午后
旺福 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今天放假想找事做想起某个时候
一群朋友没事可做放假的午后
那时候我们都还不需要工作
每一天不吃也玩乐
时光匆匆眼皮松松造型全都变了
好久不见有人结婚名片都有了
想不到我们现在竟然在聊工作
怀念起那年的午后
有你的午后心情午告后
想到了你嘴巴就笑了
有你的午后过了这么久
现在的你午后呀谋后
生日快乐那些愿望有多少实现了
蛋糕上的那些蜡烛却越来越多
小时候的书包变成了公事包
书桌变成了办公桌
曾经一起唱歌烤肉人挤人看烟火
三更半夜有觉不睡熬夜看星空
放学的钟声还在回忆里面广播
又想起那年的午后
有你的午后心情午告后
想到了你嘴巴就笑了
有你的午后过了这么久
现在的你午后呀谋后
有你的午后心情午告后
想到了你嘴巴就笑了
有你的午后过了这么久
现在的你午后呀谋后
有你的午后心情午告后
想到了你嘴巴就笑了

有你的午后过了这么久
现在的你午后呀谋后

Overall Meaning

The lyrics of 旺福's song "午后" evoke a powerful sense of nostalgia, encapsulating the longing for carefree afternoons during youth spent with friends. The song begins with a reflection on the days of freedom when the presence of work was absent, contrasting the present responsibilities with the playful spirit of the past. The imagery of a leisurely afternoon serves as a canvas on which the singer paints vivid memories of moments shared with friends, underlining a desire to reconnect with those simpler times. The line about friends having "nothing to do" captures the essence of youthful spontaneity, highlighting how time felt abundant and unburdened by the expectations of adulthood.


As the lyrics progress, the passage of time becomes a central theme, with the singer observing how life has transformed them and their friends. There is a poignant realization that while they once enjoyed carefree days, they now find themselves engaged in conversations about work and responsibility. This shift underscores a universal experience as people grow up and their priorities change; the carefree afternoons give way to adult obligations and commitments, symbolized by the increasingly formal items like business cards and briefcases that replace childhood backpacks. The juxtaposition of joyful reminiscence with the weight of current realities deepens the emotional texture of the song.


The refrain reinforces the joy and comfort that memories of shared experiences bring, particularly memories of a specific companion who evokes happiness. The repetition of "有你的午后" (Afternoons with you) emphasizes the significance of that relationship, suggesting that the mere thought of this person is enough to elicit smiles and fond memories. The song captures that bittersweet feeling of remembering someone from the past who played a vital role during those vibrant afternoons, illuminating the emotional depth that accompanies nostalgia. The listener is invited to share in the singer's delight and sadness, reflecting on how those relationships and moments have shaped their present.


Ultimately, the song culminates in a celebration of life’s transitions, acknowledging birthdays and unfulfilled wishes while expressing hope for the future. The mention of candles on a cake metaphorically suggests aging and the accumulation of experiences, thickening the resonance of nostalgia with the universal process of growing older. In this reflection, there lies not only a lament for lost time but also an appreciation for the beauty of memories. The repeated lines create a comforting rhythm, encapsulating sentiments that many can relate to—where reminiscing about innocent afternoons with friends becomes a bridge to reconciling the past with the present. This sentiment resonates deeply, allowing the audience to find both joy and comfort in their own memories of connection and carefree days, echoing through the passages of time.


Line by Line Meaning

今天放假想找事做想起某个时候
On this holiday, I feel the urge to find something to occupy my time, leading me to reminisce about a particular time in the past.


一群朋友没事可做放假的午后
A carefree afternoon with friends, when we had no obligations and could simply enjoy our free time.


那时候我们都还不需要工作
Back then, our lives were unburdened by the responsibilities of work.


每一天不吃也玩乐
Each day was filled with play, even if we sometimes skipped meals.


时光匆匆眼皮松松造型全都变了
Time passes swiftly, and our appearances and lifestyles have changed in ways we barely recognize.


好久不见有人结婚名片都有了
It's been ages since we last met; some friends have even gotten married and have business cards to show their new lives.


想不到我们现在竟然在聊工作
I never expected that our conversations have shifted towards discussing work and career challenges.


怀念起那年的午后
I find myself nostalgic for those afternoons from years ago.


有你的午后心情午告后
Those afternoons were made brighter and happier because you were there.


想到了你嘴巴就笑了
Just thinking of you brings a smile to my face.


有你的午后过了这么久
So much time has passed since those afternoons filled with your presence.


现在的你午后呀谋后
Now, I wonder how you spend your afternoons in this different phase of life.


生日快乐那些愿望有多少实现了
Happy birthday! I reflect on how many of our childhood dreams have actually come true.


蛋糕上的那些蜡烛却越来越多
Yet, the candles on the cake keep increasing, a reminder of the passage of time.


小时候的书包变成了公事包
The carefree backpack from our childhood has transformed into a serious briefcase.


书桌变成了办公桌
My study desk has evolved into a work desk, filled with responsibilities.


曾经一起唱歌烤肉人挤人看烟火
We used to gather to sing, barbecue, and celebrate with crowds watching the fireworks.


三更半夜有觉不睡熬夜看星空
We would stay awake late into the night, gazing at the stars in wonder.


放学的钟声还在回忆里面广播
The bell signaling the end of school still echoes in the memories of our past.


又想起那年的午后
I am reminded once again of those cherished afternoons from years ago.


有你的午后心情午告后
Those moments were special and joyful, shaped by having you by my side.


想到了你嘴巴就笑了
Just a thought of you brings an instant smile to my lips.


有你的午后过了这么久
Time has flown by since we last shared such delightful afternoons together.


现在的你午后呀谋后
I am curious about how your afternoons unfold in this new chapter of life.


有你的午后心情午告后
Each of those afternoons carries the warmth of your presence.


想到了你嘴巴就笑了
Thinking of you immediately lifts my spirits, making me smile.


有你的午后过了这么久
It has been a significant amount of time since those joyful afternoons with you.


现在的你午后呀谋后
I reflect on how life has changed for you and how you now spend your afternoons.


有你的午后心情午告后
Those afternoons continue to evoke fond feelings, enriched by your company.


想到了你嘴巴就笑了
The mere thought of you is enough to bring joy and laughter into my heart.


有你的午后过了这么久
Even after all this time, memories of those afternoons with you remain vivid.


现在的你午后呀谋后
I wonder what your afternoons look like now, as they must surely reflect your growth.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@vu3aj3

巴薩諾瓦的曲風,真的適合慵懶午后的swing~五夠厚聽!

@cheese8130

嘴角會上揚的節奏 :)

@andylow6144

真的很好听。

@yvette74731

好有感觸的歌...六,七年級的歌

@jimmyyu0574

超愛啊!

@PharmaDJ

午后呀某后 ?

@annelim3964

Mike Pharmacist

我的梦

@aaaaazhen

有一句歌词我没听懂,请问台湾的朋友,副歌部分的"午告后”是什么意思?

@Lyrics46848

有夠好 的台語

@johnlinp

看不太懂 "午後" 一定要改成 "午后" 的原因…

More Comments

More Versions