the memory of her lover and their summer romance remain vivid in her heart.


The lyrics are filled with a sense of melancholy, as the singer reflects on the memories of love and longing. The imagery of the moon, the waves, and the shadows adds to the dream-like quality of the song. The way that the singer describes the kiss as still being present on her face and the sound of the bird brushing past her shadow evokes a vivid and sensory experience. It is through these small details that the singer conveys a sense of nostalgia and longing.


Line by Line Meaning

きれいな月が 海を照らし
The beautiful moon illuminates the ocean


たたずむ影は 砂に浮かび
The standing shadow floats on the sand


あなたの熱い 口づけが
Your warm kiss


冷たい頬に よみがえるの
Revives on my cold cheek


夏の想い出 恋しくて
Missing the memories of summer


ただ一人だけで 来てみたのよ
I came here alone


冬の浜辺は 淋しくて
The winter beach is lonely


寄せる波だけが 騒いでた
Only the approaching waves were making noise


夜の渚に 鳴く鳥が
The bird singing on the beach at night


私の影を かすめて行く
Passing by my shadow


遥か彼方の ともしびが
The distant light


私の胸を 揺するのよ
Is shaking my heart


Mmmm... Mmmm... Mmmm
N/A


冬の浜辺は 淋しくて
The winter beach is lonely


寄せる波だけが 騒いでた
Only the approaching waves were making noise


(End)
N/A




Writer(s): 鈴木 道明, 鈴木 道明

Contributed by Daniel V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

yuki kyoto

作詞作曲編曲歌唱どれも完璧ですよね~。日野さんの声は凄い揺らぎが有って癒されますし、サビの低音までしっかり出ていて凄い歌い手さんですね。

きよちゃん

素晴らしい歌声、メロディー、久しくお声を聴いていませんでした!ハワイアンを聴きたくなりました!
日野てる子!
上手い歌い手だとは思っていたが、これほどまでに、最高の歌唱力で、メロディーラインを歌い切る歌手はいません!
歌詞も繊細、叙情的、とても日本語を大切に、心に沁み入ります!愛する人の心に切々と語りかける女性の愛の言葉は美しいですね!心が洗われる思いです!誰もの心の襞の中にある、「夏の日の思いで」それを、とても綺麗なラインで綴っています!青春の1ページ!日野てる子が見事に歌い上げてくれました!
明るい、太陽の日差しのような眩い美しい女でしたね!てる子の笑顔に乾杯❤

大西徹

日野てる子さん、懐かしいですね。おっとりとした歌唱と美声が印象的です。さりげない歌詞と曲調が何故か穏やか気持ちにさせてくれるいい曲ですね。
shiki moriさん、ありがとうございます。

Marcelo eizo Otsubo

EXCELENTE INTERPRETAÇÃO MUSICAL. BOA NOITE.

真 鶴見

日野てる子が上京した1963年から3年後の1966年、小生も大学入学の為、青山の牛乳店に下宿し、青山周辺を配達しておりました。その中に日野てる子が住んでいたアパートがあり、その後の夏の日の思い出のヒットがあり、今でもその当時の思い出が懐かしく思い出されます。真

mi ka

大好きな歌❤️久々に聴けた❣️

さざんか

shiki,moriさん、こんにちわ🙇日野てる子さんの(夏の日の思いで)ゆったりの唄い方のハワイアン、今の時期に聴いてると暑さを一瞬忘れそうです! ステキな歌のupありがとうございます🙏shiki,moriさんお体ご自愛下さいませ🙇

浩二 柳

今年みたいな極暑には日野てる子さんの爽やかな歌声でハワイアン、昭和のハワイアンの女王、爽やかなで甘い声。

堀江義行

道明先生は最高のロマンチスト。
日野てる子さんは清純派。

ウエダアツシ

この歌が出た頃、TVでもよく聴いてレコードも買いましたね。あの頃のステレオも買いたてで、大きくて演奏も酔いしれるほど素晴らしくて、ハワイアンのギター演奏が日野てる子さんの澄み切った高音の声と見事にマッチし、大ヒットは当然でしょう。ハワイアン調としては名作ですね。今も時々YouTubeで聴いています。

More Comments

More Versions